为了反对运动员在体育活动中服用兴奋剂，人们提出了两点原因：安全性和公平性。
Two notions are advanced against doping in sport: safety and fairness.
另外，无论何时某方处于优势，其新争取的支持通常只是暂时的，而且很可能会被一场有效的反对运动给动摇。
In addition, whenever a position is gaining ground, its newly won support is often tentative and can be peeled away by an effective counter-campaign.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
叙利亚主要的反对运动领导人BurhanGhalioun称，他未能劝说俄罗斯放弃反对对叙利亚的制裁。
The head of the main Syrian opposition movement, Burhan Ghalioun, says he has failed to persuade Russia to drop its opposition to international sanctions against Syria.
主要品牌是消费群体的聚焦点-当前的一个例子是绿色和平通过‘奇巧’这一巧克力品牌发起的对雀巢的的反对运动。
Major brands are the most obvious foci for consumer groups - a current example is Greenpeace's campaign against Nestle through Kit Kat.
反对人工流产运动中有右翼成员也有左翼成员。
“珍惜粮食，反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
天主教会很快发起了一场反对这一倡议的运动，迫使学校负责人艾拉·弗拉格·杨辞职。
The Catholic Church soon launched a campaign against the initiative, helping force Ella Flagg Young, the superintendent of schools, to resign.
反对者称，每周至少运动两小时的小学生几乎减少了一半。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
但是，我们对国际考试成绩进行解读后，发现它并不支持对于学校体育运动的反对论点。
But our reading of international test scores finds no support for the argument against school athletics.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
但是“抵制肮脏黄金”和反对血汗钻石的运动都有对自己很有利的一点。
But both No Dirty Gold and the campaign against blood diamonds have one important thing in their favour.
因此茶话会运动在美国绝大多数的人口稠密州都会来反对共和党。
Thus the tea-party movement may be working against the Republican Party in America’s most populous state.
其中之一是环保主义运动对于过度消费的反对。
One is the environmentalist movement's objection to excessive consumption.
在进行了一场反对第13号提案的运动后，他突然决定积极实行它。
Having campaigned against Proposition 13, he suddenly decided to implement it zealously.
公会领导者强调，他们非红非黄（黄色代表保守党所进行的反对红衫军运动）。
Leaders insist that they are neither red nor yellow, the colour of the staunchly conservative rival movement.
在1960年代发起反对滴滴涕运动的环境防护组织现已认可室内使用滴滴涕控制疟疾，塞拉俱乐部和濒危野生动植物信托基金也表示了支持。
Environmental Defense, which launched the anti-DDT campaign in the 1960s, now endorses the indoor use of DDT for malaria control, as does the Sierra Club and the Endangered Wildlife Trust.
在很长的一段时间里，这些反对者都拥有着民众的支持，但整场运动却是花费了24年的时间才取得最终的胜利。
They won public opinion over a long period of time. But it took 24 years for the campaign to be successful.
一些举足轻重的部落首领宣称他们支持反对萨雷的运动。
Some key tribal leaders have announced their support for the anti-Saleh movement.
这进一步导致蒙古在出口领域的价格劣势，蒙古国内出现广泛的反对私营化运动。
This was compounded by falling prices for Mongolia "s primary sector exports and widespread opposition to privatisation."
印度独立运动之父甘地的新传记的作者公开反对甘地的出生地，印度古吉拉特邦禁止他的书籍的行为。
The American author of a new biography of the father of independent India, Mahatma Gandhi, has spoken out against the banning of his book in the Indian state of Gujarat, where Gandhi was born.
他们会给予阿巴斯先生所需的阿拉伯援助，以承受住随着巴以和谈的进行，哈马斯和PA内部的法塔赫运动的反对压力。
They will lend Mr Abbas the Arab support he needs to withstand opposition from Hamas and from within his own Fatah movement as the talks with Israel proceed.
显而易见，chavez先生自动放弃了对于一个美国领导的反对其运动的辩解。
Predictably enough, Mr Chavez dismissed the allegations as part of an American-led campaign against him.
这个传闻使得几天前以色列发行量最大的报纸YediothAhronoth掀起一场声势浩大的运动，坚决反对以色列袭击伊朗。
It followed a front-page campaign spread over several days by Yedioth Ahronoth, the country's largest-selling newspaper, stridently arguing against an Israeli attack.
其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。
Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).
反对派指责他的“支持”运动用的是民众的钱和国家设施。
The opposition complained that his "yes" campaign used public money and state facilities.
反对派指责他的“支持”运动用的是民众的钱和国家设施。
The opposition complained that his "yes" campaign used public money and state facilities.
应用推荐