委员会还通过了关于人参产品,发酵豆酱和辣椒酱(gochujang)的区域标准。
The Commission also adopted regional standards for ginseng products, fermented soybean paste and gochujang.
第6级,大流行阶段,其特点是除了第5级确定的标准外,在世卫组织一不同区域至少其他一个国家发生了社区层面的暴发。
Phase 6, the pandemic phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region in addition to the criteria defined in phase 5.
借助WAI - ARIA活动区域,您可以将所有动态更改或更新的内容划分为若干标准级别,并决定如何通知用户并与用户交互。
With the help of WAI-ARIA live regions, you can divide all contents dynamically changed or updated into several criteria levels and then decide how to inform and interact with the users.
主题区域会表明她卖掉了多少书——平均每本标准的书卖了五十本。
The subject area drives how many books she sends out — the average is fifty for a standard book.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
一种可能是诊断孤独症的标准。州机构和区域中心决定诊断需要的完备性,可能会随地区变化。
One may be that the criteria used to diagnose autism, and the completeness with which diagnoses are made by state agencies and regional centers, might vary across counties.
该区域,即使以柬埔寨的标准来看,也算是贫困区,超过三分之一的人口每天的生活开支少于60美分。
The area is as poor as it gets even in Cambodia, where more than one-third of the population lives on less than 60 cents a day.
你有了快速的区域,还有共鸣区域,这是一个标准图。
You have the fast region and then a resonance region and this is a standard plot.
一些是标准设计问题,比如颜色要形成足够的对比度、在版面中提供足够的指引信息以及在内容的逻辑区域周围安排足够的空白。
Some are standard design criteria, such as creating enough contrast in your colors, providing enough leading in your typography, and placing enough white space around logical areas of content.
为了控制在线运营的复杂性,游戏行业使用一些合同条款和一种标准方法将全球划分为便于管理的区域。
To manage the complexity of online operations, the industry uses several terms and a standard methodology for breaking down the physical world into manageably sized chunks.
你所在的区域有没有给911接线员设立培训标准呢?
这些新的信息对于美国或西欧一些地区也将大有裨益,那些区域长久以来都使用地表探测器的结果作为衡量空气质量的标准。
The new information could even be useful in parts of the United States or Western Europe where surface monitors, still the gold standard for measuring air quality, are sparse.
凡是向已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的,应当执行地方污染物排放标准。
Units that discharge pollutants in areas where the local standards for the discharge of pollutants have been established shall observe such local standards.
第一对是标准的登录区域,但是更突出的另一对是股票报价和站内搜索功能。
One pair is the standard login field, but a more prominent pair is for stock quotes and the site's search functions.
对软件开发组织来说,在各个地理上分布的区域拥有开发员工已经成为标准而不是特例。
It's become more of the norm than the exception for software development organizations to have their development staffs spread out over geographically dispersed sites.
凡是向已有地方排放标准的区域排放大气污染物的,应当执行地方排放标准。
Units that discharge atmospheric pollutants in areas where the local discharge standards have been established shall observe such local standards.
数据区域则保存了大量标准模型,包括GHGProtocol、SAP构建评估、150 个国家和地区的碳排放量系数以及相关的方法。
The data area stores a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
这种逆向iff系统允许飞机使用现役1090mhz的IFF异频雷达收发机来询问目标区域,提供近空支援(CAS),而不是标准的1030mhz。
The Reverse IFF system allows an aircraft providing close-air support (CAS) to interrogate a target area using its existing IFF transponder at 1090 MHz rather than the standard 1030 MHz.
X Forms标准定义了许多控件,包括文本输入、组合框、文本区域等等,这些控件允许在给定xml元素或属性中编辑文本。
The XForms standard defines controls (text input, combo boxes, text areas, and more) that allow for editing text within a given XML element or attribute.
您可以使用标准的RTSJ 作用域和不朽内存区域实现前面提出的模型。
You can implement the proposed model using standard RTSJ scopes and the immortal memory area. Scopes are used to support objects with the defined lifetimes, as indicated in Table 3
匹配您在搜索区域中输入的搜索标准的影响分析
The impact analyses that match the search criteria that you entered in search fields
文档的存储区域可根据存储策略(storage policy)确定,存储策略允许使用配置的标准选择给定的存储区域。
The storage area for a document can be based on a storage policy that allows for selecting the given storage area using a configured criteria.
接着研究人员用计算机软件对造影的结果进行了分析,DeYoung说他们将受试者的脑部扫描结果进行“拉伸或挤压”并与标准图像相比较,然后记录每个大脑中不同区域的体积。
Using computer software, DeYoung said researchers "stretched or squished" individual brain scans to match them with the reference image, and then noted the size of the different regions of each brain.
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
食品法典会议还将对中东地区三种区域性食品的最新质量标准进行审议。
The Codex meeting will also consider new quality standards for three regional food products from the Middle East.
科学家认为,左右半球相关功能区域的同步程度可能是大脑运转好坏的一种判断标准。
Scientists believe the strength of synchronization between functionally related areas in the right and left hemispheres may be a measure of how well the brain is working.
(甚至符合正常激光束的严格标准)这样就能将能量集中传送到一个小的区域范围内。
That means the beam produced is of higher quality than other lasers, is extremely straight (even by the exacting standards of a normal laser beam) and can thus be focused onto a small area.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上,利用科学证据和分析能力,处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
在这个系统里面的信息能够从源头发布出去是依靠特定的标准,这个标准包括区域,机密的等级和其他信息。
The systems where the messages originate perform distribution based on criteria like region, classification level and other information.
在这个系统里面的信息能够从源头发布出去是依靠特定的标准,这个标准包括区域,机密的等级和其他信息。
The systems where the messages originate perform distribution based on criteria like region, classification level and other information.
应用推荐