2016年,加拿大的英属哥伦比亚大学的博士生菲利克斯·博克发现,仅在温哥华,人们每天就会扔掉大约10万双筷子。
In 2016, Felix Bock, a doctoral student at the University of British Columbia, Canada, found out people threw away about 100,000 pairs of chopsticks every day in Vancouver alone.
作为挪威移民美国的曾孙,博洛格1914年出生,在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
博洛格是美国挪威移民的曾孙,1914年出生,在爱荷华州东北角一个名为Cresco 的小镇上的一个小农场长大。
A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
在那个年代,按照惯例,毕业生——博洛也是其中之一——会被授予一双熏香过的手套,而不像现在,得到一张可以挂到墙上的上等皮纸文书。
At the time it was customary instead of presenting a sheet of vellum to hang on the wall to present graduates like Borough with a pair of perfumed gloves.
记住,作为青少年,你正处于一生中的这样一个最后阶段:听到有电话找你就会高兴。(莱博依茨)。
Remember that as a teenager you are ai the last stage in your life when you will be happy to hear that the phone is for you.
注:这些微博文章可能是哈佛博士研究生精心设计的恶作剧,但是从措辞和简介照片来看似乎不像。
Note: These tweeters may well be Harvard doctoral candidates playing an elaborate practical joke, but the verbiage and profile photos seem to indicate otherwise.
想通过轻敲键盘来寻找新工作的人不单单只是大学毕业生们而已,在职人士也想通过微博来寻求更多更好的工作机会。
College graduates aren`t the only ones taking to their keyboards to find a new job. China`s gainfully employed are also using microblogs to seek bigger and better opportunities.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生,但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
当然,他想让博恩斯教授教训教训斯内普,可是他也很生她的气。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
撇开这个不说,萨博与科尼赛克几乎没有共同点,科尼赛克一年生产不到20辆跑车,平均价格超过120万美元,员工只有45人——大约为萨博的1%。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
但是如果有明知的的读博考虑、一些考虑的建议和对手边工作的透彻理解,你的读博岁月重复训练考虑你一生当中收货最多的时光。
But with the right PhD preparation, some sound advice, and a thorough understanding of the task at hand, your years as a doctoral student can be some of the most rewarding of your life.
除了纸袋之外,王雪生也卖一些纸盒和丝带,上面都印着各式各样的奢侈品商标,例如爱马仕、路易·威登、香奈儿、普拉达以及博柏利。
Wang sells paper bags as well as paper boxes and ribbons featuring a wide rage of luxury brands such as Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Prada and Burberry.
高婷是我们上海办公室的一位实习生,她用微博记录了马拉松当天的盛况,我觉得她的体验非常有意思,值得拿出来给大家分享。
One of our youngest employees, Gaoting, who is intern with our shanghai office, wrote about her day via Weibo through the way and I thought her experience was well worth relaying.
你当地的书店可能并不销售特德·姜唯一的小说集《你一生的故事》,而一般的赛博朋克爱好者或《太空堡垒卡拉狄加》之类的粉丝可能也并不知道他是谁。
Your local bookstore probably doesn't carry Chiang's only story collection, Stories of Your Life and Others, and the average fan of cyberpunk or Battlestar Galactica likely has no clue who he is.
据称,他是一位生活在米兰的中国人,已经将照片从微博上删除。
He is allegedly a Chinese man living in Milan. The photo has since been removed from his page.
1984年发生的博帕尔毒气事件被称做化学工业的广岛。
The Bhopal gas tragedy in 1984 can rightly be called the Hiroshima of the chemical industry.
陶博吾先生的书法结体丑陋,笔画生拙,气韵厚重,情调高古,在当代书坛上独树一帜。
Mr Tao Bowu flies his own colours in contemporary calligraphy circles with his rough structure, simple strokes, solid flavor and elegant sentiment.
呢位阿生提出嘅问题,喺开博第1天就出现咗,网友睇唔晓只能猜,所以好少评论。
This gentleman's question, open Bo appeared on day 1, users can not read can only guess, so little comment.
时“莫韦生”(1986年)出现了-华丽,髋关节,心脏出血由原先的黑色,科幻和左博霍科无处恋情-他是一个新的法国电影不妥协的脸。
By the time "Mauvais Sang" (1986) appeared - a gorgeous, hip, bleeding heart mash-up of noir, sci-fi and boho romance from left of nowhere - his was the uncompromising face of a new French cinema.
自北约飞机轰炸斯洛博丹·米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)治下的塞尔维亚(Serbia)迫其屈服后,8年来,塞尔维亚的科索沃(kosovo)省就一直处于滞生(suspended animation)状态。
FOR the eight years since NATO aircraft bombed Slobodan Milosevic's Serbia into submission, the Serbian province of Kosovo has been in a state of suspended animation.
但她说,她觉得研究生院更有吸引力,而且就业市场还是不景气,所以她最有可能的还是接着读博。
But finding graduate school more appealing and facing a job market that remains weak, she said she would most likely go on to earn her Ph. d.
2006年我从美国博立顿大学上海分校毕业生,并获得工商管理本科文凭,现就职于美国标准纤维有限公司。
I graduated from Benedictine College Shanghai Campus and was granted Bachelor's Degree in Business in 2006. Now I was employed by American Standard Fiber, LLC Shanghai Office.
2006年我从美国博立顿大学上海分校毕业生,并获得工商管理本科文凭,现就职于美国标准纤维有限公司。
I graduated from Benedictine College Shanghai Campus and was granted Bachelor's Degree in Business in 2006. Now I was employed by American Standard Fiber, LLC Shanghai Office.
应用推荐