第128条股份有限公司应有二人以上为发起人。
Article 128 a company limited by shares shall have two or more promoters.
创立大会应有代表股份总数过半数的发起人、认股人出席,方可举行。
The inauguration assembly shall be convened only if the promoters and subscribers representing more than half of the total shares issued are present.
发起人向社会公开募集股份,必须公告招股说明书,并制作认股书。
In making a public offer of shares, promoters must publish a prospectus and prepare share subscription application.
股份公司发起人的民事责任是发起人因在设立公司过程中违反民事法律规范而应承担的侵权责任。
The sponsors' civil liability is the liability of tort when the sponsors violate civil legislations in the process of establishing the company.
投资性公司应视为股份有限公司境外发起人或股东。
Companies with an investment nature shall be deemed to be foreign sponsors or shareholders of companies limited by shares.
发起人以工业产权、非专利技术作价出资的金额不得超过股份有限公司注册资本的百分之二十。
The amount of industrial property or non-patented technology contributed as capital based on its appraised value may not exceed twenty per cent of the registered capital of a company.
第八十九条发起人向社会公开募集股份,应当同银行签订代收股款协议。
Article 89 Where promoters offer shares to the general public, they shall enter into an agreement with a bank on the collection of subscription moneys on their behalf.
由广东群兴玩具实业有限公司作为主发起人发起设立的“澄海兴信小额贷款股份有限公司”正式挂牌开业。
It is a good news that the sponsor of Guangdong Qunxing Toys Industrial Company set Chenghai Xingxin Small Loan Corporation.
第九十条发起人向社会公开募集股份,应当同银行签订代收股款协议。
Article 90 in a public offer of shares the promoters shall enter into an agreement with the receiving banker.
投资性公司应视为股份公司境外发起人。
Investment companies shall be regarded as overseas promoters of limited-liability companies.
第八十九条发起人向社会公开募集股份,应当同银行签订代收股款协议。
Article 89 As for the public offer shares, the initiators shall sign an agreement with the receiving bank.
发起人姓名或者名称,发起人认购的股份数、出资种类及验资证明;
The name or title of the promoter, the amount of shares as subscribed by the promoter, the category of contributed capital as well as the capital verification certification;
发起人姓名或者名称,发起人认购的股份数、出资种类及验资证明;
The name or title of the promoter, the amount of shares as subscribed by the promoter, the category of contributed capital as well as the capital verification certification;
应用推荐