这种冰箱十分环保，因为它耗电更少。
The fridge is environmentally friendly because it uses less electricity.
尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。
Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.
这样就能解释为什么这些隆起处十分光滑而两极地区却崎岖不平了，说明他们是由细小的微粒组成的，这些微粒与在土星环上发现的很相似。
That would fit with observations that the ridges are very smooth compared with the rugged polar regions, implying they are made from fine particles similar to those found in Saturn's rings.
但也有批评者认为，就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看，这项计划必不十分环保。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
总的来说，十月份进口量增长速度极为惊人，同比增长28.7%，环比增长20.9%，远远超过了九月份进口量。
Over all, imports rose a surprising 28.7 percent, compared with levels a year ago, far surpassing an increase in September of 20.9 percent.
在环切手术被国际艾滋病预防机构重视之前几乎又过了几十年。
Nearly another decade was to pass before circumcision was seriously considered by the international Aids prevention agencies.
她在动物组织举办的拯救牛羊活动中也表现得十分活跃，而且她的住所也是十分环保！
She's also active in PETA's Save the Sheep and Cows Are Cool campaigns, and lives in a very cool eco-friendly house!
该计算机使用的包装盒十分环保，25 ％为可回收纸板，10 ％的塑料可回收，电脑零件的 95 ％都易于回收。
The computer is packed in a box made of 25% recycled cardboard, its plastic is at least 10% recycled, and 95% of its components are designed for easy recycling.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
在几十年的研究中，卡西尼陆续在土星最明亮星环之间的所谓“卡西尼环缝”一带发现了土星的4颗卫星。
Over decades of study, Cassini went on to discover four of Saturn's moons along with the so-called Cassini Division between Saturn's brightest rings.
虽然十个大城市的房价按季度计算比上一年(同比)上涨2.6%，但(环比)也是明显呈同样的下降趋势。
Prices in the ten big cities are 2.6% higher on a quarterly basis than a year ago, but the same downwards trend is evident there too.
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
他需要一个魂环，哪怕是最低等的十年魂环也好啊！那样，他就能够成为一名真正的魂师，拥有一个属于自己的技能了。
He needs a soul ring, even the lowest ten soul ring too! So, he can become a real soul, has one to belong to own skills.
而每一位魂师当修为提升到以十级为单位的瓶颈时，都必须要猎杀一只与自己属性相合的魂兽，获取魂环而产生突破。
And every soul when fix in order to promote to the bottleneck to the ten level for the unit, must hunt one down and their attributes of consistency, obtaining soul Ring and breakthrough.
在现代公司中，经理权是公司组织机构权力链条中的重要一环，因而公司经理制度在公司法中具有十分重要的地位。
Managers authority is an important link in the authority chain of modern companys organizational structure, so manager system of corporation weighs much in the corporation Law.
意大利企业对于这一环节中纺织助剂的使用有自己几十年的技术积累，对此，我国企业还有很多需要学习的地方。
Italian companies have decades of technical accumulations on the use of accessory ingredients during this stage. China's companies still have much to learn in this aspect.
在空气雾化钻井中，井眼环空携岩流动是一种典型的气、液、固多相流动，其机理和规律十分复杂。
In air and mist drilling, annular carries are the typical of gas, liquid and solid multiphase flow, and its mechanism and principles are very complicated.
市区的地铁也在如火如荼地建设当中，今后地铁的开通能大大缓减路面交通的压力和路面堵车现象，而且也十分环保。
Urban subway construction is also busy, the opening of the metro can greatly ease the pressure of road traffic and road traffic jams, and environmental protection very much.
酸雨、温室效应、臭氧层破环、环境污染等，不断危害着人类，从而，气体传感器的研究与开发十分的活跃。
Acid rain, greenhouse effect, ozonosphere broken and environmental pollution, etc, do harm to man constantly, and so gas - sensors "research and development is very active".
聚丙烯环管反应器是一种结构特殊的设备，也是工艺流程中十分重要的设备。
The polypropylene liquid bulking loops has a special structure and is an important device in the technological process.
民法保护是商业秘密法律保护的重要一环，对于保护商业秘密权利人的合法权益，维护正常的市场竞争环境，具有十分重要的作用。
Civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner's lawful rights and interests as well as maintaining market competition.
出口挡板对颗粒的MRT具有十分显著的影响，而不同纵肋和环肋组合的内构件对MRT的影响主要取决于窑出口处环肋的高度；
The exit dam has a significant effect on MRT, while the influence of internal structure consisting of various longitudinal ribs and circular ribs is mainly dependent on the height of circular ribs.
光刻是大规模集成电路生产流程中十分关键的一环，而光刻中使用的掩模的质量对大规模集成电路的成品率有很大的影响。
In the manufacture process of integrated circuit (IC), lithography occupy a very important step, and the quality of photomask used in lithography affects the yield of LSI.
当骆驼喝完水后，老管家拿出一个约半舍客勒的金鼻环和两只重十舍客勒的金手镯给那女子。
When the camels had finished drinking, the man took a gold nose-ring weighing half a shekel, and two bracelets for her wrists weighing ten shekels, also of gold.
卟啉的平均分子结构简式衡量其取代基的组成，尤其对地质体中相同碳数的卟啉“ 混合物” 大环外取代基的构成十分有效。
The average condensed formula of molecular structure is effective to derive the composition of the peripheral substituents of porphyrins, especially geoporphyrins with identical carbon numbers.
卟啉的平均分子结构简式衡量其取代基的组成，尤其对地质体中相同碳数的卟啉“ 混合物” 大环外取代基的构成十分有效。
The average condensed formula of molecular structure is effective to derive the composition of the peripheral substituents of porphyrins, especially geoporphyrins with identical carbon numbers.
应用推荐