他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计了创新的方式让年轻人参与教学。
They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.
这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。
The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.
如果要拖延，去做些卓有成效的事。
If you're going to procrastinate, do other productive things instead.
这期间，两国高层往来频繁，经贸合作卓有成效。
There have been frequent high-level exchanges and fruitful economic and trade cooperation between them.
塞中议会交往卓有成效，他对此十分满意。
The bilateral parliamentary exchanges have score remarkable effects, with which he is highly satisfied.
国际事务中加强磋商，密切配合，卓有成效。
We have strengthened consultation and close coordination in international affairs with productive results.
双方卓有成效的合作是两国关系重要的组成部分。
Productive bilateral cooperation is an important part of bilateral relations.
近年来，中国在加强出口控制方面做了大量卓有成效的工作。
In recent years, China has made fruitful efforts to strengthen its export control.
这表明，我们对园区的规划定位和政策支持卓有成效。
This proves that our planning and positioning of and policy support for the Park are effective.
双方经贸合作成果显著，其他领域的交流与合作卓有成效。
The two sides have witnessed fruitful economic and trade cooperation and productive exchanges and cooperation in other areas.
他说：“罪犯刑期太短，几乎不能采取任何卓有成效的做法。”
"It is virtually impossible to do anything productive with offenders on short sentences," he said.
想要成为一个卓有成效的科学家，你认为最重要的本质是什么？
What is the most important characteristic a scientist must demonstrate in order to be an effective scientist?
即使你花更多的时间在你的工作上，似乎工作还是难以卓有成效。
Even as you spend more time on your work, you can't seem to get anything constructive done.
他全身心的相信这些道德原则，满怀热情和卓有成效的为此而奋斗。
He believes in moral principles in his mind and heart, and he fights for them passionately and effectively.
如果你的圣诞贺卡名单扩展了干便条纸那就是你可以期待一个卓有成效的晚年。
If your Christmas card list extends beyond a dried out Post-It note, then it's likely you can look forward to a fruitful old age.
在鲁尼并不在最佳状态时，英格兰依然可以踢得卓有成效和冷酷无情。
For once Rooney did not have to monopolise the stage as England played efficiently and ruthlessly.
我发现索科尔是一位非常出色的管理人士，在打造企业方面卓有成效。
I found Sokol to be a brilliant executive, a company builder who gets results.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
但是好的代码能够改变世界，并能以我们意想不到的方式使我们卓有成效。
But clever code can change the world and make us productive in ways we never imagined.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
与其他重要国际癌症组织开展卓有成效的合作，仍将是联合规划的基石之一。
The successful collaborations with other key international cancer organizations will continue to be a cornerstone of the joint programme.
因为可以获得源代码，大家的工作会更加卓有成效，这可以有效的缩短调试时间。
Because source code is available, they can be effective hackers. This can be tremendously useful for shortening debugging time.
双方在各个领域的合作卓有成效，在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。
The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.
没错，双方存在根本性分歧，但解决实际问题，对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。
Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.
当闹钟响的时候，深呼吸一次，看看你的清单，问问自己上个小时有没有过的卓有成效。
When it rings, take a deep breath, look at your list and ask yourself if you spent your last hour productively.
创作出一幅惊人的画作或是一曲动人的音乐，要比制作是个平庸的作品有卓有成效的多。
Creating a single stunning painting, or a single haunting piece of music, is far more "productive" than trying to make ten mediocre ones.
创作出一幅惊人的画作或是一曲动人的音乐，要比制作是个平庸的作品有卓有成效的多。
Creating a single stunning painting, or a single haunting piece of music, is far more "productive" than trying to make ten mediocre ones.
应用推荐