目前。确知毁坏车辆36部，但事件原因未知，伤亡人数不详。
Present. Unascertained destroyed 36 vehicles, but the unknown cause of the incident, an unknown number of casualties.
雷古勒斯在不服从伏地魔之后只活了几天(原因未知)(HBP6)。
Regulus survived only a few days after defying Voldemort (reason unknown) (HBP6).
一架飞机在伊作战线后方跌落--事故原因未知--五角大楼表示有两名飞行员被俘虏。
One went down behind enemy lines - the cause was unknown - and the Pentagon said the two-person crew had been taken prisoner.
目前这场大火造成的伤亡人数还没有被报道。火灾发生在当地时间周二晚间，起火原因未知。
So far, no casualties have been reported in the inferno, which broke out at 8pm local time on Tuesday night. The cause of the fire is unknown.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
但是，现在由于某些未知的原因，但更有可能与重组之后，想得到全部退休金提前退休有关，他们朝着他开了一枪。
And now for reasons unknown, but possibly to do with reorganiza?tion and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
此类服务发现是最复杂和最不常用，一般原因是它需要复杂的客户端逻辑来动态解释未知服务接口的语义。
This type of service discovery is the most complex and unused, often because it requires complex client logic to dynamically interpret the semantics of an unknown service interface.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can’t predict what will happen.
你安定下来的主要原因是因为未知并非一个惬意的居所；你无能预知将发生什么。
The main reason you settle is because the unknown is not an agreeable place to reside; you can't predict what will happen.
到目前为止的临床试验表明，出于某种未知的原因一些病人明显感觉通过设备获得的比其他病人多。
The trials so far have shown that, for reasons that remain unclear, some patients appear to benefit more than others from the device.
分析结构研究描绘了一幅潜在的无遮掩的图画，但是研究者们警告这些不同之处的影响和原因还是未知的。
Molecular studies paint a potentially bleak picture, but researchers warn that the effects and causes of these differences are unknown.
而发生这种情况的原因仍然未知，但是搬家可能会增大压力，会消极的影响健康。
The reason for that remains unclear, but moving may cause more stress, which can negatively effect health.
病因可能是别的疾病(比如高血压，或由上述微小病变性肾病演变而来)、基因缺陷、或其它未知原因。
Characterized by scattered scarring of some of the glomeruli, this condition may result from another disease or a genetic defect or occur for no known reason.
大多数攻击了同类只有6条出于未知的原因攻击了其他鱼类.
Most made more attacks on their own kind, though six, for unknown reasons, preferred to attack the other species.
她拿起一只钢笔，在衬页上写到：由于物理学上未知的原因，时间只朝一个方向流逝，而奇怪的是思想和思绪却能超越时间的限制。
For reasons unknown to physics, time runs only in one direction. The mind and the heart, curiously, transcend time.
由于一些未知原因，治疗疱疹的药物阿昔洛韦(acyclovir)仍然能够降低艾滋病病毒在血液中的含量。
For unknown reasons, the herpes drug acyclovir lowers the level of AIDSvirus in the blood.
研究得出结论是这种减轻体重的机制还未知道，但相信包括葡萄柚等类似的减肥饮食的合理原因会浮出水面的。
The study concluded that "the mechanism of this weight loss is unknown [but] it would appear reasonable to include grapefruit in a weight reduction diet."
请注意，因为一些未知的原因，该技术只使用or g . apache .xerces中实际的xerces类，而不使用与sun的JD K 6绑定的com.sun.org.apache.xerces.internal中重新打包的xerces类。
Note that, for reasons that aren't clear, this technique works only with the real xerces classes in org.apache.xerces, not with the repackaged xerces classes in com.sun.org.apache.xerces.internal.
可依据导致问题的原因是已知还是未知，来对恢复场景进行分类。
Recovery scenarios can be categorized by whether the cause of the problem is known or unknown.
但是，由于许多原因，这常常是不可行的，比如工作负载限制、安全性和隐私规则，或者大部分数据是未知的。
However, there are many reasons which may make this impossible such as workload limitations, security and privacy rules, or if the data is largely unknown.
但跑步可以做到，尽管由于某些未知原因，在某些人身上，这还不能刺激骨骼的成型。
Running can be, although for unknown reasons, it doesn’t seem to stimulate bone building in some people.
也许，由于某些原因，您希望挑选建议；但是您需要弄清楚的是，您所挑选的建议集带来的性能好处是未知的。
There may be reasons you want to pick and choose recommendations; however, be aware that the performance benefit of your hand-picked set is unknown.
他们相信，疾病发生的初期，虽仍有未知的基因及其他原因在作祟，但脑部已经有大量的类乙型蛋白产生。
The disease begins, they believe, when for still unknown genetic and other reasons, the brain starts to churn out amyloid.
这项检测已经在药品连锁店和网上销售多年，但是使用者寥寥，部分原因可能是因为其准确性还是个未知数。
The tests have been available in drugstore chains and online for a few years, but their use has been limited, partly because their accuracy was unclear.
这是一个有争议的说法，部分原因是由于我们日常摄入的各种各样的化学物质对我们的健康的影响方式还是未知的。
It's a controversial theory, partly because there are still many unknowns about how the wide variety of chemicals we encounter in our daily lives may affect our health.
虽然证实某种病毒感染能触发这种综合症，可是具体的患病原因还是个未知数，而且目前看来无法可医。
The cause is unknown, though the syndrome can be triggered by certain viral infections, and there is no cure.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款，在议会尚未知道原因之前，以莫须有的罪名关押，除非交钱才放人。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
应用推荐