许多工厂长期人员过剩。
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、COO和CFO。
Its user base is large, and it can be plant managers, quality managers, line managers, COOs, and CFOs.
上述重大问题的讨论方案，均由厂长提出。
Proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.
我对此不是很高兴，所以我问了一下厂长。
And I wasn't very happy about that, so I checked that with a guy who ran the plant.
厂长决定增加人手以便尽早完成这项工作。
The factory director decided to put on extra men to get the work done as early as possible.
我听了之后不是很高兴，所以我问了一下厂长。
I wasn't very happy about that, so I asked a guy who ran the plant.
正副总经理（或正副厂长）由合营各方分别担任。
The president and vice-president(s) (or the general manager and assistant general manager(s) in a factory) shall be chosen from the various parties to the equity joint venture.
厂长明目张胆地包庇坏人，这激起了工人们的强烈义愤。
The factory director brazenly harbors evildoers. This has evoked the strong indignation of the workers.
是的。我们厂长要见您，并和您商议一些业务上的事情。
Yes. Our factory director wants to meet you and talk over some things about the business.
这家公司的厂长史蒂夫.杰克森大赞她的作品“太神奇了”。
姜厂长说，为了应对这个局面，他正在竭力扩大农民车的外需。
In response, Jiang said, he was trying to spur international demand for Peasant Pigeons.
一位年轻的厂长汪锦福（音）说：“你看，我们又不是奴隶主。”
“Look at us,” says Wang Jinfu, a young factory-owner. “We are not slave drivers.”
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、coo和cfo。
The customer base would range from the plant manager and quality manager to line controllers and the COO and CFO.
先来厂的工人总喜欢编造厂长脾气如何暴躁的故事来戏弄新来者。
The older workers always enjoy stringing the newcomers with stories about the director's hot temper.
艾萨克·牛顿是现代物理学的奠基者，同时身兼英国造币厂厂长。
ISAAC NEWTON, besides being the founder of modern physics, was also master of Britain's mint.
左厂长提醒广大车主，汽车的保养问题一定要重视，以免后悔莫及。
Director reminded owners left, the car must pay attention to maintenance issues, so as not to regret.
一般情况下，验证方案至少应得到生产经理，质量经理及厂长批准。
In general the protocol have to be approved by Production Manager, Quality Manager and Plant Manager at a minimum Requirement.
但是我认为厂长没注意到的是，员工早在他们离开之间就停止工作了。
What I don't think he noticed was that these employees had stopped working much earlier than when they left.
最近一个工作日的早晨，人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
On a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by Lin Ruxin, who owns a local printing factory.
当他是这个厂厂长时，最大的成绩就是给全体员工带来了很好的生活条件。
When he was director of the factory, his greatest accomplishment was to bring out better living conditions for all the staff members.
厂长说：“住在那里的农民都已经不种地而改做生意了，他们现在都是百万富翁了。”
Farmers live there, the factory's manager says, but "they don't do farming anymore; only business. They're all millionaires."
会计人员与厂长、经理合谋违规执业是我国经济生活中的重大问题之一。
The unlawful practice of the accountants and managers together is one of the major problems in our economic life.
会计人员与厂长、经理合谋违规执业是我国经济生活中的重大问题之一。
The unlawful practice of the accountants and managers together is one of the major problems in our economic life.
应用推荐