她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
你没有得到升职机会，难道不失望吗？
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
得到好评的员工可能会得到某种认可，甚至升职。
Employees who receive a very favorable evaluation may deserve some type of recognition or even a promotion.
在等待升职的机会时，亨利不遗余力地去履行他的职责。
While waiting for the opportunity to get promoted, Henry did his best to perform his duty.
消极的嫉妒可能会驱使你毁灭他的成功，但积极的嫉妒会鼓舞你更努力工作，也会让你升职。
Negative envy might drive you to destroy his success, but positive envy would inspire you to work harder and get promoted, too.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
把所有带薪假期都用来休息，这不仅能给你时间来恢复元气，还能提高你的工作效率，使你更有可能升职。
Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力不相上下，那么经理将会提拔最喜欢的那个人。
If two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。
But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
我在四年内获得了两次升职机会。
博瑞尔开始思考怎么才能被升职。
Burrell started thinking about what it would take to get promoted.
该系统不仅鼓励内部升职也支持平职调换。
This system encourages not only internal promotions but lateral moves as well.
但是他又不断在工作中提升自己，晋升职位。
毕竟，如果没人分享升职的乐趣，还有什么意思？
After all, what's the fun of a promotion if you don't have someone to share it with?
A：现在你升职了，这是确定明年目标的好时机。
A: Now with your promotion, it's a good time to set goals for next year. B: That's for sure.
反馈：如果你最近升职了，是什么帮你获得成功的？
Talkback: If you've been promoted recently, what has helped you succeed?
工作上你有最后期限，或者为了得到升职而想做的快些。
At work you have deadlines or you need to do something faster in order to get a promotion.
在董事们的提示下，沃氏将她调出世行，并且予以升职。
Prompted by his directors, Mr Wolfowitz posted Ms Riza outside the bank-and gave her a promotion.
她表示，新人不仅要主动请教问题，更要抓住升职机会。
According to Luo, new hires need not only to take the initiative in asking for advice, but also in looking for opportunities for promotion.
她在公司从低薪的入门级职位干起，升职很快。
She started at a low-paid entry-level job at her company and advanced quickly up the ladder.
尊老意味着姜还是老的辣，而年轻有为者则难有升职的机会。
Respect for seniority means that promotions go to the older, not the most able.
尊老意味着姜还是老的辣，而年轻有为者则难有升职的机会。
Respect for seniority means that promotions go to the older, not the most able.
应用推荐