《华尔街日报》的一篇社论概括了很多保守派人士的观点。
A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
我可能会对现在必须付费才能在线阅读《华尔街日报》感到恼火。
I may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal online.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
他们创建了《华尔街日报在线》，也就是 WSJ.com 网站，他们试图从中赚钱，但是人们不愿意为此付钱。
They created Wall Street Journal Online, which is WSJ.com, and they were trying to make money off of that, but people weren't willing to pay for it.
《华尔街日报》则不同。
The Wall Street Journal is different. It is the very embodiment of the highest journalistic standards.
我们可能对,《华尔街日报》在线收费感到不满
So we may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal Online.
华尔街日报是少数几个对其网上内容收费的报纸。
The Wall Street Journal is one of the few papers that charges for its content online.
《华尔街日报》从1961年起每年出版这篇社论。
The Wall Street Journal has published this editorial annually since 1961.
据《华尔街日报》报道，陈的女儿现在被允许上学。
The Wall Street Journal reports that Mr Chen's daughter is now being allowed to go to school.
不过，据我所知，不会直接连入《华尔街日报在线》。
But it doesn't put you, as far as I can tell, into Wall Street Journal Online.
华尔街日报：你是意大利最富有的商人之一。
《华尔街日报》报道说通胀率在20%以上。
《华尔街日报》从1961年开始每年出版这篇社论。
The Wall Street Journal has published this editorial annually since 1961
请，请告诉我华尔街日报把他的话引述错了吧。
Did the Wall Street Journal misquote him? Please, please tell me the Wall Street Journal misquoted him.
华尔街日报：你能用塔塔集团给的捐赠做些什么？
WSJ: What will you be able to accomplish with the Tata Group gift?
如果马克责骂《华尔街日报》时，我假装不嫌他烦会怎么样？
What if I had pretended not to be annoyed by Mark's rant about the Wall Street Journal?
例如，我阅读《华尔街日报》获取关于各个行业的每日精华。
For example, I read the Wall Street Journal to keep a daily bead on how businesses in various industries are doing.
《华尔街日报》在高质量的新闻报导方面尽善尽美。
The journal is as good as it gets in terms of high-quality journalism.
最新的反复使用的文章发表于《金融时报》和《华尔街日报》。
The latest iteration counts articles published in the Financial Times and the Wall Street Journal.
《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。
WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.
《华尔街日报》：你能观看你以前的电影并喜欢它们吗？
波普有一份称心的工作，也尊重华尔街日报的诚实正直。
Mr Pope had a plum job and respects the Journal for being an honest newspaper.
华尔街日报：各个公司是否在继续为员工预订定制课程？
WSJ: Are companies continuing to order customized programs for their employees?
华尔街日报：各个公司是否在继续为员工预订定制课程？
WSJ: Are companies continuing to order customized programs for their employees?
应用推荐