她开始受到那个幽灵的困扰，她能感觉到它就在屋子里。
She started to be affected by the ghostly presence she could feel in the house.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
作为在这一领域著作颇丰的一位作家，埃雷里并不否认自己本身也会受到这种问题的困扰。
Dr. Ariely, one of the most prolific authors in his field, does not pretend that he is above this problem himself.
穆尔的房子已失去了许多价值，但在他打算留在里面之前，“直至他们把我埋在六英尺之下”，他并没有受到过度的困扰。
Mr Moore's home has lost much of its value, but since he plans to stay in it "till they put me six feet under", he is not unduly bothered.
日本经济自1990年代初起便处于衰退状态，而近期则又受到通货紧缩的困扰。
Japan's economy has been in decline since the early 1990's and recently has been beset by deflation.
中国在登月计划上似乎并未受到财政约束(人们对于中国太空项目的实际花费知道的很少)，而美国却受到这样问题的困扰，正在犹疑是否再度登月。
Unlike America, which is dithering over its plans to return to the moon, China does not appear troubled by financial constraints. Little is revealed of what China's space programme actually costs.
很显然，体重超重已经不仅仅受到食物短缺的困扰，但是发达国家中的大批老年人却面临营养缺乏。
The overweight are obviously not troubled by a shortage of food. But a large group of people in rich countries does suffer from nutritional deficiencies: the elderly.
据调查，女人因生活习性不同，进而受到“困扰”的程度要比男人大得多得多！
According to the researchers, women tend to become more frustrated with their partner’s habits than men.
最新的研究发现，在谈及遗憾的往事时，对爱情感到遗憾的人最多，尤其是女人，总是受到爱情的困扰。
When it comes to admitting to regrets - particularly among women - romance is the most common source of nagging anxiety, the latest research finds.
最近在英国的研究揭示了我们，作为一个社会，也许会由于过度依赖GPS技术而发生危险，而日本也许会由于GPS 的误定位而受到长期的问题困扰。
Recent research in the U. K. has revealed that we, as a society, may be dangerously over-reliant on GPS tech, and Japan may suffer long-term mistakes caused by GPS mis-navigation.
例如，为给雇主省钱、总是乘坐最便宜航班的出差员工，常常受到时差和疲劳的困扰。
For example, business travelers often suffer jet lag or exhaustion trying to take the cheapest flights to save their employers money.
巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重，最终这个差距也开始缩小了。
Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink.
去年它就受到信贷紧缩的困扰，现在麻烦可能越来越大，该公司今年已经裁员30%，将它的现金净支出量减少了一半。
Feeling the pain from the initial credit squeeze last year and fearing worse to come, the firm cut its workforce by 30% this year and reduced its cash burn rate by half.
从上赛季球队核心阿隆索离开开始，马斯切拉诺就一直心不在焉，而托雷斯和杰拉德也一直受到伤痛的困扰。
From last season's strong core Xabi Alonso has left, part of Mascherano is elsewhere and Torres and Gerrard are beset by injury.
在比赛开始前几天，它的强劲对手可口可乐也受到慈善的困扰。
A few days before the game its arch-rival, Coca-Cola, was also bitten by a charitable bug.
有推测说她还受到脊柱裂伤的困扰，这种疾病同时影响脊柱和腿的生长发育。
It has been conjectured that she also suffered from spina bifida, a congenital disease that could have affected both spinal and leg development.
机组人员的训练受到人事账户中资金不足的困扰。
Crew training has been hindered by insufficient funding in personnel accounts.
455名参加者受到惊恐发作的困扰，这是焦虑症最常见的形式。剩下参加者中199人患有社交焦虑症，99人有综合性焦虑症。
Panic attacks were the most common form of anxiety, affecting 455 of the participants, followed by social anxiety (199 people) and generalized anxiety disorder (99).
与PC类似，用户们同样需要保护他们的手机，以免受到恶意软件、病毒、数据丢失等问题的困扰。
Similar to a PC, users need to protect their phones from malware, viruses, data loss and more.
当你把很多事情自动化之后，你就不可能受到情感和心理的困扰了。
When you make things automatic, you cannot be sabotaged by emotion or psychology.
我们现在认为他可能是受到全身僵硬症的困扰，这是一种使肌肉僵硬的神经疾病。
We think now he probably suffered from catalepsy, a nervous condition that causes muscular rigidity.
我们现在认为他可能是受到全身僵硬症的困扰，这是一种使肌肉僵硬的神经疾病。
We think now he probably suffered from catalepsy, a nervous condition that causes muscular rigidity.
应用推荐