小岛上的海鹦群落是大不列颠岛南部地区最大的。
The puffin community on the island is the largest in the southern part of the island.
这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。
This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.
当然，一些最便宜的日托所位于最缺乏监管的南部地区，这似乎并非偶然。
Certainly, it doesn't seem to be an accident that some of the cheapest daycare available is in the least regulated south.
他们认为，最早发展水稻农业的狩猎采集者一定是在这个南部地区，在现在野生水稻明显的地理范围内。
They argue that the first hunter-gatherers to develop rice agriculture must have done so in this southern zone, within the apparent present-day geographic range of wild rice.
在上海、浙江大部及江苏和安徽的南部地区，人们说吴语。
Wu is spoken in Shanghai, most of Zhejiang and the southern parts of Jiangsu and Anhui.
天气预报员说预计今天下午南部地区有阵雨。
The weatherman says a rain shower is expected this afternoon in the south.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
尽管玛雅故地南部地区的降雨量比北部地区更多，但是，在潮湿的南部地区，水资源的问题反而更加严重。
Although southern Maya areas received more rainfall than northern areas, problems of water were paradoxically more severe in the wet south.
南部地区的烹饪是由非洲所影响的。
某些受灾最严重的居民居住在坦桑尼亚的中南部地区。
Some of the hardest hit residents lived in central and southern Tanzania.
由于干旱和内战，索马里南部地区面临非常严重的粮食危机。
The whole of drought-and conflict-wracked southern Somaliaremains in a serious food crisis.
内华达南部地区的太阳能潜力巨大，而北部拥有丰富的地热储量。
The potential for solar power in southern Nevada is enormous, while northern Nevada has huge geothermal reserves.
其他监督小组也由于人员有限，也无法对南部地区进行实地监督。
Other observer groups were also severely restricted in the number of people they were able to field in the south.
加拿大人和美国人争相将加拿大的水卖给美国东南部地区。
Canadian and American ones are vying to sell Canadian water to the Southwestern U. s.
最近，南部地区的大多数伤亡事件是由部落之间的抢夺地盘而引起的。
Most of the recent deaths in the south have been caused by inter-tribal fighting, usually linked to land rights.
所有病例报告均来自该国的西南部地区，包括首都杜尚别市。
All cases are reported from the south-west of the country, including the capital city Dushanbe.
在中非的西南部地区，成千上万的工人从事采集钻石的工作。
Thousands of pepoe have relied on the artisanal mining of diamonds in south-west of the country.
同时南部地区的分离主义分子乐于见到北部军阀在在遥远的萨发生冲突。
Southern separatists, meanwhile, tend to see the strife in distant Sana 'a as a power struggle between northern warlords.
有关专家认为南部地区的高肥胖率与其饮食习惯、贫穷及人口特点有关。
In part, experts blame Southern eating habits, poverty and demographic groups that have higher obesity rates.
气象学家则警告说，热带风暴“灿都”将会在周四登录我国的南部地区。
Meteorologists warn that tropical storm Chanthu is expected to hit southern China as soon as Thursday.
整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。
Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.
不过在一月份的公民投票之后，石油资源丰富的南部地区从国家分离出去。
But following a referendum in January, the oil-rich south of his country has seceded.
此外，华北中南部地区云量较多，月亮可能会在云层中时隐时现。
Dense clouds are also expected to partly hide the moon at times in the middle and southern areas of North China.
所有病例均发生在该国与阿富汗和乌兹别克斯坦接壤的西南部地区。
All cases are in the south-west of the country, in an area bordering Afghanistan and Uzbekistan.
然而，即使在一片焦土的南部地区，选举官员说至少也达到了50%的投票率。
Yet, even in the charred south, say election officials, at least 50% voted.
然而，即使在一片焦土的南部地区，选举官员说至少也达到了50%的投票率。
Yet, even in the charred south, say election officials, at least 50% voted.
应用推荐