下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
两个文件都包含在下载压缩文件中。
安装程序限制哪些用户能够解压缩文件。
The installer had restrictions as to which user extracts the file.
在清单7中，您将使用bzip2压缩文件。
浏览临时目录，选择第1步中下载的压缩文件。
Browse to the temporary directory and select the zip file you downloaded in Step 1.
清单1显示压缩文件的内容。
注意，导入压缩文件后，不需要作进一步的调整。
Note that after importing the archive file, no further adjustments are required.
由分开的源码和二进制压缩文件组成的新的发布包。
New distribution packaging consisting of separate source and binary zip files.
从下载部分，您可以下载一个包括以下文件的压缩文件。
From the download section, you can download a compressed file consisting of the following files.
安装映像是一组典型的压缩文件，代表了CD安装映像。
The installation image is typically a set of compressed files that represent CD installation images.
JAR包压缩文件，产品的大小降低了30-40%
The JAR package compresses the files, resulting in 30 to 40 percent reduction of the product size.
解压压缩文件时，文件中应该大致包含如下内容
When you extract the compressed file, the contents should be roughly as follows
本文附带的压缩文件中有一个示例页面布局文件。
A sample page layout file has been included in the zip file that accompanies the article.
这是根据程序打包压缩文件的实际能力和提取速度决定的。
This is determined in the apps ability to compress or decompress files with substantial power and extraction speeds.
同样，OpenOffice.org文本文档基本都是压缩文件。
Again, OpenOffice.org text documents are basically compressed files, so the simplest way for most people to take one apart is.
保存好之后，使用新副本更新压缩文件并将其扩展名重命名为odt。
After you save it, update the compressed file with the new copy and rename it with the ODT extension.
像包含样式表的归档文件一样，仍然不要解压缩文件的内容。
Like the archive file containing the stylesheets, do not extract the contents of the file yet.
在下载一节中有压缩文件，下载这些文件可以查看其源代码。
You can check out the source code by downloading the zip file referenced in the download section.
Cfruby可以作为一个rubygem或tar压缩文件下载。
Cfruby can be downloaded as a ruby gem or as a tar zipped file.
我在参考资料部分提供的压缩文件中有一个使用上述技术的样例实现。
The zip file I have provided in the Resources section contains a sample implementation of the technique outlined.
或者从本文的下载部分下载示例应用程序的完整代码压缩文件。
Alternatively, you can download a complete code archive of the example application from Downloads in this article.
从本文结尾的“下载”一节中下载压缩文件，它包含了本例所使用的文件。
Download the zip file that contains files used for this sample from the Downloads section at the end of this article.
它提示您上载一个文件，该文件将作为一个压缩文件，成为整个的IEPD。
It prompts you to upload a file, which will be your entire IEPD as a zip file.
这些导入的文件保存在压缩文件SampleImport . zip中。
The files to be imported are stored in the compressed file SampleImport.zip.
SpringFramework——将压缩文件与所有依赖项一起使用。
Spring Framework — Use the compressed file with all dependencies.
假若要提供代码供下载，压缩您的代码并把压缩文件单独发给编辑。
Downloadable sample code. When providing downloadable sample code for the "Download" section of your article or tutorial, zip the code up and send the ZIP file to your editor separately.
本文下载小节的压缩文件包含一个名为autoinstall的示例脚本。
The zip file in the Download section of this article includes a sample script named autoinstall.
SpringFramework——将此压缩文件与所有依赖项一起使用。
Spring Framework - Use the compressed file with all dependencies.
将以下两个压缩文件导入到IntegrationDeveloper中。
You imported the following two zip files into Integration developer.
来自PVIT_STATIC的结果的工件被保存为工程交换压缩文件。
The resulting artifacts from PVIT_STATIC are saved as a project interchange zip.
应用推荐