他从杯口的上方看着他们。
从中心区到最远的登机口的路很长。
It is far from the central area to the farthest boarding gate.
我是武汉，一座拥有1100多万人口的超大型现代都市。
I am Wuhan, a super big modern city with a population of over 11 million.
屋子里有一台生了锈的割草机、一个破了的柳条编成的洗衣篮、一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。
There was a rusty lawnmower, a broken wicker laundry basket, a blue china saucer with a crack in the house, and a cane rocking chair with a hole in the seat.
他们有8只带着小吸口的小触手。
剩那么一口口的东西不准放回冰箱里。
No putting things back in the fridge when there's a teensy bit left.
留出阀门和清洁口的通道。
老两口的女儿工作很忙，外孙由亲家带着。
Their daughter is busy with her job, and their grandson is cared for by their son-in-law's parents.
约有16亿人口的生计严重依赖于森林资源。
About 1.6 billion people rely heavily on forest resources for their livelihoods.
我打破了家人对父母破碎婚姻三缄其口的家庭禁忌。
I shattered the family taboo of silence about the break-up of my parents' marriage.
如果大坝崩溃，拥有60万人口的都江堰首当其冲。
Dujiangyan, with a population of 600, 000 would be devastated by a dam failure first.
宫城县的首府仙台是一座拥有100万人口的城市。
当然人类是好这一口的，跟我们的近亲倭黑猩猩一样。
Humans do it, of course. As do bonobos, our close relatives.
他们三思而后才开口说话。 “谨守口的，得保生命；
They put their minds in gear before opening their mouths: "Be careful what you say and protect your life.
拥有434万人口的悉尼是澳大利亚人口最多的城市。
With an estimated 4.34 million residents, Sydney, shown on Earth Day 2008, is Australia's most populous city.
但这个有13.3亿人口的国家还有大量的潜在顾客。
But with a population of 1.33 billion, the country offers a large pool of other potential customers.
省民政厅表示，1287万人口的生计受到干旱的威胁。
The life of some 12.87 million people is threatened by the drought, the provincial civil affairs bureau said.
李说：“拥有3亿人口的美国使用世界20%的能源。”
Li said, "the US with a population of 300 million utilizes 20 percent of the world's energy."
在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
2004年的奥运会是在拥有1100万人口的希腊举行的。
The 2004 Olympics were held in Greece, which has a population of 11 million.
在估计达12亿人口的印度，多数人必须自费支付医疗费用。
Most of India’s estimated 1.2 billion people have to pay for medical treatment out of their own pockets.
煎面包的正确方法是撕一块够咬一两口的面包，煎熟然后吃了。
The proper way to butter a piece of bread is to rip off a piece that’s about one or two bites in size, butter it, and eat it.
中国是一个有着13亿人口的大国，气候类型多样，环境脆弱。
China is a huge country with a population of 1.3 billion. It has diverse climatic conditions and a fragile environment.
不过过多的苹果酸使红酒有涩口的“草青味”，与其他味道冲突。
But too much of it gives vino a harsh "green" taste that clashes with other flavors.
即便拥有世界70亿人口的40%，他们依然活在平行的世界里。
And though they add up to nearly 40% of the world's 7 billion population, they still live pretty much in parallel universes.
不过别把开了口的冰激凌在冰箱里放太久，最好是买来不久就吃掉。
Don't let an open container of ice cream sit in the freezer too long; it is best eaten soon after it is purchased.
位于长江沿岸、约有1000万人口的武汉，这种情况也显而易见。
That is evident in Wuhan, a city of about 10 million on the Yangtze River.
大马尼拉市，相当于全国7107岛屿、9100万人口的13％。
That amounts to about 13% of the population in a country of 91 million people and 7107 islands.
这座城镇座落于一处海岸口的峡谷地，一边是太平洋，另一边是山丘。
The town lies at the mouth of a coastal valley - the Pacific on one side, mountains the other.
这里偶尔会有从太原到碛口的直达车，但不要把希望全寄托在这趟车上。
Occasionally there are direct buses from Taiyuan to Qikou, but do not bank on it.
应用推荐