他的父亲去红说：“对不起，我不应当扔西瓜果皮的良好。”
His father went red and said, "Sorry, I shouldn't throw the watermelon peel into the well."
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
伊丽莎白走进尼日斐花园的会客室，在一群穿着“红制服”的人们里面寻找韦翰先生，找来找去都找不着，这时候她才怀疑他也许不会来了。
TILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield and looked in vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a doubt of his being present had never occurred to her.
多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。
The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.
并且倘若卡里克在职业生涯终结以前，依旧期望在英格兰超级联赛中获得稳定的出场机会，去享受足球的快乐，那么他确实需要在这个赛季结束之后结束他的红魔生涯。
Also, if Carrick has any aspirations of being a regular Premier League footballer again before he retires then he needs to make this season his last as a Red Devil.
笔者最近去时，《红》售价税前15美元，《玩具总动员3》19.96美元，而三盘合订（包括DVD,蓝光盘和数字格式盘）的《卑鄙的我》需24.96美元。
On a recent visit “Red” could be had for $15 plus sales tax and “Toy Story 3” for $19.96. A triple pack containing a DVD, a Blu-ray disc and a digital copy of “Despicable Me” was going for $24.96.
例如，1519年10月，巴布尔和朋友骑马去Istalif：“草坪是三叶草形的，石榴树镀上了秋天的金黄色，果实全红。”
In October 1519, for instance, Babur rode out to Istalif with friends: “Its lawns were one sheet of trefoil; its pomegranate trees yellowed to autumn splendour, their fruit full red.”
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
不，不会是王红，因为她今天早晨就动身去上海了。
No, It can't be Wang Hong, because she left for Shanghai this morning.
现在是时候揭开业力并以相反的方式流动了，去让那些远古祖先与被播种的红族相关的人得益。
Now is the time that the karma will be unraveled and flow in the opposite manner, to benefit all of those related to the red seeded race in ancient ancestry.
它看见满树的桃子又大又红，非常高兴，就扔了玉米去摘桃子。
It sees the full tree of peaches and big red, very happy, they threw the corn to pick peaches.
“侦察兵”的主要任务去携带一套固定的视频摄像机用于实时传输，还有各种不同的红-外系统。
The Scout's main missions were to carry a stabilized video camera for real time transmission, and various infra-red systems.
第二天，我去给报年红浇水的时，发现枝条上的叶子有点枯萎了，好像快要落地了。
The next day, I went to the newspaper red watering-year, we found a little withered leaves on the branches, as if about to fall of.
过了两三天，我去浇水的时候发现报年红的叶子不但没有掉地，还长得挺有精神，而且还发了新芽。
After a two or three days, I went to watering, it was found reporting a red leaf has not falling on the ground, but also grow Tingyou spirit, but also made a sprout.
就带领自己所有的部下，去攻击乃塔尼雅的儿子依市玛耳，在基贝红大水池旁与他相遇。
And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon.
猴在柴箍顶坐一下（太）久去， 伊的脚疮煞变甲红搁肿。
The monkey sat on top of the log too long, that his buttocks were swollen and red.
我不是要你成为一个素食主义者(虽然我建议)，但是红肉饱和脂肪的含量很高，如果你想要吃肉，可以吃一些鱼肉，去骨去皮鸡胸肉，火鸡肉。
I'm not saying you should become a vegetarian (though I recommend it), but red meat is high in saturated fat. If you want to eat meat, eat fish and boneless skinless chicken breast and Turkey breast.
按照通心粉说明书上写的去烹饪，然后把这个汤和红胡椒、绿洋葱掺到一起，炖上5分钟。
Cook pasta according to directions, then add to soup along with red pepper and green Onions. Simmer for 5 more minutes.
如果同时有一片蓝药片和一片红药片，两种药药效相同，但蓝药片的价格仅仅是红药片的一半，那我们为什么不花一半的钱去买同样会使我们康复的药呢？
If there's a blue pill and a red pill, and the blue pill is half the price of the red pill and works just as well, why not pay half the price for the thing that's going to make you well?
钱叶红走的那天，孟寒的老婆允许他去车站，但不许他们说话，于是两个人隔着玻璃挥了挥手。
Qian Ye-go day, Meng Han's wife allowed him to go to the station, while forbidding them to talk, so two people waved across the glass.
超级女生场场刺刀见红，如果不用一种竞技的心态去努力话，怎么可能会有好的结果？
A bayonet see red, if the one of need not mindset for contest go to the diligent words, how may have the good result?
Gao说，研究者用一个复杂的计算机程序去计算每一样本的绿或红的荧光标签分子数量。
The researchers used a sophisticated computer program to count the number of molecules with green or red fluorescent tags in each sample.
一天，一只小猴子看到一棵树。桃子又大又红，他摘了一个，想带回家去。
One day, a little monkey saw a peach tree, The peaches were big and pink. He picked one and wanted to bring it home.
我想带你去教堂，让你步上红毯，嫁给你我的梦中情人。
I'd like to take you to the church, so you can walk down that aisle and marry the man of our dreams.
我想带你去教堂，让你步上红毯，嫁给你我的梦中情人。
I'd like to take you to the church, so you can walk down that aisle and marry the man of our dreams.
应用推荐