法国准备退出北大西洋公约组织。
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
那架飞机被北大西洋公约组织的一颗导弹错误地击落了。
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
二战后，丹麦成为北大西洋公约组织的创建国之一。
After the war, Denmark became one of the founding members of NATO.
这是美国在向北约组织(全称北大西洋公约组织)展示其承诺。
This is part of an American effort to show it's committed to NATO, the North Atlantic Treaty Organization.
北大西洋公约组织领导人在最近的伦敦峰会上制定了新的战略目标。
The new strategic thinking which NATO leaders produced at the recent London Summit.
谢谢你们的帮助，同志们，我们也要从北大西洋公约组织里退休了。
Thanks for all your help, comrades. We are retiring from NATO as well.
北大西洋公约组织毕竟是伙伴关系，所有成员至少在形式上要统一口径。
NATO, after all, is a partnership in which all members, at least formally, have a say.
北大西洋公约组织(NATO)的解体意味着美国将会承担更大的安全负担。
A breakdown of NATO would mean the United States would have to bear an even bigger security burden.
区域组织，如北大西洋公约组织、欧洲联盟以及非洲联盟往往成为替代选择。
Regional organizations like NATO, the European Union, and the African Union will often be alternatives.
“现在很清楚地，北大西洋公约组织已经接受已经被俄国成形现实，”他说。
"It is now clear that Nato has accepted the reality that has been shaped by Russia," he said.
盖茨为现有的核武政策进行辩护，同时表达对北大西洋公约组织联盟的不满。
Gates has defended existing nuclear policy and expressed dissatisfaction with our NATO Allies.
周四，北大西洋公约组织——北大西洋公约组织——同意指挥对利比亚的禁飞区。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya.
刚结束的俄罗斯-北大西洋公约组织最高级会议是在一个很积极的氛围中举行的。
The Russia-Nato summit, which has just finished, was held in a very constructive atmosphere.
随后奥巴马到法国和德国参加纪念NATO（北大西洋公约组织）成立六十周年的峰会。
The American president was due to head to France and Germany for a summit marking NATO’s 60th anniversary.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
俄国驻北大西洋公约组织的常任代表到罗高津欢迎了决定，而且说他的国家为对话做好准备。
Russia's permanent representative to Nato, Dmitry Rogozin, welcomed the decision and said his country was ready for dialogue.
斯洛文尼亚于2004年3月29日加入了北大西洋公约组织，并在2004年5月1日加入欧盟。
Slovenia joined NATO on 29 March 2004 and the European Union on 1 May 2004.
北大西洋公约组织也要俄国认为它结束有一次叁加同盟否决权，英国广播公司的凯若琳，怀亚特说。
Nato also does not want Russia to think it has a veto over who joins the alliance, the BBC's Caroline Wyatt says.
这是一个很有成效的会谈，我期待今天晚上和明天的北大西洋公约组织会议中有更多有成效的会谈。
This has been a very productive conversation I look forward to further productive conversation this evening and tomorrow surrounding NATO's mission.
乌克兰试图加强同西欧和美国的联系，去年还曾寻求加入北大西洋公约组织(译者注：即北约)和欧盟。
Ukraine tried to increase ties with western Europe and the U.S., seeking membership to the North Atlantic Treaty Organization last year and the European Union.
他曾多次获得奖项和奖学金，包括北大西洋公约组织的奖学金和加拿大国防部颁发发的博士后奖学金。
He received several awards and decorations including several scholarships like the NATO fellowship, and the post-doctoral fellowship of the Canadian Department of National Defense.
他曾多次获得奖项和奖学金，包括北大西洋公约组织的奖学金和加拿大国防部颁发发的博士后奖学金。
He received several awards and decorations including several scholarships like the NATO fellowship, and the post-doctoral fellowship of the Canadian Department of National Defense.
应用推荐