这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
当鸟儿忘记取回食物时——它们有时会这样——幼苗就有机会生长。
When the birds forget to retrieve their food—and they do sometimes—a seedling has a chance to grow.
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
我从干洗店取回了外衣。
霍尔收取回扣，在大多数的项目交易中经常达到数万美元。
Hall takes a rake-off, often amounting to tens of thousands of dollars on most project deals.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
我还有一件西装要干洗。我能在后天取回它吗？
I also have a suit to be dry-cleaned. Can I fetch it the day after tomorrow?
等到天大亮了，清洁工很不情愿的返回山上想要取回铁锨。
Waiting until daylight, the sweeper went reluctantly back up into the hills to retrieve it.
步骤4：从应用程序上下文取回安全bean。
Step 4: Fetching a secure bean from the application context.
但是我的狗对于察觉移动的能力确保了它可以把球取回来。
But my dog's ability to detect motion will ensure he'll fetch the ball back.
乙：我需要干洗一套西装，我想在明天早上取回，可以吗？
B: I have a suit that needs dry cleaning. I'd like to have it back by tomorrow morning.
当您在JAR中存储属性之后，您可能想知道如何将它取回。
Once you've stored your properties in a JAR, though, you might wonder how to get them back.
威尔士以小偷小盗和持续取回财产的抗辩而被控诉。
Wilson is charged with petit theft and resisting recovery of property.
可是人心难测,人们突然想取回,外国投资者要撤资
There was a sudden change of heart and people wanted to withdraw their -foreign investors wanted to withdraw their money.
使用SQLSELECT查询从数据库取回数据。
他们同时通过过量开药从制药厂和医疗设备厂商那里获取回扣。
They also overprescribe medicines and get kickbacks from pharmaceutical and medical equipment companies.
然后再用取回的数据替代content实例中的内容。
When it gets the data back, it replaces just the contents of the content instance.
傅被指控通过黄把体育场馆建设项目发包给企业，并从中收取回扣。
Fu was charged with awarding sports construction projects to companies through Huang, and taking kickbacks.
你的下一个任务是穿过河，给我取回那些羊身上的金羊毛。
Your next task will be to go across the river and fetch me wool from each of those sheep with golden fleece.
我有权柄舍了，也有权柄取回来，这是我从我父所受的命令。
I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.
用这个电影搜索的例子来取回一个任意电影的标题名称，如列表3所示。
Use this movie Search example to retrieve a random movie title name, as Listing 3 shows.
潜水员组队交替着下水取回古代的手工艺品，直到季风迫使他们无法下水。
Working in shifts until the monsoon stopped them, a team of divers retrieved the ancient artifacts.
服务实用程序负责动态创建SOAP请求，并从SOAP服务器取回响应。
The service utility class is responsible for dynamically creating a SOAP request and getting the response back from the SOAP server.
采取行动前或采取回应性行动前，确保你掌握了所有的相关信息。
Make sure that you have all the pertinent information before any reprisals or making any moves.
对于伊拉克为其它油田提供的吝啬条件，石油公司采取回避态度。
Oil firms balked at the miserly terms Iraq was offering for other fields.
而用这种方式将他的荣耀取回，对我而言这是在是一件激动的难以言表的事。
To go back and honor him in that way, I can't even put it into words. It was so emotional.
然而他很快对中产阶级的人生感到厌倦，开始争取回到犯罪的道路。
However, he apparently became bored with his middle-class life and sought to return to a life of crime.
然而他很快对中产阶级的人生感到厌倦，开始争取回到犯罪的道路。
However, he apparently became bored with his middle-class life and sought to return to a life of crime.
应用推荐