终于，我千辛万苦的完成了这个。
美德在千辛万苦中前进。
他千辛万苦到达那里。
谁有历经千辛万苦的意志，谁就能达到任何目的。
Who has experienced a lot of hard work will, who will be able to reach any destination.
约翰在父亲去世后，历尽千辛万苦，总算把整个家撑了下来。
After John's father died he went through hell and high water, but he managed to keep the family together.
谁有历经千辛万苦的意志，谁就能达到任何目的。——米南德。
The man who has the will to go through the hardships, he will be able to achieve any purpose. – Menander.
搬家公司会主动和你联系给你一个报价而不需要你去千辛万苦的寻找他们。
The moving companies contact you with their quotes instead of you having to seek them out.
我为什么要回到这个她在六十年前废了千辛万苦才离开去马尼拉的地方呢？
Why should I go back to the place she had taken so many pains to run away from sixty years ago to get to Manila?
尽管经历了千辛万苦，夏尔马还是无怨无悔，直到几周后获知她没有及格。
Despite all the hassles, Ms. Sharma had no regrets — until, that is, she learned a few weeks later that she hadn't passed the exam.
飞机没有了，大人没有了，人类千辛万苦建立起来的文明世界危在旦夕。
There are no plane and no grown-ups, and the civilized world, which is built by human beings with innumerable trials and hardships, is on the verge of destruction.
其他孩子的妈妈大多是单身，为了抚养自己的孩子，她们无不历尽千辛万苦。
Most of the other boys were being raised by single mothers struggling against daunting odds.
在母子俩千辛万苦找了很久之后，哈里央求妈妈蒂娜给他建立一个自己的网站。
And after they struggled to find anywhere dedicated to selling Harli's favourite toy, he begged his mum, Tina, to let him start his own site.
她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant... Rejuvenated somehow.
滕涅空军上尉的照片和证件，就是刘义权和他的同事们费尽千辛万苦找到的。
The photo and ID of USAF Captain Gilbert Tenney that I bring with me were discovered by Archivist Liu Yiquan and his colleagues through strenuous work.
在过去的几周里，可以说我是历尽千辛万苦要结束这一切，把事实真相告知于天下。
I have been on quite a journey these last few weeks to get to the end of this, to the rock-bottom truth of where I am and where we all are.
当我们第一次离开家去千辛万苦考取的学校求学时，我们不应当目睹和经历双重标准。
As we leave home for the first time to study at the places that we have worked so hard to get, we must not see or experience double standards.
我经过输送、过滤、净化，从江河之中千辛万苦来到这里，请您珍惜。——请节约用水！
I travel here through pipes, filtrate and purify to reach you, so please cherish me.
第一个感恩节是一个社区历尽千辛万苦之后的庆祝活动，从那时起我们一直遵循这个传统。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we have followed that example ever since.
里肯不得不作出撤离回波基地的艰难决定，这个基地是他手下的男兵和女兵千辛万苦建造的。
Rieekan had to make the difficult decision of evacuating the base that the men and women under his command had worked so hard to build.
第一，妈妈是给了我们在这多姿多彩的世界生活的生命人，还养育我们，这让她经历千辛万苦。
In the first place, mother is the one who give your life to the colorful world and bring you up, which makes her went through many hardships.
第一，妈妈是给了我们在这多姿多彩的世界生活的生命人，还养育我们，这让她经历千辛万苦。
In the first place, mother is the one who give your life to the colorful world and bring you up, which makes her went through many hardships.
应用推荐