这场争辩将一直激烈下去，但是，最近在似人机器人方面的进步发现计算机可以在明确任务上达到高水平。
The debate still rages on, but the recent progress in humanoid robotics has demonstrated that computers can achieve high levels of performance on specific tasks.
他表示，在参观了一个个布置整洁、漂亮的寝室后，他发现计算机与信息工程学院的学生非常聪明、可爱并十分赋有激情。
He warmly accepted our interview. He said, after visiting all these neat and handsome dormitories, he found the students of the college were very smart, lovely and full of passion.
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
威尔金森微波各向异性小组运用计算机程序去发现产生声谱的微波大小的比例，正象棱镜转换波长到颜色。
The WMAP team used computer programs to find the proportion of wave sizes generating the sound spectrum, just as a prism converts light wavelengths to color.
鉴于美国研究人员受来自现实生活中昆虫的灵感激发，发现了令计算机安全的一种新方法，这种反应可能会发生变化。
That might be about to change, now that US researchers have discovered a fresh approach to computer security that takes real-life bugs as its inspiration.
她在使用计算机扫描之后发现，都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。
Using computer scans she found that the face on the Turin Shroud and a self portrait of Leonardo da Vinci share the same dimensions.
这是迄今为止发现的最大素数(借助于一台大型计算机)。
This is the largest prime number that has been discovered (with the aid of a large computer) to date.
一项新的研究表明，无序能在量子系统中增强光和物质的耦合，这个发现最终可能导致高速、易于构建的量子计算机。
A new study shows that disorder can enhance the coupling between light and matter in quantum systems, a find that could eventually lead to fast, easy-to-build quantum computers.
“匿名”随后发现，巴尔与他的一些同事竟然犯了计算机安全的大忌：对多个账号使用相同密码。
Barr and some of his colleagues, Anonymous then discovered, had committed computer security's biggest sin: They used the same password on multiple accounts.
有些程序不仅仅是能够以计算机的速度发现有相关词汇的文件。
Some programs go beyond just finding documents with relevant terms at computer speeds.
该研究还发现，女性在工作中用计算机的可能是男性的两倍。
The study also found that women are twice as likely as men to use computers in the workplace.
的确，科学家们发现，大脑可能被大量刺激所影响：比如计算机游戏“俄罗斯方块”就可以增加脑物质的数量。
Indeed, scientists are discovering that the brain can be influenced by large Numbers of stimuli: computer games such as Tetris have also been found to increase the amount of brain matter.
他发现，这是与视频会议或计算机聊天系统明显不同的经历。
He finds it to be a distinctly different experience from a video teleconference or a computer chat system.
语言概率上的这些研究发现也能帮助设计出更合理的计算机语言。
These research findings on linguistic probability may also be helpful in making computerized language more natural.
群体规则是由克雷格·雷诺兹发现的。 他是研究象征符号的计算机科学家，制图软件制造商。
The flocking rules were discovered by Craig Reynolds, a computer scientist working at Symbolics, a graphics hardware manufacturer.
现在他的警员们将最新的犯罪情况数据输入计算机以发现犯罪苗头，“发现蚊子在哪儿繁殖”。治安是否成功以犯罪率的下降为准绳。
Now his cops feed instantaneous crime statistics into computer maps to spot trends and "find out where the mosquitoes are breeding", and success is measured by crime reduction.
最后发现，测试中计算机通过脑部扫描数据判断出人们出现疼痛感的准确率达到了80%。
In tests the computer was more than 80 per cent accurate in detecting which brain scans were of people in pain or not.
我在教室后面发现四台计算机，一台喷墨打印机，还有一个至少用了15年的投影仪。
I counted four computers in the back of the room, an ink-jet printer, and an overhead projector that looked to be at least 15 years old.
我发现许多公司遭遇困境的原因，是它们在计算机系统上花了大笔钱，但这些系统却不能正常运转。
I have seen companies hit the rocks because they spent fortunes on computer systems that did not function properly.
这家技术书籍出版商发现Kindle并不能确保计算机编码完全而正确地显示。
The technology publisher found that the Kindle did not have a way to ensure that blocks of computer code would remain intact and properly formatted.
有一天，她清除一只纠缠在MarkI的电机内部的死飞蛾，修复了机器，从而成为第一个发现并排除计算机故障的人。
She repaired it one day by removing a moth that had fouled the Mark I's electromechanical innards, becoming the first person to literally debug a computer.
Geambasu博士和她的同事们发现，由于计算机用户们登入和登出P 2 P网络的频率相当稳定，因此他们可以利用该网络来临时存储密钥。
Dr Geambasu and her colleagues realised that because computers logged on and off P2Ps at a fairly steady rate, they could use these networks as places to store encryption keys temporarily.
Baldwin和Clark12似乎是最早发现模块化在(计算机系统)设计中的价值可以作为选项被建模的人。
Baldwin and Clark 12 appear to have been the first to observe that the value of modularity in design (of computer systems) can be modeled as options.
如果我从不同人的计算机中发现了一个模型，这就说明，所有那些人的计算机都感染了相同的，恶意软件，病毒或蠕虫。
The idea being if I find a pattern across multiple people's computers maybe all of those people are infected with the same kind of malware or virus or worm.
在用超级计算机运行了该模型之后，他们发现暗物质的湮灭必须要比之前设想的快上许多。
After running their simulation on a supercomputer, they found that dark matter should annihilate much more readily than had previously been thought.
读博士时我转向了计算机科学专业，发现这其中需要很多我还不具备的计算能力，而如果我一开始就选修计算机专业的话这些应该早已经具备了。
So I then swithed to computer science and found out there was a lot of mathematics that I didn't have that I should had if I was going to going to the computer science.
读博士时我转向了计算机科学专业，发现这其中需要很多我还不具备的计算能力，而如果我一开始就选修计算机专业的话这些应该早已经具备了。
So I then swithed to computer science and found out there was a lot of mathematics that I didn't have that I should had if I was going to going to the computer science.
应用推荐