工厂有文件程序和参考样品以确保进仓原料符合规格。
Factory has documented process and reference samples that ensure incoming raw materials conform to specifications.
工厂是否有文件程序和参考样品以确保来料符合规格。
Factory has documented process and reference samples that ensure incoming raw materials conform to specifications.
参考样品的访问号将与NCBI的一个相似数据库交换。
Accession Numbers for the reference samples will be exchanged with a similar database at NCBI.
已核准的样品或参考样品与包装清单和唛头，可作为工厂品管参考的。
An approved sample or reference sample with packing list and shipping marks are available as reference for factory QC.
是否有足够的核准样品、首件样品、参考样品和为工人提供适当的作业指导书？
Are there adequate approved samples, first piece samples, reference samples and work instructions to provide workers with proper guidelines?
利用这一比值，可以由参考样品的性能参数方便地求出待测样品的相关性能参数。
The ratio of the two specimens photoacoustic signals is the devices output, And it can be used to study the property of the test specimen .
该装置使用了一个可转动的分束镜和一个补偿镜，在测量中不需要用标准参考样品。
In this instrument a rotating beam sp litter and a compensating plate are used, in the apparatus there is no need of a standard plate.
该数据库包括了一套不断增长的参考样品，例如细胞系，它们在实验中被重复使用，并能够通过它们的访问号从任何数据库中容易地参考。
The database includes a growing set of reference samples, such as cell lines, which are repeatedly used in experiments and can be easily referenced from any database by their accession numbers.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
它包含编程技术资料、样品代码、文件、技术文章和参考指南。
It contains technical programming information, sample code, documentation, technical articles, and reference guides.
该样品归美国高尔夫球协会所有并用于参考目的。
The sample becomes the property of the USGA for reference purposes.
我在哪里可以找到好的精灵盒教程和示例游戏项目？在谷歌搜索但没有得到任何样品的游戏。还希望得到一些API参考。
Where can I find good Sprite-Kit tutorial and sample game project? Searched in Google but not getting any sample game. Wish to get some API reference also.
激光器发出的光通过光环行器，被光纤耦合器分成样品臂和参考臂。
Light from the laser goes through the optical circulator, and is divided into the sample and reference arm by the fiber coupler.
负责配置各种培养基及试剂，做好样品登记及检查记录，并保存以备参考。
Make sure every substrate and reagent has register and keeping the check records for future reference.
留下小的烤好的你喜欢的色彩的软陶作为样品，在样品上写下它的配方，然后把它放进罐子，或者在上面戳个洞，用绳子把他们都穿起来作为以后的参考。
Keep small baked samples of colours you create and like - write the recipe on the sample and keep in a tin or make a hole in it and thread onto a cord to keep for reference.
冒昧随信寄去最新的样品及新修改的目录和价目表，供贵方参考。过去的价格表取消，以此表为准。
We take the liberty to enclose herewith for your reference the newest samples and our revised catalogue and price list , This cancels the previous lists.
为了向贵方说明我方产品的优点，随函附寄我方的样品，价目表及详细的目录供贵方参考。
In order to show you the quality, we are enclosing sample, price list and illustrated catalogue for your reference.
自动切换样品和参考都能变成现实。
Automated switching between sample and reference can be realised.
该方法可用于大部分溶剂型颜料墨水的分析，也可作为同时含有高分子、有机物、无机物的复杂样品分析的参考。
The method contains separation, purification and qualitative analysis procedure, which can also be used as reference of other complex components sample analysis.
很高兴寄去我们产品的样品、价格和折扣率，供你方参考。
We are pleased to forward you the samples of our products with their quotations and discounts for your reference.
国家禽流感参考实验室表示经过基因排列分析发现，19个感染H7N9病毒的样品病株与之前发现的病鸽病株相似。
After gene sequence analysis, the national avian flu reference laboratory has concluded the strain of the H7N9 virus found on those 19 samples was similar to that found on the pigeon.
按照要求，随函附上货号为123号的样品以供参考。
As requested, we are sending you herewith a sample of Art. No. 123 for your reference.
按照要求，兹另封航邮货号1101样品一份，以供参考。
As requested, we are air mailing to you, under separate cover, a sample of Art. 1101 for your reference.
本差分构型光路简单，容易实现样品池和参考池的定位与调整。
This configuration of the optical system is simple , and, the adjustment of the sample and the reference cell is achieved easily.
同时，有部分测试结果可作为该“韩国料”样品的产地鉴别的参考资料。
The results of the other tests could be references for the locality identification of the nephrite from South Korea.
兹随函附上几份说明书并另寄样品，供你方参考。
For your reference, we are enclosing a few copies of leaflets, and will send you samples under separate cover.
关于这件连衣裙的样品，存在相当多的问题。请参考附件上的图片并解决这些问题。
We are facing quite many problems with this dress sample. Pl. find enclosed pic to clarify the problems.
关于这件连衣裙的样品，存在相当多的问题。请参考附件上的图片并解决这些问题。
We are facing quite many problems with this dress sample. Pl. find enclosed pic to clarify the problems.
应用推荐