“每一封信都为我们打开了另一个世界。”该剧的导演管章文说。
"Every letter opens another world for us," said Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
150多年前，查尔斯·达尔文设想了另一个世界，比我们所能看到和听到的世界更忙碌、更嘈杂、也更亲密。
Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate than the world we can see and hear.
这头牛在另一个世界耕作。
那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻，带着另一个世界的美丽和安静。
The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul.
他来自另一个世界或者说平行次元，带来了那个实相的高阶能量。
He came from another world or even dimension, and he brought with him the elevated energy of this reality.
这些人已经死了，在另一个世界，到了晚上他们就会打电话给她。
These people were dead and on the other side, and at night they called on the telephone.
现在我知道了另一个世界/蝴蝶在空中飞舞翩翩/那里有人在等我
Now I know there's another world/Butterflies floating in the air/There is someone out there for me
特雷佛耸了耸肩，“我才不在乎我们是不是在另一个世界里呢。”
这个世界上没有真正的魔法，她说。但却有些地方与另一个世界相连接。
There's no real magic in this world, she said. But there are places where it touches the other world.
她们两个都品味了不同的爱，另一个世界的诸多可能性向她们敞开了大门。
Each tasted love of a different kind and it opened them to another universe of possibilities.
“是啊，到另一个世界去了，”牧师带着一切全都听天由命的神气回答说。
"Yea, to another world," replied the minister, with pious resignation.
她的生命是在一个温柔的梦里终止的——愿她在另一个世界里也平和地醒来！
Her life closed in a gentle dream — may she wake as kindly in the other world!
她得到的不是真正的乐曲，听起来像是来自另一个世界的声音，铃声，哔哔声，叮当声。
What she got isn't quite music, but sounds that are more out of this world — bells, beeps and clangs.
这位博士的家人有的已经到另一个世界里去了，其余的人散居在我不知道的地方。
Some of the members of the Doctor's family have departed to the other world, others are scattered in places unknown to me.
“另一个世界在这儿，就在我们的指尖下”(《十二月期刊》，查尔斯·莱特)。
"The other world is here, just under our fingertips. - December Journal" - Charles Wright.
我们已经踏入另一个世界，消费者要求在合适的时间、合适的地点获得合适的服务。
We've entered a world where customers demand the right offer at the right time for the right price.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼，该书被认为是另一个世界的百科全书。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
要想找到真正看上去像来自另一个世界的生命形式，当地的树林可比电影院好得多。
If you want to find life forms that truly seem otherworldly, your local forest is a much better place than your local cineplex.
当一栋建筑被遗弃，某种程度说它离开了我们人类环境，好像它正溜入另一个世界。
When a building is abandoned, in some way it's escaping from us, from our human context. It's like it's slipping into another reality.
另外，男性的陪葬品有武器、石锤、火石刀,食物用水等，以伴之通往另一个世界；
In addition, men tended to be interred with weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
如果学不到什么，那么另一个世界也会像这个世界一样，你会遇到同样的局限和困难。
Learn nothing, and the next world is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.
他补充说当他到达那里时，“塔斯卡卢萨是另一个世界，”他继续道：“街上没人。”
He added that when he got there, "Tuscaloosa was another planet," and went on: "Nobody walked in the street."
男性死者的随葬品有武器、锤子和燧石刀，还有一些食品和饮料，陪伴他们走向另一个世界。
The men would be buried alongside weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
当然啦，这个规律现在还对我们适用：我们是根据这个世界上学到的东西去选择另一个世界的。
The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one.
从此，每一个于夜晚抬头凝视月亮的人，都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
应用推荐