南希以为流血后她很快就会死去。
自从海胆从南佛罗里达海岸的海水中消失后,那里有许多珊瑚礁被不受控制生长的藻类所扼杀。
Since the disappearance of sea urchins from the waters up the coast of South Florida, many coral reefs there have been smothered by the uncontrolled growth of algae.
四月的一个阴雨绵绵的下午,放学后,校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
2007年,一艘名为“探索者号”的船在与南设得兰群岛附近的冰山相撞后沉没,船上150多人及时撤离。
In 2007 more than 150 people were evacuated when their ship, the Explorer, sank after hitting an iceberg near the South Shetland Islands.
看过这些物件后,南森想知道,究竟他能不能乘着北冰洋里这股强大的东西方向洋流去到北极或者起码是接近北极的地方,于是一个想法诞生了。
Reading about the Jeannette artifacts, Nansen wondered if the strong east-to-west current over the Arctic could be ridden to the North Pole—or at least close. And so an idea was hatched.
然而,在经历了这些会谈、担忧和令人不快的决定后,伯南克似乎已经在团队中间塑造出一种彼此和谐同时又具有同志般友爱的氛围。
And yet through all the talk, the fear and the rotten choices, Bernanke seems to have cultivated a feeling of comradeship and harmony within the group.
在服刑完毕后,赫斯加入了南西雅图社区大学一个厨艺项目。
After serving his sentence, Hess enrolled in a culinary arts program at South Seattle Community College.
日本东北部,被地震和海啸摧毁后的南三陆町市,一名妇女在查询一张名单。名单张贴在一个避难所里,上面记录着死者的名字,以供人们寻找失散的亲人。
A woman reads a list, which describes the dead for families searching for missing loved ones, posted at a shelter in the earthquake - and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan.
在格鲁吉亚武力进入已经脱离的地区——南奥塞梯后,正在复兴的俄罗斯于八月份入侵了格鲁吉亚。
A resurgent Russia invaded Georgia in August after Georgian forces entered the breakaway region of South Ossetia.
“金山珠海,天子南库”是人们对广州开埠后繁华的描述。
"Gold Mountain Zhuhai, the Son of Heaven South Bank" is about the early years after the downtown of Guangzhou description.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中,联邦调查局(译者注:后简称为调查局)也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
这还意味着美元将接受更多考验,自从去年8月伯南克表示美联储将尽一切可能提振内需后,美元兑主要货币汇率已跌去10%。
It will also mean more trials for the dollar, which has fallen 10% against major currencies since Bernanke said in August that the Fed would do anything to boost domestic demand.
当晚6点我正准备乘坐145路公交车前往伦敦达格南准备去工作,要不是我女儿打电话给我,我也不会乘坐这趟车,通常我坐后一班车。
Had my daughter not phoned as I was getting ready for work, I'd never have been on the 145 to Dagenham, London at just after six that evening – usually, I take a later bus.
当布坎南得知约翰.布朗袭击哈珀斯镇的消息后,他立即采取了行动。
When Buchanan learned of the attack, he wanted immediate action.
当一架被劫持的商用飞机撞击了五角大楼的南角后,医疗人员与志愿者一起在五角大楼外救治受伤的人。
Medical personnel and volunteers help injured people outside thePentagon after a hijacked commercial airliner crashed into thesouthwest corner of the building, on September 11, 2001.(Reuters/U.S.
自从俄罗斯和格鲁吉亚为了格鲁吉亚执意分离的南奥赛梯和阿布哈兹而于今年8月打了一场短暂的战争后,那里的局势就严重恶化。
The situation has seriously deteriorated since Russia and Georgia fought a brief war in August over the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.
有趣的是,在2111年11/11/11的后一天也是一个回文数日期11/12/2111,这就使像阿齐兹·伊南那样的回文数爱好者感到非常激动。
Interestingly, in 2111, 11/11/11 will be followed by an eight-digit palindrome day, 11/12/2111, which is quite exciting for palindrome fans like Inan.
世贸中心南塔开始崩塌后警察和行人跑向掩体。
Police and pedestrians run for cover during the collapse of the WorldTrade Center South Tower, on September 11, 2001 in New York. doug.
在南塔垮塌半个小时后,世贸中心北塔在一片灰尘中消失。
The North Tower of the World TradeCenter dissolves in a cloud of dust and debris about a half hour after thefirst twin tower collapsed, on September 11, 2001.
在波兹南新经营的多彩运动鞋专卖店取得不可否认的成功后,品牌所有者,再次委托他的店铺设计师:丽娜工作室。
After undeniable success of the new Run Colors store in Poznan, owner of the brand has once again entrusted his shop to designers from mode: lina studio.
有关搜救的背景材料如搜救人员的全名、职位以及搜救的组织情况等,是我在结束美国之旅回到北京后与南森通邮件获知的。
The background information of rescue such as name, position and organization of this rescue was obtained from Nathan after I went back to Beijing via email.
向乔布斯写信要钱三年多后,布伦南再次进行了尝试。
More than three years after writing Jobs and asking for money, Brennan tried again.
唐末末“安史之乱”时,中原混战,许多仕人、商客纷纷南迁入闽,以避乱世,这些人来到福州后,很自然地选择了这里,开始组建新的家园。
Tang "rebellion", the central plains infighting, many people, businessmen have moved south fujian, to avoid troubled times, these people came to fuzhou, naturally chose here, start building new homes.
唐末末“安史之乱”时,中原混战,许多仕人、商客纷纷南迁入闽,以避乱世,这些人来到福州后,很自然地选择了这里,开始组建新的家园。
Tang "rebellion", the central plains infighting, many people, businessmen have moved south fujian, to avoid troubled times, these people came to fuzhou, naturally chose here, start building new homes.
应用推荐