可食物是件大事，对我们来说是一个空盘子，可对一只饥肠辘辘的狗来说却散发装肠肉的香味。
But food is a serious matter. What to us is an empty plate, is covered with the smell of chicken to a hungry dog.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
这是因为食物几乎总是触手可及的，而且它们不需要为严酷的冬天储存大量的能量。
It's because food is almost always within reach, and they don't have to store up a lot of food energy for the harsh winters.
当然，做一些美味的食物可以让我们忘记一些事情，让我们有事可做，帮助我们度过最近的封锁期。
Certainly, creating some delicious food takes our mind off things and gives us something to do, helping us get through the recent lockdown.
随着人们居住环境不断变得干燥，以及食物供给的可预测性越来越强，驯化尝试很可能会在很多地方进行。
The experiments with domestication probably occurred in many places, as people living in ever-drier environments cast around for more predictable food supplies.
显然，即使你是朝着你的梦想工作，可你仍需要支付诸如电费、食物、水之类的日常花销，不管是什么花销，但对你来说都极为重要。
Obviously, even as you work towards your dreams, you'll still need to cover your daily expenses, such as electricity, food, water, and whatever else is fundamentally important to you.
其他科学家发现，消极的想法也会使可造成食物中毒的大肠杆菌生长减缓。
Other scientists found that negative thoughts could also slow the growth of the food poisoning bug E.coli.
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
食物中毒可致人死亡，实实在在的多人死亡，在市场失灵会导致十分悲惨的后果时，我们就有了出台预防性规定的理由。
Food poisoning can cause death, indeed multiple deaths, and when the consequences of a market failure are very grave, there is an argument for preventive regulation.
这样一来，我们被对手突袭的机会减小了，也不会错过触手可及的食物。
They reduced the odds that a predator would take us by surprise or that we'd overlook a nearby source of food.
我想，就算是忠粉们，“吃，祈祷与爱”在印度也不待见，因为片子虽然食物秀色可餐，可传递的思想却空空如也。
Even, I suspect, for loyalists, Eat Pray Love will bog down in India, because while food consumption is fun to watch, the emptying of the mind is not.
慎选新鲜的配料可确保我们所吃的食物质量，而比萨也不例外。
Carefully chosen fresh ingredients can ensure the quality of any food we eat, and pizza is no exception.
没有多余的热量可浪费，所以每一口食物都需要充满营养。
There are no extra calories to spare, so every bite of food needs to be packed with nutrition.
利用可再用杯和限制食物容器来减少垃圾。
Waste reduction will be pursued, with reusable cups and limited use of food containers.
可只要得拿针跟很多人交换食物，就得掌握做针的技能。
So long as there were plenty of people with whom to swap needles for food, it made sense to acquire such skills.
在手机上发现的细菌还包括可引起食物中毒的大肠杆菌和黄金葡萄球菌，不过这些细菌的量都在安全范围值以内。
Other bacteria including food poisoning bugs e.coli and staphylococcus aureus were found on the phones but at safe levels.
例如，我所链接的两个站点，是关于女性主义的，而且出奇的火爆(关于猫儿的博客，也可能写到狗！)，甚至有钱可赚(关于食物的博客)。
The two sites I just linked to, for example, are incredibly popular sites about feminism (the one with the cats; they post about dogs, too!) and making money online (the one with the food).
根据素食者对源自动物的食物的态度，他们可划分成如下几类。
Vegetarians fall into groups defined by the types of animal-derived foods they eat.
人类健康最终仍取决于保证人类良好健康和富有生产活力的生计所必要的生态系统产品和服务(如淡水、食物和燃料来源的可及性)。
Human health ultimately depends upon ecosystem products and services (such as availability of fresh water, food and fuel sources) which are requisite for good human health and productive livelihoods.
大部分人可以按照任何限制热量和可吃食物的饮食计划进行减肥，至少在短期内是这样的。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories and what you can eat - at least in the short term.
烹饪增加了淀粉类食物的能量，如土豆，谷物，并能灭活某些食物中的毒素，从而增加了我们可食食物的范围。
Cooking increases the energy available from starchy foods such as potatoes and grains and inactivates certain food toxins, thereby increasing the range of foods available to us.
格鲁扎推测，这可能是因为我们改变了饮食，可吃的食物种类多了，而这些食物与毒瘾相关的同一个大脑区域会相互影响。
He speculates that may result from changes in the food we eat and the availability of more foods that interact with the same brain areas as addictive drugs.
用铸铁煎锅烹调食物可以增加食物中铁的含量，而在吃富含铁食物的同时吃富含维生素c的食物可改善铁的吸收。
Cooking food in cast iron skillets can increase the iron content of foods, and consuming Vitamin C-rich foods along with iron-rich foods can improve iron absorption.
这种既可以处理及时出现的问题，研究人员还希望，这样可提醒秃鹫它们本该找寻的食物。
That both deals with the immediate problem and, they hope, reminds the condors what they are really supposed to be looking for.
废水中的营养物质可喂养鱼类，因此没必要加额外食物。
Nutrients in the wastewater support the fish, so no external food is added.
科学家深信这种技术将来能得到广泛应用 ，而且这种技术可未来土豆将由此变成自然界的一种“超级食物”。
Scientists believe the technique could be widely applied in the future, which could one day turn spuds into one of nature's "superfoods".
相反，在午睡前一两个小时，吃点富含钙和蛋白质的食物，可提高睡眠质量。
Instead, in the hour or two before your nap time, eat foods high in calcium and protein, which promote sleep.
长嘴秧鸡尤其高度依赖于沼泽地环境——包括沼泽地的招潮蟹，这是它们的一种主要食物——如果石油到达这里，它们将无处可逃。
Clapper rails in particular are highly dependent on the marshes-including fiddler crabs, a dietary staple-and they'll have nowhere to go if the oil arrives.
长嘴秧鸡尤其高度依赖于沼泽地环境——包括沼泽地的招潮蟹，这是它们的一种主要食物——如果石油到达这里，它们将无处可逃。
Clapper rails in particular are highly dependent on the marshes-including fiddler crabs, a dietary staple-and they'll have nowhere to go if the oil arrives.
应用推荐