在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
心怀梦想，我们就会设定目标，并制定计划来改变现状。
With dreams, we set goals and make plans to change our present situations.
虽然个人的力量很小，但你可以轻松地做几件事来改变现状。
Though individual power is small, you can do several things easily to make a difference.
目前，海洋状况十分糟糕，令人担忧，斯莱特想付诸行动来改变现状。
The present situation of the oceans is bad and worrying and Slat wanted to do something to change it.
病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。
It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.
如果讨论开始变得更糟，试着通过柔化语调或降低声音来改变现状。
If a discussion starts to become worse, try to change it by softening your tone or lowering your voice.
一位荷兰设计师正在寻找有创意的方法来改变现状，他邀请骑自行车的人加入他的行列。
One Dutch designer is finding creative ways to make a change and he's inviting bikers to join him.
破产的时候他们确实会变现。
不用改变现有代码满足扩展。
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。
到了周三，管理员找到了可以变现的资产。
By Wednesday it looked as if PWC [PricewaterhouseCoopers, the administrators] had found assets to liquidate.
chfilt：用来改变现有的过滤规则。
美联储已经利用反向回购协议进行银行变现。
The Fed has utilized reverse repurchase agreements in its liquification of banks.
投资者变现的现金全部涌入了美国的托管银行。
All this cash is being dumped into custodial Banks in the U.S..
“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。
The energy needed for this “realisation” comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.
“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。
The energy needed for this "realisation" comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.
但是核计划委员会照旧没有啥子改变现状的行动。
The nuclear utilities resisted, however, and the Nuclear Regulatory Commission, as usual, did not press for change.
他越失控，她就越平静，或者至少她变现得很平静。
The more out-of-control he was, the calmer she was or at least she behaved that way.
对于那些伺良机变现的人而言，投资者的狂热带来了赚钱机会。
Investor manias are profitable for those who cash in their gains in good time.
他们做很多事间接地代替孩子生活，这就是变现之一。
They do a lot of living vicariously, and this is one manifestation of that.
但是，迟早，如果你想改变现状的话，你就必须要赢。
But sooner or later, you have to win if you want to change things.
他能自我反醒并决定减少压力和调整饮食，改变现状。
He self-reflected and decided to decrease the stress and clean up his diet, looking beyond the status quo.
我们可以看到他这首诗歌的目的之一，就是去改变现状。
And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.
下面的一块资产是“长期资产”，就是不能容易变现的资产部分了。
The next set of assets are "long term assets" that cannot be turned into cash easily.
这表明它可以通过加速经营不善的银行的转让来改变现状。
It has shown it can make a difference by hastening the demise of poorly run Banks.
这一战略可能会获得那些希望改变现状的以色列选民的支持。
This strategy is likely to win the vote of those in Israel who are seeking change.
改变现有测试界面细节不再需要测试人员修改每个测试脚本。
Change to existing user interface details no longer requires the tester to revise each test script.
改变现有测试界面细节不再需要测试人员修改每个测试脚本。
Change to existing user interface details no longer requires the tester to revise each test script.
应用推荐