诘难该命题的理由在史学理论逻辑和关于“科学”涵义方面都存在着另一种意义上的化约论祈求。
But some theoretical literature indicates that a tendency of a simplification in the other meaning develops in the logic of historical theory and the connotation of science.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
研究人员注意到，这些结果说明由人类引起的环境变化将会导致这些鸟类在约200世代内出现生物多样化。
The researchers noted that these results suggest human caused environmental change can lead to animal diversification in about 200 generations for these birds.
据国际能源署的数据，按人均能源消费量计算，中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
吴哥曾经是世界上最大的非工业化城市，占地增长到约390平方英里。
Angkor was the world's largest pre-industrial city, growing to an area of about 390 square miles.
“社会化网络是封闭的平台，”扎克伯格在旧金山一次约800人的开发者聚会上说。
"Social networks are closed platforms," Zuckerberg told a gathering of about 800 developers in San Francisco.
标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
LifeSpring的医生和其他医院的医生一样每个月约进行四次接生，但是，关键的是，他们因为大规模和专业化使得效果更好。
LifeSpring's doctors perform four times as many operations a month as their counterparts do elsewhere-and, crucially, get better results as a result of high volumes and specialisation.
中化集团将以28亿澳元(约合24亿美元)的价格收购Nufarm公司，以扩大其全球分销网络。
Sinochem Corp, China's largest chemicals trader, offered to buy Australia's Nufarm Ltd for A$2.8b ($2.4b) to gain a global distribution network.
囊性纤维化是美国约一半支气管扩张的原因。
Cystic fibrosis causes about half of all bronchiectasis in the United States.
在每次约化后，余下的方程是保持对称和带状的。
After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.
麦肯锡全球研究院近日发布的一份报告预测，到2055年，约半数人工工作可能通过采用技术而实现自动化。
About half of the work carried out by people has the potential to be automated 2 by 2055 with adaptions to technology, a McKinsey Global Institute report predicted.
两个原型建造的规模化复合材料，以及他们在1997年至2001年约15的俘虏和自由飞行。
Two prototypes were built by Scaled Composites, and they made about 15 captive and free flights between 1997 and 2001.
通过广义条件对称方法得到了其对称约化和精确解。
Its symmetry reduction and exact solutions are obtained through the generalized conditional symmetry approach.
运用量子约化熵研究了V型三能级原子与双模奇偶纠缠相干光场相互作用系统中场熵的演化特性。
The quantum reduced entropy evolution of a V-type three-level atom interacting with the two - mode odd-even entangled coherent field is investigated.
从那时开始，人们发现量子群在很多领域都有着深刻的应用，范围遍及理论物理、辛几何、扭结理论与约化代数群的模表示理论等。
Since then they have found numerous and deep applications in areas ranging from theoretical physics, symplectic geometry, knot theory, and modular representations of reductive algebraic groups.
该文利用自由幺半群上的有理形式幂级数理论，构造出该概率分布的约化线性表示，从而完全解决了噪声变量的概率分布计算问题。
In this paper, we propose a reduced linear representation of such distribution based on the formal power series on free monoid which can be easily used to calculate the probability distribution.
也就是说，一般多线性变量分离可解性在对称约化下从高维系统到低维系统得到了保持。
Namely, the applicability of the method is retained from high dimensional systems to low dimensional systems in the symmetry reduction sense.
肾脏组织形态学改变：甘草酸、泼尼松治疗组形态结构损害程度较模型组(纤维化程度约30%)轻微，纤维化程度约15%- 20%。
Morphological examination showed that the structural injury in the treated groups was milder than that in the model group, and its degree of fibrosis was milder also (15% - 20% vs 30%).
本文从漫射理论出发，推导出了组织体漫反射率与约化散射系数和吸收系数之间的唯一性关系。
Based on the principles of diffuse reflectance, the unique relationship between diffuse reflectance and transport scattering coefficient and absorption coefficient of biotissue is deduced.
对于标量粒子，其质量的获得则主要通过推广的平群约化方法。
And the mass for scalar particles is mainly given by generalized reduction on trivial group.
本文第二章介绍了无穷维动力系统的惯性流形与近似惯性流形的约化思想，并讨论了KS方程的直接约化方法。
In this paper, the second chapter introduces the reducing idea of inertial manifolds and approximate inertial manifolds, and discuss the similarity reduction of KS equation.
一些分析人士估计，中国在传输过程中损耗了8%的电力，相比之下工业化国家只损耗了约2.5%。
Some analysts estimate China loses 8% of its power in transmission , compared with about 2.5% in industrialized nations.
引入空间群消光规律，用计算机模拟电子衍射图，提出选取约化四边形的新方法。
Adopting the space-group extinction rule and simulating the electron diffraction pattern with computer, this paper proposed a new method for selecting the reduced quadrangle.
再利用多参数稳定性理论及归一化技术，对约化方程进行求解，得到了分岔方程。
Then, using the multi-parameter stability theory and unification technique, we solved the reduced equation and obtained the bifurcation equations and their solution.
本文证明了多项式正常算子具有性质(P)和多项式正常的约化算子必为正常算子。
It is proved that the polynomial normal operators have the property (p) and the polynomial normal reductive operators must be normal operators.
本文证明了多项式正常算子具有性质(P)和多项式正常的约化算子必为正常算子。
It is proved that the polynomial normal operators have the property (p) and the polynomial normal reductive operators must be normal operators.
应用推荐