牛蒡从来不单独地生长，但凡是长着一棵牛蒡的地方，那里总有好几棵。
The burdock never grows alone, but where there grows one there always grows several.
它们必须在执行备份时单独地引用。
They must be referenced individually when a backup is executed.
必须单独地管理数千个客户机。
You had to manage potentially thousands of clients independently.
上面的例子展示了一种单独地引用文件的方法。
The example above shows one way to reference files separately.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
每个Invoice记录通过消息流单独地传播。
Each Invoice record is propagated through the message flow separately. Tracing the flow shows four propagations as follows.
这个应用程序让用户单独地或在列表中查看联系人条目。
The application lets the user view the contact entries individually or in a list.
鼓励人们非正式的相聚，单独地或者小范围的。
Encourage people to meet informally, one-on-one, and in small groups.
我几乎从来不会甩开资产负债表而单独地看损益表。
I almost never look at a profit and loss statement without also looking at a balance sheet.
你可以通过拷贝和粘贴或者在你看见&&时单独地输入每一行。
You can avoid this mistake by copying and pasting or by typing in each line individually where you see &&.
默认条件下，它会允许每一个规则去单独地执行以识别问题的存在。
By default, it simply allows each rule to execute separately to identify problems.
您可以从表中选择每个原型配置，然后单独地为每一个定义映射选项。
You can select each stereotype configuration from the table, and then define the mapping options for each of them individually.
除非员工人数很少，不然单独地庆祝每个人的生日便会既枯燥又费钱。
Unless you have a very small staff, honoring everyone's birthday individually could become tedious and costly.
处理器的类型或者数目，以及它们的能力都不能单独地决定系统的性能。
The type or the number of processors and their power alone does not decide the performance of a system.
为业务空间和页面都提供了模板，因此您不必单独地添加和配置所有的小部件。
Templates are provided for both business Spaces and pages, so that you don't have to add and configure all of the widgets individually.
然后，服务器可以重新启动，任务可以单独地加载，以确定是哪个进程导致崩溃。
The server can then be restarted and tasks can be loaded individually to determine which process is causing the crash.
前面提到，DITA是一个基于XML的文档框架，单独地代表每个文档化主题。
As mentioned, DITA is an XML-based documentation framework that represents each documented topic separately.
如图7 中所示，通过点击每张卡片上的运行按钮，这些卡片可以单独地执行。
These cards can be individually executed (invoking a web service in this case) by clicking the run button on each card, shown in Figure 7.
单独地配置每台服务器是不切实际的，并且这些大型环境可能为同步分布式管理带来问题。
Configuring each server individually is impractical, and these large scale environments might be problematic for synchronous distributed management.
如果他不能够在婴儿出生后，有一些时间单独地与婴儿相处，他的父亲大脑将不能完全发育。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
其它项目可以将框架导入，并能够以单一的模式或者单独地应用其中一些模式来复用该框架。
Other projects can import the framework and re-use it by applying the entire framework as a single pattern, or applying the patterns individually.
一名法官通常会代替大多数法官撰写意见，其他人则共同地或单独地撰写不同意见。
One justice usually writes the opinion for the majority, while others may write dissenting opinions collectively or on their own.
体系结构可以分离关注事项，并单独地对它们进行处理，同时确保它们不会相互冲突。
Architecture separates concerns and addresses them separately, while at the same time making sure they are not conflicting.
片段的每一个私人子单元都可以在版本控制下单独地存在，并帮助项目团队并发地开发一个模型。
Each of the individual subunits or fragments can exist separately under version control and helps enable a project team to develop a model in parallel.
在此示例中，所有三个部分分别存在于单独的文件中，因此可以单独地进行开发和维护。
In this example, all three parts exist in separate files and can therefore be developed and maintained separately.
在一个线性测量中，每一个光子可以单独地与原子进行相互作用，这样得到的是一个相对较弱的信号。
In a linear measurement, each photon would interact separately with the atoms, resulting in a relatively weak signal.
因此，为了更深入地研究和了解系统，在使用集成的套件之前，最好先单独地使用这些工具。
So for the purpose of studying and learning the system with greater depth, it's often advisable to work with the tools separately before working with the integrated suite.
一旦在体系结构级别上进行了描述，那么就可以单独地对这些组件进行设计、实现和单元测试。
Once described at an architectural level, these components can be designed, implemented, and unit-tested in isolation.
一定要将所有生成的随机测试用例单独地命名并保存下来，这样就能够重现这个过程中检测到的任何故障。
Be sure to individually name and save all the random test cases generated so you can reproduce any failures you detect with this procedure.
一定要将所有生成的随机测试用例单独地命名并保存下来，这样就能够重现这个过程中检测到的任何故障。
Be sure to individually name and save all the random test cases generated so you can reproduce any failures you detect with this procedure.
应用推荐