我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。
Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
大多数博物馆也欢迎学校团体参观，给孩子们安排特别活动。
Most museums also welcome school groups and arrange special activities for children.
那些喜欢冒险的孩子们总是去参观那些残旧的建筑。
Kids who enjoyed adventure always visited those klunky buildings that were half destroyed.
通过艺术治疗法与参观医院，树屋计划帮助那些癌症病患的孩子们平复悲伤、焦虑与愤怒的情绪。
Through art therapy sessions and hospital Tours, the Treehouse program helps the children of cancer patients deal with feelings of sadness, anxiety and anger.
1997年9月15日，叶利钦亲切接待了来莫斯科克里姆林宫一座博物馆参观的孩子们。
Yeltsin shakes hands with children after his visit to a museum in Moscow's Kremlin on Sept. 15, 1997.
除了完成太阳能供电系统，建造第一座土屋，部族成员参观了约翰。欧贝村的学校，并在课堂上即兴给孩子们上了一堂地理课。
Aside from completing the solar tower and working on the first earth-bag dome, the tribe members visited the local school in John Obey village to teach an impromptu geography lesson.
CCTV记者袁晓媛参观了一个收废品家庭的房子，看看孩子们是如何度假的。
CCTV reporter yuan Xiaoyuan visits one apartment where the family of rubbish collectors lives, to see how children there spent their holiday.
对于孩子们来说，参观一个水族馆是了解海洋生物最好的途经，他们也许还想在家放一个养鱼缸，并加入到全世界数百万养鱼者的行列。
Visiting an aquarium is a good way for children to learn about sea creatures. They might even want to start an aquarium at home and join the millions of people around the world who keep fish as pets.
当参观老宅的时候，有多少次孩子们必须忍受我的爱好？
How many times did my sons have to endure my fascination with touring old houses?
而在楼上，来自相同背景的孩子们却热情的和我打招呼，礼貌的带着我参观他们的教室。
Upstairs, I was greeted by children from similar backgrounds who offered politely to show me around.
孩子们参观了那艘军舰。
而另一处场景同样引起了轰动。他的妻子带着她2年前见过的北伦敦中学的孩子们参观了牛津大学。
No less memorably, his wife took the pupils from a north London secondary school whom she first met two years ago around an Oxford college.
当我作为英国广播电台北美站的编辑住在华盛顿特区的时候，我们曾带着孩子们驱车两小时北上去参观赫尔希(hershey)巧克力世界。
When I lived in Washington DC as the BBC's north America editor, we used to drive the children two hours north to Hershey's Chocolate World.
很多老师、家长和孩子们都同意他的观点，报纸上报道了他，电视节目播放了他参观学校的情形。
A lot of parents, teachers and children agreed with him, the newspapers wrote articles about him, and a TV programme showed his visits t the school.
当孩子们到博物馆参观，迟迟未回家时，忧虑的父母亲纷纷打电话到学校。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
孩子们还想明年再去，但是再来这次，我认为我们不会一次参观那么多地方了。
The kids wanted to go again next year, but this time, I do not think we will be visiting so many places at once.
孩子们正在谈论着他们拜访过的人或参观过的地方。
The children were talking about the persons and the places that they had visited.
当孩子们去博物馆参观而迟迟未回家时，忧虑的父母纷纷往学校打电话。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
帕拉迪诺说：“把人们拉到这里来参观是比较困难的，但他们只要来了，就会喜欢上这里，特别是孩子们。”
"It's difficult getting people here, but once they come they like it, especially kids, " says Ms Paladino.
在厨房技能培训中心(见此博客的第一部分)度过上午后，我们前往旧德里参观一所为流浪街头的孩子们提供的夜间收容所以及一间社区银行。
After our morning at the culinary training centre (see part one of this blog), we went to Old Delhi to visit a night shelter for street children and a community bank.
对于孩子们和成年人来说，参观世博会的时候值得一看的就是不间断的现代艺术展。
And among the things the kids, or you might want to check out at the World Expo, are some of the ongoing art exhibitions.
孩子们参观了公司展览厅、生产车间后，到各自父母的工作岗位感受父母紧张忙碌的工作。
After visiting the showroom and workshops, they worked with parents to experience the busy and rush work.
即日起至8日，孩子们会在“爱心妈妈”的陪同下，参观省博物馆、东湖、黄鹤楼等。
Now until the 8th, the children will be in the "caring mother", accompanied by visiting Provincial Museum, East Lake, Yellow Crane Tower, and so on.
孩子们，早上好。感谢你们来参观禁止虐待动物协会。今天上午，我要向你们介绍有关该协会的情况。
Good morning, children. Thank you for coming to visit the SPCA. This morning, I am going to tell you about the SPCA.
为了让访问者参观，男孩子们的大寝室弄得很整齐。它要比我们以前看到的更加整齐。
The large room where the boys slept was all shipshape and bristol fashion for the visitors inspection . it was tidier than i had ever seen it before.
为了让访问者参观，男孩子们的大寝室弄得很整齐。它要比我们以前看到的更加整齐。
The large room where the boys slept was all shipshape and bristol fashion for the visitors inspection . it was tidier than i had ever seen it before.
应用推荐