她穿上他的衬衣起床，走进厨房给他煮咖啡。她换上衣服去门外拿报纸。
She stood up and put one of his shirts on and went to the kitchen and made some coffee for her, then put more clothes on to pick up the newspaper.
她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。
And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
当我们在社会的门边，从诚实人这方面去听时，我们的耳朵会刮到一些门外人的对话。
When one listens, by the side of honest men, at the portals of society, one overhears the dialogues of those who are on the outside.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Larry's appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime minister's residence in central London.
傍晚的牛奶挤完以后，她不愿意和其他的人呆在一起，就走出门外，独自闲走着，就是连自己也不知道走到哪儿去。
When the evening milking was done she did not care to be with the rest of them, and went out of doors wandering along she knew not whither.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
我把所有的大钥匙一个一个地试着的时候，凯瑟琳就在门外跳来跳去的自己玩。
Catherine amused herself with dancing to and fro before the door, while I tried all the large keys in succession.
而就在这一天，热爱戴妃的人们前往肯辛顿宫去纪念她，门外留下了30多束鲜花。和深圳这种景象成了绝佳的对比。
While in Britain the date was marked by admirers leaving some 30 bouquets of flowers outside Kensington Palace, it was a contrasting scene in Shenzhen.
我去后门，为了去拿取放在路边信箱里的报纸，也就顺便走到门外可走便鞋的小路。
I go to the back door, for the purpose of retrieving the newspaper from its delivery box out at the road, and am stopped in my slippered tracks.
就在他最后一次请假后准备去上班时，他被门卫拦在了门外。
One day, as usual, after a leave , he was preparing to start work. This time he was stopped by the entrance guards.
当我在桌子前睡觉时，是泰勒的电话吵醒了我，“到门外去，我们有辆车在等你。”
I woke up at my desk with my breath condensed on the desktop and Tyler on the telephone, telling me, "Go outside. We have a car."
等风雪小了一点，他冒险到门外去，看是什么东西打在窗户上。
When the snow let up a little, he ventured outside to see what could have been beating on his window.
也就是说在找工作的同时，可以申请护照(可能要六个月甚至更多的时间)、学习一到两门外语、或者去参加一些培训课。
That means obtaining a passport (which can take six weeks or more), learning a language or two, and even taking some classes.
她一开门，门外戴帽子的人就抓住她，把她推回房间去。
As she opens it, the hooded man grabs her and pushes her back into the room.
人们还觉得学会一门外语最好的方式就是到说该门语言的国家去。
People also think that immersion in a new country is the way to learn a language.
你不能只是坐在教室里，眼睛望着窗外，对那些说的好的同学的话语不予聆听，也不是通过自己的母语去解释另一门外语。
This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other students who do not speak well, nor getting explanations in your own language about how the language works.
你肯学一门外语那肯定是有原因的，所以别多想只管好好学吧！尽情享受、尽情犯错，甚至尽情去创造新词！因为这些都是学外语的必经过程。
You are learning another language for a reason so go ahead, have fun, make mistakes and even invent new words! It's all part of the process.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Larrys appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime ministers residence in central London.
我们早上第一件事就是把他带到汽车制造厂门外，和每个进厂去工作的人握手。
First thing in the morning we take him outside the auto factory is to press the flesh with everybody who's going inside to work.
一些小孩没有语言天赋，因此学校不应该要求他们去读一门外语。你的看法是什么?。
Some children do not appear to have language talent, so schools should not require them to learn a foreign language. What is your opinion?
突然间他听到敲门声﹐他去开门﹐看见了一位明丽动人的女子站在他的房门外。
He suddenly heard a knock on the door. He opened the door and saw an attractive girl standing outside of his house.
到哪里去寻：在白天，最好吃的马路面条一定是华东师范大学正门外的摊头，而且我们敢说那里的每个学生都会认可这个说法。
Where to get it: We think the best ones during the daylight hours are just outside the front gates of East China Normal University. And we're willing to bet that every student there agrees.
如果你只把爱留给那些你认为值得去爱的人，把所有陌生人被拒之门外，你可能会惊奇地发现，这根本不是爱，而是评判。
If you are reserving your love only for those who you have decided are worthy of it - all strangers excluded - it may come as a surprise to learn that this is not love at all, it is called judgment.
而一旦这些员工去新的企业应聘时，假如新企业组织进行上岗前体检，这些员工将因身体原因被拒之门外。
But once these staff to the new enterprise candidates, if new enterprise organization, these checks before taking up their jobs because of body reason employees will be shut out.
而一旦这些员工去新的企业应聘时，假如新企业组织进行上岗前体检，这些员工将因身体原因被拒之门外。
But once these staff to the new enterprise candidates, if new enterprise organization, these checks before taking up their jobs because of body reason employees will be shut out.
应用推荐