突尼斯内政部和国防部表示,由于这次袭击的影响,突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
昨晚落马州和皇岗口岸都加派人手。
Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints.
未经口岸动植物检疫机关同意,不得卸离运输工具。
Without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport.
联系指导全国海关信息中心和中国电子口岸数据中心。
To liaise with and guide the National Customs Information Center and the China Electronic Port Data Center.
如果把互联网比作房地产,那么域名就是口岸和地段。
If Internet is compared as real estate, Then a domain can be compared as a port or location.
第四十八条口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。
Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection.
加严检疫措施,进一步加大口岸疫病防控力度。
Third, further enhance entry-exit health inspection and quarantine measures based upon the epidemic situation development.
墨西哥的港口与边境口岸一直是大毒枭间的必争之地。
Mexico's ports and border-crossings have always been in dispute among the big players in the drugs business.
不属上述情况者,口岸签证机关不得受理其签证申请。
Port visa agencies shall not handle visa applications of aliens who do not come under the above-listed categories.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸,边防海防哨所。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
职责:负责招商引资、商贸、工商管理、口岸、涉外事务等工作。
Responsibilities: responsible for investment, commerce, trade, business administration, port, foreign affairs.
对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸,实行严格检疫和防范。
We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry.
国际机场还应当具备国际通航条件,设立海关和其他口岸检查机关。
An international airport shall also have the conditions for operating international air transport and be provided with customs and other port inspection organs.
与以色列重开口岸将重建加沙与巴勒斯坦其它区域的关系。
Reopening the crossings with Israel would re-establish Gaza’s ties with the rest of Palestine.
负责国土资源、外经贸、外事、旅游、侨务、口岸、打私等方面的工作。
Responsible for the work of land and natural resources, foreign trade, foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ports, anti-smuggling and so on.
中国西部地区拥有各类口岸100多个,已经形成边境地区综合口岸体系。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
所有问题产品都已在入境口岸被退回或销毁,并未进入国内市场。
All the problem products have been destroyed or returned without entering the domestic market.
但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。
But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.
在华盛顿这个口岸,我们每天接待大约42个国际航班的旅客,他们来自世界各个角落。
Here at the Port of Washington, we serve approximately 42 international flights per day with passengers coming from all corners of the world.
在华盛顿这个口岸,我们每天接待大约42个国际航班的旅客,他们来自世界各个角落。
Here at the Port of Washington, we serve approximately 42 international flights per day with passengers coming from all corners of the world.
应用推荐