工具能够确保“即插即用的兼容性”。
由此实现数据的高速采集和即插即用。
氯丁橡胶管套，即插即用存储附件，咬阀盖。
Neoprene tube cover, plug-n-play reservoir attachment, bite valve with cover.
它还允许对符合并实现这些标准的供应商sOA产品进行即插即用。
It also allows for plug and play of vendor SOA products that conform to and implement these standards.
即插即用装置必须接受端口而且引导来自操作系统的指定。
Plug and play devices have to accept port and channel assignments from the operating system.
一个即插即用系统有三个部份：基本输出入系统，装置和操作系统。
A plug and play system has three parts: the BIOS, the device, and the operating system.
已选择即插即用适配器。请先关机并安装适配器，再重新启动计算机。
You have selected a Plug and Play adapter. Please turn off your machine and install the adapter, then turn your machine on again.
外壳提供的“即插即用”的方便，同时最大限度地提高声音的表现最终。
The enclosure offer the ultimate in " plug and play" convenience while maximizing sonic performance.
如果有任何外部设备是即插即用型，则在这个时候BIOS要为它们分配。
If there is any external device is a plug-and-play type, the BIOS at this time for their distribution.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。
It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
该漏洞在一种叫作“通用即插即用”的服务功能上，它符合视窗XP的标准。
Thee hole is in a service called Universal Plug and Play, which comes as standard with Windows XP.
所有使用这种“通用即插即用”的用户应立即下载和安装一种新的修正软件。
The company has recommended that all users running UPnP download and install a new patch immediately.
该漏洞在一种叫作“通用即插即用”的服务功能上，它符合视窗XP的标准。
The hole is in a service called Universal Plug and Play, which comes as standard with Windows XP.
SOA是基于业务需求定义的，具有突出的互操作性和灵活的服务即插即用功能。
SOA is defined by its interoperability and flexible plug-and-play of services based on business needs.
为了达到真正的即插即用，每个皮肤的布局，名称，内容栏的数量必须是协调的。
For true plug-and-play, the layout, name, and quantity of content panes would have to consistent in each skin.
处于保密的需要，很难对这些软件进行更新并开发具有个人电脑所具备的“即插即用”的功能。
The need to keep it secure makes it hard to upgrade and to develop the “plug and play” functionality of PCs.
这是本文的一个新尝试。这种尝试的背景是硬件的即插即用和软件的代码重用趋势。
It is a new attempt of this paper on the background of the hardware's PnP (Plug and Play) and the software's code-reuse.
一般没有这种即插即用的安全，安全依赖于正在使用的框架，有时候也依赖于开发方式。
In general there is no such thing as plug-n-play security. Security depends on the people using the framework, and sometimes on the development method.
基于IEC61970标准设计的通信模块使得在线计算程序的“即插即用”成为可能。
The communication module, designed according to IEC61970, makes the "plug and play" of computation program possible.
无论基础设备协议如何，所发布的事件消息都符合提供即插即用功能、定义良好的通用格式。
Regardless of the underlying device protocol, the published event messages conform to a common, well defined format that provides plug-and-play capability.
在本算法中，除主机外的其它节点都采用了相同的驱动程序，因此实现了节点的即插即用。
In the proposed algorithm all nodes but the host adopt same driver, therefore the plug and play is realized for all nodes.
该方法由一个面向服务的体系结构组成，设计用来为融合服务和能力的所谓的即插即用加法。
The approach consists of a service-oriented architecture designed for so-called plug-and-play addition of fusion services and capabilities.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
商业城为全球公司提供专署住址、精心策划且即插即用的商业环境、住宅、零售及娱乐设施。
The BUSINESS TOWN offers an exclusive address for global companies with a well-planned, plug-n-play business environment coupled with provision for residential, retail and recreation facilities.
目前在微机上存在多种接口形式，USB设备能够即插即用，自动配置，有较高的传输速率。
There are a lot of interfaces in personal computers currently. USB device has the advantage of PnP, auto configuration and high speed.
接口是一种新兴的总线接口标准，它具有灵活的供电方式、较高的传输速率和即插即用等优点。
USB(Universal Serial Bus) interface is a newly bus interface standard. It has flexible power supply mode, very high transfer rate and plug and play virtue.
很快就会出现“即插即用式”混合动力，可以通过电源充电，需要时也可以启用燃油动力发电机；
Soon there will be “plug-in” hybrids, which can be recharged from the mains and call on a petrol-powered generator when needed.
他即插即用，就像棒球比赛中一个完美的击球手，你把他放在场上，他就给你25分并且做好防守。
He was a guy you could just plug in there. Like a terrific hitter in baseball, you just put him in the lineup and he was gonna get you 25 points and guard his position.
然而，我使用Ubuntu工作所经历的困难会使任何一个习惯于即插即用的Windows用户产生迟疑。
However, the difficulties I ran across in getting Ubuntu to work would put off any Windows user who is used to plug and play.
应用推荐