这是一封自动生成的发送状态通知。
This is an automatically generated Delivery Status Notification.
脚本也可以向雇员发送状态邮件表明操作是否成功，如果失败还要发送ERRORTEXT消息。
Your script could also send the employee a status email indicating success or failure and if failure, the ERRORTEXT message as well.
这里的时延既包括从终端发送状态信息到控制台的时延，也包括从控制台发送控制指令到终端的时延。
The delay contains both the delay of transmitting state information from the terminal to the console and the delay of transmitting control information from the console to the terminal.
虚拟世界管理模块引入场景图分级结构来组织管理虚拟世界的模型数据，通过发送状态更新消息有效的维护了虚拟世界场景的一致性。
Virtual world management component introduces scene graph to make an effective maintenance of virtual world database, state update message is used to keep the consistency in virtual world.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
在这里忽略返回状态将导致不完全的发送和随后的数据丢失。
Ignoring the return status here would result in an incomplete send and subsequent loss of data.
监视程序和IM是两种最为快速的发送构建状态反馈的方式，我很熟悉一些专门使用这些机制的项目团队。
Monitors and IMs are some of the quickest ways to send build status feedback, and I'm familiar with project teams that exclusively use these mechanisms.
最后，假设买方的银行帐户状态良好，供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
可以将其中的一个频道作为系统和用户管理员用来发送和接收系统状态实时告警的专用频道。
You could use one of the channels as a dedicated chat for system and user administrators to send and receive real-time alerts on the system status.
在发送SIGSTOP之后，该进程会改变状态，变为挂起或停止。
After sending SIGSTOP, the process changed state, becoming suspended or stopped.
与发送给业务状态机的每个请求操作一起提供的数据必须提供足够的信息，以确定哪个状态机实例应当是该数据的接收者。
The data supplied with each request operation sent to a business state machine must carry enough information to identify which state machine instance should be the recipient of the data.
在发生错误的情况下，该事务可以通过回滚使数据库恢复到更改前的状态，并将MQ消息发送回输入队列中。
In case of errors the transaction can be rolled back leaving the database unchanged and the MQ message is sent back to the input queue.
窗口大小决定了已发送且当前处于未完成状态(等待接收确认消息)的消息的数量。
The window size determines the number of messages that have been sent but are currently outstanding, waiting for an acknowledgement to be received.
然后将向客户发送确认，并更新订单状态，表明已经成功履行订单。
A confirmation is then sent to the customer and the order status is updated to record that it has been successfully fulfilled.
如果自动拒绝申请，会记录状态，并向客户发送通知。
If the request is automatically rejected, the status is logged, and a notification is sent to the customer.
序列用于维护发送和接收的消息的状态。
The sequence is used to maintain the state of messages that have been sent and received.
您需要将订单信息存储在变量中，以便能将其发送到状态机处理订单时调用的服务。
You need to store the order information in a variable so that you can pass it to the services that are called as the state machine processes an order.
您使用请求向状态机发送消息，以触发状态转换。
You use the request to send a message to the state machine to trigger a state transition.
以上说明了如何订阅Calculator资源以获取任何状态的变更和发送有关更改的通知消息。
This illustrates how Calculator resource can be subscribed to, for any changes in its state, and for it to send notification messages upon the changes.
一旦注册，这个子类就会接收由LotusExpeditor网络组件发送的网络状态转换的通知。
Once registered, this subclass receives notifications of network state transitions sent by the Lotus Expeditor network component.
最终，这个失败或成功状态被发送给Ajax客户机并显示给用户。
Ultimately, this failure or success state is sent to the Ajax client and displayed to the user.
经验欠缺的ClearQuest用户试图在每一次状态变更时发送提交布告。
Inexperienced ClearQuest users are tempted to send the submitter notification upon every state change.
这些消息是由QCapture发送的，用以传达发布环境当前状态的有关信息。
These are messages that are sent by QCapture to give information about the current status of the publishing environment.
我们需要使用Ajax代码检查304状态，如果存在的话，那么也不要根据轮询发送的数据修改客户机应用程序状态。
It is the responsibility of our Ajax code to check for 304 status, and if found, simply not to change client application state based on the (absence of) data sent from the poll.
EmailInterface负责向客户发送关于客户信用卡状态的电子邮件。
The EmailInterface is responsible for sending E-mail to the customer regarding the status of his or her credit card.
清单8展示了如何访问与状态服务器发送的通知关联的presencesession ？
Listing 8 shows how to access the PresenceSession associated with the notification sent from the presence server.
发送方bean——带有发送消息和接收响应方法的无状态会话ejb。
Sender bean — a stateless session EJB with methods for sending messages and receiving responses.
在后端，样例应用程序将Web服务请求转换为发送给SIP状态服务器的SIP订阅。
On the back end, the sample application converts the Web service request into an SIP subscription sent to a SIP presence server.
在后端，样例应用程序将Web服务请求转换为发送给SIP状态服务器的SIP订阅。
On the back end, the sample application converted the Web service request into an SIP subscription sent to a SIP presence server.
第一种设计要在每个客户机请求中都发送大量状态信息，因此每个请求都完整地保留了上下文的内容，服务器是无状态的。
The first is to send a massive amount of state information with each client request, so that each request is context-complete and the server can remain stateless.
应用推荐