当出现滑坡风险时要极其保守，当需要极少资金投入的机会出现时要十分积极主动。
Be hyperconservative when it comes to downside risk, hyperaggressive when it comes to opportunities that cost you very little.
论文有着十分积极的现实意义。
在中国，红色代表着十分积极的信念。
Historically in China, the colour red embodies a number of positive beliefs.
明石康认为，这次会谈是“十分积极的”。
同样地，一些对闭源市场十分积极的供应商对开源也心怀敌意。
Similarly, some vendors who are active in closed-source markets tend to be hostile to open source.
这对全面理解王国维的文艺美学思想有十分积极的意义。
The idea of classical elegance plays an important role in understanding Wang's literary and artistic theory.
如何开发一个高效率、低成本、易扩充的COS具有十分积极的意义。
How to develop a high efficiency, low cost, easy expansion cos has a very positive sense.
当我问她做这个决定有何感受时，她表现的十分积极，说道：“休息是令人愉快的”。
When I asked how she felt about the decision, she was very positive, commenting 'to rest is delightful'.
其中的笔调、所描写的细节以及有创造力的隐喻使这本书有十分积极的影响。
The accumulation of colour, detail and inspired metaphor produce an intensely hypnotic effect.
生物质能的高效开发利用，对解决能源、生态环境问题将起到十分积极的作用。
High effective utilization and development of biomass energy has positive effects on solving energy and environment problems.
结果表明，锂、锶作为地下水中深部特征组分，对地震预报有着十分积极的意义。
The results show that the characteristic components Lithium and Strontium, in deep underground water are of important significance in earthquake prediction.
总之，交际策略的培训和使用对理工科学生口语水平的提高能起到十分积极的作用。
In summary, the teaching and training of CSs and their employment play a positive role in enhancing the science-technology students 'oral English proficiency.
虽然目前整体上自民党与中方的联系较为有限，但不少自民党人士在对华开展交往方面态度十分积极。
Although the Liberal Democratic Party has rather limited contacts with China, many of its members hold a very positive attitude towards engagement with China.
高校校园文化建设是直接影响大学生成长的一个重要因素，对高校建设具有十分积极的意义。
The construction of college campus cultural is an important factor influencing college students to grow up directly and plays positive significance in college construction.
较适用于对建筑外观要求较高的工程，对提高建筑品质、提升企业形象具有十分积极的作用。
More suitable for building exterior to demand higher engineering, to improve the building quality, promote the enterprise image has a very positive role.
对联想集团而言，这只是一次普通的公关活动，该公司一直十分积极地利用这次奥运会在全球宣传自身形象。
On one level this is a garden-variety PR campaign by Lenovo, which is very active in using the Olympics to market itself around the globe.
这么多邻居的存在说明了行星体系越来越趋向稳定，而这种稳定对生命的进化起着十分积极的作用。
The existence of so many neighbours suggests that planetary systems tend to be stable, and stability is good for the evolution of life.
但如果我们剥开主流意识的哲学观念，立足于宇宙的全人类立场上看，这一观点无疑是十分积极的。
However, if we take no notice of the major philosophy idea of consciousness, basing our viewpoint on the whole mankind position of universe, this view is undoubtedly quite positive.
木质炭化物的高效开发利用，对解决废弃物资源化、环保、生态环境等问题将起到十分积极的作用。
To develop and utilize wood-based carbonized materials in an efficient way will play a positive role in waste resource recycling, environmental protection, ecology and so on.
对于“新民乐”的概念、它的产生背景和原因、存在价值以及发展前景的讨论都有着十分积极的现实意义。
Then the discussion on its concept, the reason and background in which it came into being, the value of its existence, and its developmental foreground has quite active realistic significance.
这种男女通用的避孕药对融洽配偶双方关系有着十分积极的影响，因为目前的避孕方式通常是女方服用避孕药。
A contraceptive pill that could be taken by either partner would have a major positive impact on the relationship, where more often than not the only choice of medication must be taken by the female.
因此，引进和消化国外现有产品，自主开发末端产品对促进冰蓄冷低温送风技术在我国的应用具有十分积极的意义。
Therefore, it has important meaning to introduce in and digest the present cold air diffuser products from foreign countries and do some research on it.
摘要牙根吸收作为正畸治疗中一个常见的并发症越来越受到医生的关注。早期诊断根吸收具有十分积极的意义。
Abstract : Root resorption is a large side effect which occurrs in the course of orthodontic treatment, and early diagnosis of root resorption is important for the prognosis.
削减给代理商的代理费已经成为网络化航空公司寻求降低成本的一个手段？另外一个手段已经为GDS十分积极的使用。
Reducing agency commissions has been one technique by which the network carriers have sought to cut costs? The other has been by aggressively taking on the GDSs.
道德素质教育是大学生整体素质教育中的重要环节，实施道德素质教育对于大学生个体及民族整体都具有十分积极的作用。
The implementation of moral quality education plays an active role for the whole nation as well as for a college student.
那么这些相对年长的夫妇是如何保持爱情的火花不灭呢？很明显，就是因为他们参与到了彼此的生活中，并且表现的十分积极。
So how do these older couples keep the fires burning? Beyond the brain scans, it was clear that these couples remained active in each other's lives.
高校人事管理干部提高对处事艺术的认识并在工作实践中加以运用，对提高管理效能、缓和或化解矛盾、充分调动广大教职工的积极性有着十分积极的意义。
For the art of manipulation is helpful to the increase of management efficiency, the easement and resolution of contradictions, and the stimulation of staff members enthusiasm.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
应用推荐