单纯卖车已经没有多少人会买你的账了。
If cars are sold simply as transportation vehicles, nobody would have the least intention to buy them.
我在报纸上登了卖车广告，但是到目前为止尚无回音。
I put up an advertisement in the newspaper for the sale of my car, but there have been no responses so far.
信用等级不够的消费者借钱卖车越来越难，不管是新车还是二手的。
Buyers with below average credit ratings found it increasingly hard to borrow to buy cars, new or used.
对于像我们这样的外国人，去市场卖车经历整个过程是非常复杂的。
For foreigners like us, it's very complicated to go through all the procedures to sell your car at a market.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
把租车卖车其它之前是需要先从租车公司把此车买下，然后再卖它，而且可能要纳营业税。
Selling a leased car to another individual could require buying it from the leasing company, then reselling it, and possibly paying sales tax.
那车没有太多可看的，卖车的年轻人也不那么能言善辩，车价也就是我仅有的那一点点钱。
The car was not much to look at, the young man selling it was not very convincing, and the car cost money, of which I had precious little.
虽然女人开车、买车也卖车，但在汽车产业中有一个部分长久以来一直为男性独占：那就是设计。
But while women drive, buy and sell cars, there's one part of the car industry that has long remained almost exclusively male: design.
比如，通用汽车(GM)的债务和养老金负担膨胀到公司靠卖车已无力偿还时，公司只能申请破产。
For example, GM's (GM) debts and pension obligations grew so large that the company simply could not sell enough cars to pay the tab. The company had to file for bankruptcy.
卖车之后在返回的火车上重逢了工人傻根，傻根因为一直生活在民风淳朴的山里，所以不相信世界上有贼。
After selling the car, they met ShaGen again on the train, this bumpkin had been living in the hills where life is simple and honest, never believed that thieves existed.
不过进入金九的卖方市场后，凯美瑞也该价格回归下了，毕竟长期的亏本买车，无利可图也不是厂商的卖车初衷。
However, nine of the gold into a seller's market, the Camry is also the price of a return, after all, long-term buy cars at a loss, no profit is not original car manufacturers.
卖车的会告诉你开车有危险？卖香烟的会告诉你吸烟会死？每年他们的商品比我的害死更多人，起码我的商品还有个保险栓呢。
How many car salesmen talk about their work, huh? How many cigarette salesmen? Both their products kill more people every year than mine. At least mine has a safety switch.
如果你给一个汽车公司设计卖车的网站，“购车者”这个角色作为设计工具是毫无意义的，因为不同的人买车的行为是非常不同的。
If you're designing a Web site for a car company, "car buyer" is meaningless as a design tool-different people approach the task in very different manners.
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车，只有一年车龄，要包括所有的额外费用，最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价！
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
如果这些车款能够大卖，那就会给汽车业带来翻天覆地的变化，因为车界向来几乎完全都依赖石油来驱动车辆。
If these are successful, they could bring sweeping changes to the automobile industry, which has relied almost exclusively on petroleum to power its cars.
一个经理被解雇就因为卖毒品，第二个被解雇是吸了毒，第三个被解雇则把地下设备室变成了一个玩具车博物馆。
One manager had been fired for selling drugs, another was clearly using them, and a third had turned the basement of the facility into a toy-car museum.
当然，让人讨厌的是它的价格堪比一辆精致的二手车，但卖的就是这种风格。
Of course, the damn thing costs as much as a nice used car, but such is the price of style.
吉普车在黑暗中颠簸着行驶，突然在一个卖泡面、茶水和夹心饼干的小摊边停了下来。
The jeep rattles up through the dark and stops with a bump next to a stall selling instant noodles, tea and bourbon biscuits.
拍卖过程中，经销商们对二手“大众”和“五十铃”的出价只有250,000福林(合1,172美元)，他们担心，今年冬天这批车恐怕卖不了多少钱。
As the auction proceeds, dealers bid as little as 250, 000 forints ($1, 172) for used Volkswagens and Suzukis, fearing they won't be able to sell them for much more this winter.
我们站在路的转弯处，过去卖豆奶的小贩常将人力车停在那里，然后拿起松松地绕在脖颈上的毛巾，擦去额头上的汗水。
We stood at the curve of the road where the bean-curd vendor used to rest his rickshaw and wipe off the sweat from his forehead with the towel looped around his neck.
我们站在路的转弯处，过去卖豆奶的小贩常将人力车停在那里，然后拿起松松地绕在脖颈上的毛巾，擦去额头上的汗水。
We stood at the curve of the road where the bean-curd vendor used to rest his rickshaw and wipe off the sweat from his forehead with the towel looped around his neck.
应用推荐