这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
一个单调的工作很快就会令人厌烦的。
在办公室整理文件是一项很单调的工作。
当你想上传50或更多的图片时这是个非常单调的工作。
When you want to upload 50 or even more images it is a nice monotone work.
一种很单调的工作，打算使我睡着，像数数目似的，或是。
A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or.
所以这非常有趣，但是安装挡风玻璃是一件常规而又单调的工作。
So that's very interesting, but windshield installation is sort of a routine and boring task.
但很少有人辞去一份单调的工作仅仅是为了和爱人共度珍贵时光。
But it's the rare person who steps off the treadmill to spend quality time with a spouse.
你是多么渴望着逃离单调的工作安排，更重要的是你已经为了此行省下了一些钱。
You know how badly you want to get away from your monotonous work schedule and more importantly, how you have scraped up a few dollars for this trip!
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易。
As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.
随着数据量和复杂性的激增，单调的工作正以比传统方法的能力更快的速度来维护数据。
With data volume and complexity exploding, the treadmill is spinning faster than the traditional approache's ability to keep up.
然而，我认为，所给的工作量不很大，对大多数人来说即使最单调的工作也总比无所事事好受。
I think, however, that provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness.
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易忽略某些错误。
As an editor, I have to proofread numerous articles. This is a fairly repetitive job, so it's easy to overlook mistakes.
然后系统会接手那些冗长而单调的工作，在当前设备上调度必要的线程，尽可能高效地处理任务。
The system then handles the tedious work required to schedule the necessary threads and execute your tasks as efficiently as possible on the current hardware.
大概是常规的、单调的工作吧。噢，如果给我带挑战性的和责任重大的工作，我的工作热情会更高。
Probably routine, dull work. Oh, I am much more enthusiastic if I'm given a challenge and responsibility.
使用ArrayAccess接口逐一添加文件是一项非常单调的工作，因此可以使用一些便捷的方法。
Adding them one by one using the ArrayAccess interface can get tedious, so there are a few shortcuts for this.
为了能安然度过那些看上去单调的工作与职责，我们得积极追求爱和善的美妙行为，并更多地参与其中。
In order to navigate through work and responsibilities that seem monotonous, we have to actively pursue and engage in beautiful ACTS of love and kindness.
为了能顺利处理那些看上去单调的工作与职责，我们得积极追求爱和善的美妙行为，并更多地参与其中。
In order to navigate through work and responsibilities that seem monotonous, we have to actively pursue and engage in beautiful ACTS of love and kindness.
工业机器人在激光柔性加工中的应用已日益广泛，但通常是在加工现场通过人工在线示教的方式来编程的，这是一件非常枯燥和单调的工作。
In the process of teaching, the robot is manually moved to a number of desired of positions, and the robot control system stores the coordinates of the positions.
当前我们做相反一面：当我们让小家伙们做单调的工作比如算术练习，而不是真诚的承认那些是令人厌烦的，而我们却试图用肤浅的装饰品去伪装！
Currently we do the opposite: when we make kids do boring work, like arithmetic drills, instead of admitting frankly that it's boring, we try to disguise it with superficial decorations.
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
上海的生活，工作，聚会，早中饭，周末周而复始，略显单调。
Life in Shanghai can be a bit a bit monotonous: work, party, brunch and then do it all over again the next weekend.
工作不一定非得是单调乏味的八小时——它能够是有趣的，同时能富有成效。
Work doesn't have to be monotonous and done in 8-hour shifts - it can be fun, and done in productive bursts. See this article for more.
就好像她迫使她自己主动离开并且自愿屈从于我们这个制度，好像这相当单调乏味的工作是种冥想似的。
As if she had moved her of her own accord and voluntarily subjected herself to our system, as if the rather monotonous work was a sort of meditation.
编写脚本比单调的手动工作能更好地解决用户管理、进程管理、文件管理、软件包管理和其他基本的自动化需求。
User management, Process management, File Management, Software package management, and other basic automation requirements are better handled with scripting than with monotonous manual effort.
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
那时候，我的工作开始变得单调，我突然觉得，我生活中的一切都没有意义了。
During that time, my job became mundane and what I once thought was my mission in life became void of any meaning.
那时纺织是长时间单调、重复的工作，自动化程度很小。
Weaving then was a long, tedious and repetitive process with little automation.
为了帮助犯人养成规律，且减少被监禁的单调感，设计师让生活区，工作区和活动中心遍布整个哈尔登监狱。
Village PeopleTo help inmates develop routines and to reduce the monotony of confinement, designers spread Halden's living quarters, work areas and activity centers across the prison grounds.
为了帮助犯人养成规律，且减少被监禁的单调感，设计师让生活区，工作区和活动中心遍布整个哈尔登监狱。
Village PeopleTo help inmates develop routines and to reduce the monotony of confinement, designers spread Halden's living quarters, work areas and activity centers across the prison grounds.
应用推荐