非常多的球员追随着像皇马的卡卡这样的巨星,在没那么有魅力的环境里谋生。
Big stars, such as Real Madrid's kaka, are followed by a long tail of players earning a living in less glamorous circumstances.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里,马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
研究人员在科学杂志在线版称,该发现为卡马西平(得理多)立即在相应患者中进行临床试验奠定了基础,尤其是该药的安全性众所周知。
The findings form a basis for immediate clinical trials of the drug in affected people, especially since the safety profile of the drug is well known, the researchers said online in Science.
里卡多·巴博萨探长告诉BBC,马隆的保险箱里发现了700多张装在信封里的门票,且都清楚标明了是待售。
More than 700 tickets organised in envelopes clearly marked for sale were found in a safe with Mr Mallon, Detective Ricardo Barbosa told the BBC.
目的:研究在神经外科全麻拔管期应用曲马多和尼卡地平,观察其对拔管期反应的影响。
Objective:To investigate tramadol and nicardipine for the decannulation period of general anesthesia in neurosurgery, and to observe the reflection in decannulation period.
这里有无数的法式蛋糕店,可以品尝切成薄片的牛角面包和轻如空气的马卡龙,或者在塞纳河左岸的户外品尝一瓶波尔多葡萄酒。
Sample flaky croissants and light-as-air macarons from any of the countless patisseries, or sip a bottle ofBordeaux while picnicking along the Left Bank of the River Seine.
结论:在神经外科全麻拔管期联合应用曲马多和尼卡地平,可以更全面地减少拔管期的不良反应。
Conclusion: To colligate tramadol and nicardipine in decannulation period of general anesthesia in neurosurgery operation can decrease side response of the patients in the decannulation period.
同预期情况一样,普利司通和法拉利也在周二开始工作,参加测试的车手有老将卢卡·巴多尔和土耳其的冠军菲利普·马萨(马萨新闻,马萨说吧)。
Bridgestone and Ferrari are also expected to begin work on Tuesday, with veteran tester Luca Badoer and Turkish race winner Felipe Massa in attendance.
可是阿卡·蒂奥十分固执,命令把使者拘押起来,弄清了此人的身份再说:而且,他誓死要保卫马孔多镇。
But Arcadio was inflexible. He had the prisoner put into the stocks until he could prove his identity and he resolved to defend the town to the death.
康塔多本周仍在西班牙马略卡的巴里阿里群岛与队友一起训练。
Contador is training this week with his team on the Spanish Balearic island of Majorca.
我们的葡萄牙中场球员里卡多·夸雷斯马于1983年9月26日,出生于里斯本。今天是他的26岁生日。
Our Portuguese midfielder Ricardo Quaresma, born in Lisbon on 26 September 1983, celebrates his 26th birthday today.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
应用推荐