它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
夜幕降临了，但厂房还能看见个轮廓。
Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.; the factory buildings were silhouetted against the growing darkness.
原因是同样是你耗用了现金，来增加非流动资产，大部分是不动产、厂房及其他设备（比如服务器）。
The reason is your business used some of your cash to increase its Non-Current Assets, most likely Property, Plant, and Equipment (like servers).
若是纸盒盖仍可用来交换玩具，那么这个手工制作的木头车会要一厂房的硬纸板做抵押。
If box tops could still be traded for toys, this handcrafted wooden car would require a factory's worth of cardboard collateral.
蓝色铁皮屋顶的厂房以及冒烟的烟囱，排列出村庄的工业园。
Blue tin-roofed factories, with belching smokestacks, line an industrial section of the village.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
接下来，把手仔细洗过一遍之后，访客要穿过一个消毒池，最后进入厂房。
After washing their hands thoroughly, visitors walk through a pool of disinfectant and then into the plant itself.
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
干练的领导阶层也还需要平衡法国和德国的利益，同时要兼顾小股东西班牙以及拥有公司厂房的英国。
Diplomatic leadership is still needed to balance French and German interests as well as those of Spain, which has a small stake in EADS, and Britain, where the company still has factories.
它的主要晶片生产工厂位于白河，已被地震摧毁，厂房都震塌了。
Its main wafer plant in Shirakawa was damaged by the earthquake, and the factory is down.
重工制造和厂房工作如预期有所下降。
Heavy-manufacturing and factory-floor jobs have fallen, as expected.
有时他们还得小心别让厂房里的虫子，石子儿，或是沙砾混进茶堆，那样的话整批货都完了。
They also looked for any insects that might have tainted the batch, as well as small stones and pieces of grit from the factory floor.
大量的厂房像野花一样盛开在原来的稻田和渔场之上。
Other factories have spread like wild flowers among what were once rice fields and fish farms.
术语“厂房和设备”用来描述企业为经营使用而购买并不打算再出售给顾客的长期资产。
The term plant and equipment is used to describe long-lived assets acquired for use in the operation of the business and not intended for resale to customers.
他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。
The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.
厂房必须重建，设备必须升级，破旧的大楼必须翻新。
A plant has to be replaced, equipment upgraded, worn out buildings renewed.
印度工商协会联合会的高级官员安让·罗伊说，建设厂房需要大量用地。
A senior official at the Federation of Indian Chambers of Commerce and industry, Anjan Roy, says industry needs space to set up manufacturing plants.
不过，生物柴油工业最近以来一直处于惨淡经营状态，由于需求量有限，很多厂房处于闲置状态。
Yet the biodiesel industry has been battered recently, with many plants sitting idle for lack of demand.
阿富汗首都喀布尔。一个制糖果的工人在厂房工作。
以乡(镇)、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的土地使用权同时抵押。
Where factories and other buildings of township (town) or village enterprises are mortgaged, the land-use right to the land occupied by such buildings shall be mortgaged at the same time.
据Macquarie Securities认为，家庭房屋，办公场所和厂房的建设在10月份下降了16.6%。
Construction of homes, offices and factories fell by 16.6% in October, according to Macquarie Securities.
第六条其余需租赁的厂房面积按实际使用结算。
Article 6: the rent and other fees of the rest of the factory premises if used are paid according to the actual area which is used.
雷诺汽车正在莫斯科附近的一个重新启用的Moskvitch厂房建造Logans生产车间。
Renault is building Logans near Moscow at a revived Moskvitch facility, and Volkswagen is constructing a factory in Kaluga, 110 miles south-west of Moscow.
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
星期三，福岛核电站的工作人员自从三月15号发生爆炸以来，首次进入二号反应堆厂房。
At the nuclear power plant on Wednesday, workers entered the number two reactor building for the first time since an explosion on March 15.
砖厂前面有一些房子，后面有包括船炉在内的一些厂房排成一线，深入地面。
There are a few houses out front, and in back a partially underground room lined with Chambers containing brick ovens.
资本家购买了很多东西——未加工的原材料、机器、厂房和劳动。
The capitalists buy a lot of things — raw materials, machinery, buildings and labor.
具体方式可包括采购新产品或更为廉价的产品、开辟新的出口市场，或建设低成本生产厂房。
That can be done by sourcing new or cheaper products, exporting into new markets or opening lower-cost manufacturing facilities.
具体方式可包括采购新产品或更为廉价的产品、开辟新的出口市场，或建设低成本生产厂房。
That can be done by sourcing new or cheaper products, exporting into new markets or opening lower-cost manufacturing facilities.
应用推荐