你要自己去弄明白。人生像一盒巧克力，你无法预知会吃到什么口味。
You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.
没有目标：如果你不花时间去弄明白你想要的是什么，你就很难攒到钱。
You have no Goals: It's difficult to build wealth if you haven't taken the time to know what you want.
但这也是问题的开始，那样会很难去弄明白该吃些什么，吃得少一点就更难了。
But that's where the trouble begins. It's hard enough to figure out what to eat.
你要自己去弄明白，人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种口味。
You're going to have to figure that out for yourself. Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.
Lee的评论说，“一个花了时间注册一项服务的用户是会花一些时间去弄明白怎么登陆的。”
As Lee in our comments said, "someone thats invested their time to sign up for a service will spend more than two seconds finding out how to log in."
这些精英正花费时间、金钱和精力来努力去弄明白这件使他们不完全理解但实际上起作用的事情。
The brightest minds are spending time, money, and effort trying to make something they don't fully understand yet actually work.
当然啦，让我焦躁的并不是那吱呀作响的地板或图书馆馆方，而是一种发自内心、尚待我自己去弄明白的情绪状态。
It was, of course, not a squeaking floorboard, or the library management that agitated me. It was my emotional condition, the mental-visceral state I had yet to understand.
“王宫”的国王是谁，我从不在意去弄明白；但他的宫殿在哪，我仍然没有找到；有一点是很清楚的---“王宫”就在我们的房子里头。
Who the king might be I never cared to inquire; where his palace is still remains undiscovered; this much was clear--the king's palace was within our house.
亲爱的海丽，明天一大早你发现我失了踪，一定会大为惊奇；等你弄明白了我上什么地方去，你一定又会发笑。我想到这里，自己也禁不住笑出来了。
My DEAR HARRIET, — you will laugh when you know where I am gone, and I cannot help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed.
我相信一些最为人称奇的大公司在接下来的几年里都会围绕体验去开展它们的业务，而它们的目的就是要弄明白如何按人们的需要去包装自己的科技产品，以俘获更多的用户。
I think some of the most amazing companies of the coming few years will be businesses that understand how to wrap technology beautifully around human needs so that it matters to people.
为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。
To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.
您疯狂地试图弄明白问题所在，以便可以按时驾车去上班。
You frantically try to figure out the problem, so you can get to work on time.
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
有一种方法能弄明白，就是去观察动物王国，那里没有具有性别差异的玩具。
One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings.
当我们挠头想弄明白为什么时，马告诉我们到山西北部去旅行，我们就能自己查明。
While we scratched our heads and tried to work out why, Ma told us to travel north to Shanxi so we could find out for ourselves.
不幸的是很快就弄明白了，要买一架型号好一点的相机要么越过边界到保加利亚，要么去克拉约瓦，那是罗马尼亚最大的城市之一。
Unfortunately, it soon transpired that finding a decent model would mean either crossing the border into Bulgaria or travelling to Craiova, one of Romania's biggest cities.
他们还善于揣摩他人的思想，因为每次交流前他们必须弄明白得用那种语言去交流。
They're also better at figuring out what other people are thinking, which is probably because they have to figure out which language to use every time they talk to somebody in order to communicate.
门徒仍没弄明白，马太并不是这样作结的，看他如何说：，彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去？
They still didn't understand, That's not the way Matthew ends it here. Notice what he says: Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
所以现在回到旧的游戏规则，弄明白怎么去帮助这些领导，集中精力为自己谋利。
So now it is back to the old game of figuring out how to help people whose leaders are mainly interested in helping themselves.
人类已经没有时间弄明白事情，他们总是去商店里购买现成的商品。但是，没有一家商店出售友谊，所以，人类不可能有真正的朋友。
Men have no time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship.
她一到，便急着要弄明白他为什么没有去那儿。
She arrived, agog, to discover what had prevented him being there.
可能我要用一辈子才能弄明白这两件事：当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头。
Maybe eI'll take a lifetime to understand these two things. Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
人类已经没有时间弄明白事情，他们总是去商店里购买现成的商品。
Men have no time to understand anything. They buy things all ready made at the shops.
可能我要用一辈子才能弄明白这两件事。当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头。
Maybe I'll take a lifetime to understand these two things. Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
我们带进数字人才到不同部门，不同层级，然后试著弄明白如何去整合他们，或是分开他们，什么才是对的方式。
We brought digital talent into the place at various levels and tried to figure out how to integrate them, or keep them separate or what was the right way to do it. We struggled for quite a while.
我们带进数字人才到不同部门，不同层级，然后试著弄明白如何去整合他们，或是分开他们，什么才是对的方式。
We brought digital talent into the place at various levels and tried to figure out how to integrate them, or keep them separate or what was the right way to do it. We struggled for quite a while.
应用推荐