即使你只是去另一个国家旅行一天，意外也会发生。
Even if you are only going on a day trip to another country, accidents can happen.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
What right has one country to dictate the environmental standards of another?
如果你去另一个国家，你会买什么东西？
If you go to another country, what kinds of things would you buy?
你午餐吃的东西可能与住在另一个国家的人不同。
What you eat for lunch may be different from the lunch of someone who lives in another country.
它们很受那些想要留在另一个国家学习或度假的人的欢迎。
They are very popular with people who want to stay in another country to study or on holiday.
令我惊讶的是，我无法分辨一个国家在哪里结束，另一个国家从哪里开始。
It surprised me that I couldn't tell where one country ended and the next started.
它们在那些想要留在另一个国家学习一门语言的学生中很受欢迎。
They are very popular with students who want to stay in another country and learn a language.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
五十年前，埃及看起来和另一个国家非常相像。
FIFTY years ago Egypt looked oddly similar to another country.
但它并没有让掌握另一个国家的文化差异变得更容易。
But it has not made it that much easier to grasp the cultural nuances of another country.
她们对梅根很坦承对她要在另一个国家生活相当嫉妒。
They confessed to Megan that they were rather envious of the opportunity she might have to live in another country.
两人被送到另一个国家，在那里这名囚犯受到了更为强制性的对待。
The two men are sent to a second country where the prisoner is subjected to more coercive treatment.
两者的重要区别在于“业务外包”并不意味着工作是在另一个国家完成的。
The key difference is that outsourcing doesn't necessarily mean the work is done in a different country.
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
所以，所谓“资本”或“热钱”并不从本国“流向”另一个国家。
So called "capital" or "hot money" does not "flow" from one country of origin into another country.
伊朗像其他国家一样不可能会劫持另一个国家，这一点更没可信度。
And without credibility, Iran — like any country — would not be able to hold another country hostage.
我没有在描绘故乡的班霍夫街，而是想到了另一座城市或另一个国家。
I'm not picturing Bahnhofstrasse in my hometown, but another city, or another country.
或许你是要横穿整个国家(或要去往另一个国家)，那需要轻装上阵。
Maybe you're moving across the country (or to a different country), and you need to pack light.
保存在一个国家的物种资源对另一个国家或是另一个大陆来说非常重要。
The biological resources conserved in one country could be very valuable to another country, another continent.
但是应该如何衡量比较一个国家稀有蟾蜍的数量和另一个国家司法的独立性？
But how should one weight the number of rare toads in one country against the independence of the judiciary in another?
这个过程有点像在另一个国家使用语言字典一样，因此您只需要找到正确的翻译即可。
This process is somewhat like using a language dictionary in another country, in that you know what you want to say, so you just need to find the correct translation.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
我们去过意大利，法国和英国，但用到它的时候就是我们离开去另一个国家时。
We were in Italy, France, and England and the only time we used it was for getting into the next country.
在地图上的扁平世界里，凌厉的线条展示了一个国家的起始和另一个国家的终止。
In the flat world of maps, sharp lines show where one country ends and another begins.
鉴于这种相互关联，我不认为一个国家的成功必须以牺牲另一个国家的利益为代价。
Given that interconnection, I do not believe that one country's success must come at the expense of another.
鉴于这种相互关联，我不认为一个国家的成功必须以牺牲另一个国家的利益为代价。
Given that interconnection, I do not believe that one country's success must come at the expense of another.
应用推荐