有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
消费者喜欢它，企业用户喜欢它，皆因互动的即时性。
Consumers love it, and enterprise users love it, because of the immediacy of interaction.
即时性是关键，你是想马上得到你需要的东西还是等到它被复制。
Immediacy is a key - if you want something right now versus when it can be copied.
由于市场固有的流动性和即时性，所以我们经常构建新知识领域。
Because of the natural fluidity and immediacy of marketing, we are constantly building new areas of knowledge.
这张拍摄于中部非洲的照片传达出一种活力和即时性——同时也很吓人。
This photograph in Central Africa conveys a sense of energy and immediacy-and it's also frightening.
目的：观察强噪声对听觉脑干慢波电位波幅的即时性增大效应。
Objective: to observe the immediate enhancing effect of slow wave amplitude of brainstem auditory evoked potential after intensive noise exposure.
“即时性的照相和报业侵犯了神圣的私人和家庭生活领域，”他们写道。
"Instantaneous photographs and newspaper enterprise have invaded the sacred precincts of private and domestic life," they wrote.
网络传播具有虚拟性、即时性和开放性等特征，对大学生有着莫大的吸引力。
Cyber-communication is dummy, real-time and open etc. It strongly allures university students to use it.
计算机维护与维修课程是计算机专业的一门实践性、即时性都很强的专业课。
Computer maintenance and maintain course is a professional course with strong fulfillment and instant in computer discipline.
在公开发表作品之前，我喜欢先通过六种方式来进行检验，而网络的即时性不符合我的习惯。
But I like to work on things six different ways before I put them in a public situation, and the immediacy of the Web is not conducive to that.
而在即时性实现中，网络广告、数字电视广告、手机广告成为三种主要的形式。
Advertisement of network, digital TV and cellular phone are three main forms of the real time mode.
由于网络洗钱的隐蔽性、匿名性、即时性和无国界性，给反洗钱监管带来了困难。
Hence, the supervision on anti-money laundering is difficult due to the concealment, anonymity, immediacy and non-national boundary of network money laundering.
在线出版物既可以分类出版（unbundling）又有即时性（immediacy）。
口译不同于一般性的口语表达，它是在大脑思维的引领下进行的即时性语言转换过程。
Interpretation is completely different from general spoken expression, for it is an immediately language-exchanging process guided by the activities of brains.
适当运用这些技巧，可在最大程度上遵循源语语序，因而可提高传译的即时性与流畅性。
These techniques can maintain the word order of the source language to a large degree, which contributes a lot to the smooth and timely rendition.
采用移动窗口技术和探测词再认技术，探讨文本阅读过程中长时记忆中目标信息的即时性通达。
The moving window display technique and recognition probe technique were used to investigate the instantaneous accessibility of goal-based information in long-term memory.
我了解到，这满足了很多时尚要求的即时性和一次性的特点，比如可持续性以及最后如何处理的问题。
I realised that this answered many of the pressing issues associated with contemporary throwaway fashion such as sustainability and end of life disposal.
即报纸、广播、电视之后，互联网因其交互性、即时性、开放性、多媒体性已成为第四大传播媒体形式。
That is, newspapers, radio, television, the Internet because of their interactive nature, immediacy and open, Multimedia has become the fourth largest media forms.
第一种方式中网络自身的虚拟性、超地域性和即时性引起了一系列法律问题，需要对虚拟过程建立规范。
In the first manner, network's virtual, over-dominion and instantaneous characteristic brings a series of legal problems, therefore it is necessary to establish new regulations to rectify network.
我们缺乏的既不是正在发生的新闻事件的即时性，也不是那种由国家档案馆提供的关于二战历史的微博和现实的距离感。
We lack neither the immediacy of the events happening now, nor the distance of - say - the World War 2 tweets in a similar vein put out by the National Archive.
使用Ajax，可以创建更加丰富、更加动态的Web应用程序用户界面，其即时性与可用性甚至能够接近本机桌面应用程序。
With Ajax, you can create richer, more dynamic Web application user interfaces that approach the immediacy and usability of native desktop applications.
第三章重点分析了“即时性主题”油画的特征意义和社会功能，从而进一步补充说明了这一表现形式存在的必要性。
The third chapter emphasizes the feature and social function of "instant theme" oil painting, to further supplement the necessity of its existence.
移动营销服务的便捷随身、价格低廉、针对性强、可定制性、即时性和主动性等优势得到了广泛的认同，也成为了商家和客户交流的一个平台。
The convenience, low cost, customizable, real-time of mobile marketing, has been widely recognized, and it also becomes a exchanging platform between merchants and customers.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
人类大脑本能地向往对科技的即时满足，及其快节奏和不可预期性，卡西说。
The human brain is wired to crave the instant gratification, fast pace, and unpredictability of technology, Cash says.
人类大脑本能地向往对科技的即时满足，及其快节奏和不可预期性，卡西说。
The human brain is wired to crave the instant gratification, fast pace, and unpredictability of technology, Cash says.
应用推荐