手续费费率及以年百分率揭示之借券费率。
Handling fee rate, and lending fee rate expressed as percentage.
融通利率、手续费费率及以年百分率揭示之总费用。
Financing interest rate, processing fee rate, and the total cost expressed as an annual percentage rate.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。
The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营治理费的需要。
The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
检察官们拥有酌处权，决定要起诉谁及以何种罪名控告他们。
Prosecutors use their discretion to decide whom to prosecute and what to charge them with.
采用细胞形态学观察细胞形态及以MTT法测定细胞存活率。
The morphological appearance was observed, and the cell survival rate was determined with MTT.
若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。
If one can perform ACTS of merit together with almsgiving, commandments observing and meditation practice, he will be rid of all suffering and in turn obtain Nirvana.
适用范围广泛可上漆。贴合壁纸及以他造型粉饰物作二次加工。
Wide applicable scope: can be painted, jointed with wall-paper and sculpted or colored as the second processing.
本文讨论了以额支为血管蒂的前额瓣及以顶支为血管蒂的头皮瓣。
The forehead flap with the frontal branch as the pedicle artery and the scalp flap with the parietal branch as the pedicle artery were discussed.
淀粉膜制作技术及以MRI探讨其在模式系统中水分阻隔性质之研究。
Starch film-forming technique and MRI studies of its water-barrier property in the model system.
你们将会看次，这个应用被实施，必须以适当的意义，及以比喻的意义。
You are going to see that the application must be employed moreover in the proper sense as well as in the figurative sense.
此外，我们开发图像采集和分析软件及以系列应用的包括光学的特殊配件。
In addition we develop image acquisition and analysis software and a range of application specific accessories including optics.
介绍了多媒体数据挖掘的系统结构，及以图像数据为代表的关联规则挖掘方法。
This article introduced the framework of the system, and particularly introduced the method of the correlative rule mining by taking image data as representative.
中介者及以通知方式进出中介者的通信，都很好地整合进了PureMVC框架。
The mediators and the communication from and to mediators through notifications have been nicely worked into the PureMVC framework.
第一只是黄眉柳莺，次级飞羽暗色的基部及以黑色为中心的大覆羽留下的选择很少。
First warbler Yellow-browed, the dark bases to the secondaries and black-centred greater coverts leave few other options.
内置的和可移动的家具包括所有座位，盆景，雕像，画及以销售为目的的艺术陈列。
Inbuilt and Moveable Furniture including all seating, potted plants, sculptures, paintings and artwork displays for sale.
而在隐藏于背后的深层社会关系方面，注重分析非正式经济及以地生财的寄生性经济。
In social relations lurked in the background, we emphasize on analysis of the informal economy and Parasitism money to the economy.
女性军人已经面临过现实的战斗，证明了她们高昂的斗志及以死来捍卫美国同胞的决心。
Female service members have faced the reality of combat, proven their willingness to fight and yes to die to defend their fellow Americans.
对比研究了低抗凝活性肝素、商品肝素及以低抗凝活性肝素为原料制得的低分子肝素的免疫活性。
The immunocompetence of low molecular weight heparin(LMWH) derived from low anticoagulant activity heparin(LAAH), a by-product in commercial heparin production, was studied.
介绍农村运输安全性系统的组成要素、特性及以系统主要素为参数的一定运输系统事故的数学模型。
This paper introduces component parts, characteristics of countryside transport safety system, and a mathematical model of transport accident based on parameters from the main system components.
它是值得商榷，但我们相信是有意识地积累黄金和白银、抛售美元及以黄金来支持它们的本国货币。
It is debatable, but we believe there is a conscious effort to accumulate gold and silver, dump dollars and to back their currencies with gold.
本文着重介绍了视频采集技术的实施，及以PC机为硬件环境的视频采集卡的主要功能和技术指标。
This article emphatically introduced the video capture technology implementation and the main function and the technical specification taking PC machine as hardware environment video capture card.
如果他们有相关的技术经验，那么最可能的是关于使用传统的文档驱动及以代码为中心的工作方式的项目。
If they have any relevant technical experience at all, it is most likely on projects that used traditional document-driven and code-centric ways of working.
它们是两座外型相同的双层殖民地军营，它拥有以中式瓦片铺成的金字屋顶及以柱廊造成的主立面外貌。
They are a pair of identical two storied colonial military barrack blocks with pitched Chinese tile roofs with tar finish and verandahs with colonnades on the elevations.
高校实验室尚未真正摆脱按课程设置实验及以验证理论为主的实验模式，束缚了对学生实验技能的培养。
Labs in universities do not get rid of the experimental mode of doing experiments according to the course design to prove the theory, which restrains the cultivation of students 'experimental skills.
高校实验室尚未真正摆脱按课程设置实验及以验证理论为主的实验模式，束缚了对学生实验技能的培养。
Labs in universities do not get rid of the experimental mode of doing experiments according to the course design to prove the theory, which restrains the cultivation of students 'experimental skills.
应用推荐