在各城市，已经有大量的群众举行示威游行要求变革。
In the cities vast crowds have been demonstrating for change.
墨西哥航空公司已宣布降价出售从洛杉矶到该公司设有航班的墨西哥各城市的往返机票。
Mexicana Airlines has announced cheaper round-trip tickets between Los Angeles and cities it serves in Mexico.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
是的，它叫做各城市间的班车。
他们都学过汉语，来自全美各城市和乡镇。
And they come from cities and towns across the United States.
欧洲各城市的整洁使我们的城市相形见绌。
The cleanliness of European cities puts our cities to shame.
敌军轰炸机凌空以前，各城市早已鸣了警报。
Sirens alerted the cities long before the enemy bombers arrived.
到了克黎约特、波责辣和摩阿布地远近的各城市。
And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
美国各城市也正在考虑是否要禁止或限制高速追捕。
Cities across the country are also considering whether to ban or limit these high-speed chases.
这些标记的大小则是与各城市的人口数量相对应。 。
Thee size of the markers correspond with the population of each city.
都市圈内部各城市之间也存在着激烈的中心城市竞争。
Interior cities within the metropolitan regions also compete for key city intensely with each other.
各城市争相构建金融中心，是因为其中不乏预期收益。
All cities are competing to establish financial centers, because they may get the anticipated profits.
来自波兰和德国各城市的犹太人被塞进了这个4平方公里的地方。
Jews were crammed into its four square kilometres from all over the city, Poland and the German Reich.
随着我们在各城市业务的扩展，利润也会随之而增加。
Be in as us of each town business patulous, profit also is met subsequently and increase.
尽管在巴基斯坦开展了打击活动，各城市仍活跃着并产生出狂热分子。
Despite a crackdown in Pakistan, its cities remain hosts and seedbeds for radicals.
然而，中国的各城市中仍然还有很多儿童得不到良好的教育。
However, there remain many children in cities all around China still limited to a low quality of education.
实例鉴戒部分析各城市火车站地区地下空间开发利用的特点。
The examples department analysis the characteristics of underground space development and utilization in the railway station area of cities.
火炬甚至在某些地方熄灭了，不过相关的保护措施也在世界各城市建立起来。
On a number of occasions the torch has been extinguished, and additional security measures have been taken in cities around the world.
会后编写了一份指南和核对表，供各城市评估其“关爱老人”程度。
Following the meeting, a guide and checklist were produced for cities to use to assess their "age friendliness".
那么，您将采取什么举措来加深美国与中国各城市间的这种紧密联系？
So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China?
在本帖中，我们展示了一些来自世界各国各城市的很棒的官方旅游网站。
In this post, we're showcasing some great official tourism websites from various countries and cities around the world.
CTF资金将帮助各城市在无需将额外购置成本转嫁给用户的情况下获得公交车。
The CTF financing will help cities obtain the buses without having to transfer the additional cost of acquisition to the users.
阐述了各城市产业结构的相对优势和劣势，以及现有产业结构对各城市经济增长的影响。
It clarified relative superiority and inferiority in industry structure of every city, and also the influence to economic growth of every city.
这种早餐会很快在西雅图市流行开来，并迅速在全美各城市和乡镇普及，最终传到首都华盛顿。
These breakfasts soon sprouted up throughout Seattle, and quickly spread to cities and towns across America, eventually making their way to Washington.
近年来，在我国各城市都出现了一类被称作“新闻报料人”(或新闻线人)的媒体信息提供者。
In recent years, a kind of media information provider called "People of giving news clues" (or news informants) has appeared in every city of our country.
CSC将为多个海军站点和美国各城市的人力，人事，培训和教育司令部及海军教育和培训司令部执行工作。
CSC will perform the work for the Manpower, Personnel, Training and Education Command and the Naval Education and Training Command at multiple Navy sites and cities across the United States.
CSC将为多个海军站点和美国各城市的人力，人事，培训和教育司令部及海军教育和培训司令部执行工作。
CSC will perform the work for the Manpower, Personnel, Training and Education Command and the Naval Education and Training Command at multiple Navy sites and cities across the United States.
应用推荐