它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
缩短开发周期，促进快速发行计划。
Shorten development cycles and promote rapid release schedules.
上周希腊推迟国债发行计划撼动了整个市场。
Last week Greece had to postpone a planned offering of bonds, which rattled markets.
Jeremy在法国、日本和加拿大有发行计划。
发行计划提出之时，证券和交易委员会暂停了发行债券的评级要求。
The deal went ahead when the Securities and Exchange Commission temporarily suspended the requirement that deal documents include such ratings.
欧洲的发行计划通常在年底关闭，与2012-14年到期的债券一起。
Europe's schemes are typically due to close by the end of the year, with guarantees expiring between 2012-14.
虽然你现在可以预订，预计今年晚些时候，模糊的发行计划很少激发信心。
While you can pre-order now, it's expectedto ship sometime later this year, the type of vague launch schedule that rarely inspires confidence.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。
The news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuances by property developers.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。 。
Thee news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuancesby property developers.
只要需要，可以多发行计划，但通常的内容以外的所有版本正在实施一个，可能会有所变化。
As many releases as required can be planned, but typically the contents of all releases, except the one being implemented, are subject to change.
对于主要交易商和销售团成员积极叁与“港元债务工具发行计划”，我谨借此机会表示谢意。
I would like to thank the Primary Dealers and the Selling Group Members for participating in the Debt Issuance Programme.
签署仪式完毕后，按揭证券公司行政总裁彭醒棠先生将会详细介绍「港元债务工具发行计划」的各项特点。
Mr Peter Pang, Chief Executive Officer, will explain the details of the various features of the Debt Issuance Programme after the signing ceremony.
发行计划方法阐明了这一点，但对于XP，存在一个涉及到新的沟通方式的先决条件，这个新的沟通方式就是：素材描述。
The release planning practice covers this, but with XP there's a prerequisite that involves a new way to communicate: story telling.
协议中涵盖了杰克逊大量的音乐专辑，包括他生前的最后一张专辑《就是这样》(ThisIsIt)，以及其它许多版本的作品，其中一部分已列入发行计划，其它的以后待定。
The deal retroactively covers the soundtrack album to 'This Is It, ' plus a range of other releases, some of which have been mapped out, with others to be determined later.
本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
英国石油(BP)昨日表示，尽管墨西哥湾的大规模原油泄漏对公司财务造成了压力，但该公司不计划发行新股。
BP is not planning to issue new shares, the company said yesterday, in spite of the pressure on its finances caused by its huge oil spill in the Gulf of Mexico.
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
向发行版计划安排中为架构研究添加用户描述的优点是允许产品所有者对用户描述指定优先级。
The good thing about adding a user story to the release backlog for the spike is that it allows the product owner to prioritize it.
虽然不在项目组中的人并不是真正的敌人，但他们可以很容易地让小组偏离自己的计划、编码、发行和获得反馈的最终目标。
While people who aren't on the project team aren't really the enemy, they can easily distract a team from its ultimate goal of planning, coding, releasing, and getting feedback.
开发团队必须确保他们的需求(有关用于交付发行版计划安排的架构工作方面的需求)得到了理解并设置了合适的优先级别。
The development team must ensure that its needs, in terms of architecture work that is required to deliver on the release backlog, are understood and properly prioritized.
BumpTop团队在未来也计划发行一个Mac版本，但是受团队的大小所限，公司当前先致力于Windows平台。
The BumpTop team also plans to release a Mac version in the future, but given the size of the team, the company is currently focusing on the Windows platform first.
Enel计划的发行将同时瞄准机构和零售投资者。
Enel's proposed issues will target both institutional and retail investors.
公司计划通过发行长期债券筹资37.5亿美元，已经拥有巨额现金的微软，如今锦上添花。
The company will raise $3.75 billion through the issue of long-term debt, adding to the already large pile of cash it keeps on hand.
在会议上，团队应当从发行版计划安排中选择它所能承受的尽可能多的高优先级内容项，并将这些内容添加到迭代开发计划安排中。
During this meeting, the team should select as many high-priority items as it can contain from the release backlog and add these to the iteration backlog.
如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。
If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.
如果团队提前完成了工作，它始终可以重新返回发行版计划安排，并挑选额外一些可以在迭代开发内部完成的工作项。
If the team finishes work ahead of schedule, it can always go back to the release backlog and pick some additional work items that can be completed inside the iteration.
应用推荐