最后，许多神秘的小包裹和盒子都包装好了，这些东西都是克拉拉为海蒂收集的。
At last, a lot of mysterious little parcels and boxes were packed, things that Clara had gathered together for Heidi.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
你最好把礼物包装好。
如果你的礼物是包装好的，不要惊讶。
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
在超市把钱浪费在包装好的蔬菜上。
他的工作就是等瓶子被机器包装好之后将它们搬运到卡车上。
He just waited for a machine to pack a set of bottles, then carried them to a truck.
在社区一级提供和获取有效、高质量和预先包装好的抗疟药。
Availability of and access to effective, high-quality, prepacked antimalarial medicines at the community level.
预包装好的熟食肉如果保持未开封，则有较长的货架期。
Prepackaged deli meats have a long shelf life if they remain unopened.
获取农场的新鲜食品将会减少包装好的，经过加工的快餐。
Available farm-fresh foods will reduce the consumption of packaged, processed and fast foods.
当我走进超市，看见一排排包装好的鸡肉，看上去全都差不多。
When I go to the supermarket, I see packages of chicken all lined up, all looking pretty much the same.
他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。
They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.
由于大部分消费者会买包装好的产品，他们有时候被受到欺骗。
As most customers will buy the produces which are with good packaging, they will be cheated sometimes.
新鲜水果和果汁始终比预先包装好的和高温杀过毒的种类更好。
Fresh fruits and juices are always better than what is prepackaged and pasteurized varieties.
演讲题目：从失败中获得的教训(或“包装好你的废品并暴富”)。
Lecture topic: Lessons Learned from the Failure of the point (or "Polishing Your Turds and Getting Super Rich").
给包装好的肉换包装时，记得把原包装上的标签剪下来贴到新的包装袋上。
When rewrapping prepackaged meat for freezing, cut the label from the original wrapping and tape it to the new package.
孩子的母亲别过脸，女孩从墙上取下水彩画，包装好跳舞用的唱碟，离开了。
But the mother turned away her face and the girl took down the watercolors from the walls, sheathed the records she had danced to and went away.
热的食物应包装好，放置在一个绝热容器中，并将其保持在华氏140度的温度或以上。
Hot food should be wrapped well, placed in an insulated container, and kept at or above 140 f.
她每周都邮寄包裹(有香烟、糖和爱尔兰报纸的剪报)，把包裹仔细地包装好以防路上损坏。
She sent weekly parcels, thoroughly packed for fear of damage in the post, of cigarettes and sweets and clippings from the Irish newspapers.
不要忘记大多数商店，包括网店，都会乐意帮你节省时间和精力为你包装好礼物的。
Don't forget that most stores, including online stores will be happy to gift wrap your gift for you, to save you the time and effort.
准备单位剂量药片或胶囊时，直接将包装好的药片或胶囊放入药杯，无需除去包衣。
To prepare unit dose tablets or capsules, place packaged tablet or capsule directly into medicine cup without removing wrapper.
取出红色、白色或者绿色的浴巾，三个为一组用节日彩带系好，看起来就像包装好的礼物盒子。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
但是我们很多人偶尔也依赖于包装好的或是加工过的食品，所以两恶取其轻者是必然的。
But most of us depend on the occasional packaged or processed food, so choosing between the lesser of two evils sometimes has to be the way to go.
购买洗净、包装好的绿色蔬菜可能会节省时间，但这可能比购买等量的一棵莴苣要贵三倍。
Washed and bagged greens can be a time-saver, but they can cost three times as much as buying the same amount of a head of lettuce.
营养价值的不同主要在于蔬菜是怎么烹饪或配制的，而不在于它们是刚买来的或包装好的。
The nutritional difference depends more on how vegetables are handled or prepared than in whether they are bought fresh or packaged.
美味的肉饭，沙拉和汤羹在20分钟内便能用大多数已包装好的大米或米粉当制作原料而迅速被端上饭桌。
Most prepackaged alternative grains cook in 20 minutes or less and can be swapped for rice or noodles in pilafs, salads, and soups.
也许是因为它占据着我农村童年生活的一大部分，有着我无比熟悉的沉闷氛围以及普遍包装好的成品商品。
They were too much a part of my suburban childhood, boring and prepackaged and way too familiar.
在书的背面，我的这本已经没了，但在书的后面，你会看到，有一个包装好的CD，里面是相关简介。
At the back of the book — I think I took mine out but at the back of the book you will see wrapped with it an intro CD, introductory CD.
虽然每一位与者都收到相同的礼物，一半的礼物用精美的包装纸包装好的，而另外的一半就没有包装。
Although each participant received an identical gift, half of the gifts were covered nicely in wrapping paper, while the other half were given without gift wrap.
虽然每一位与者都收到相同的礼物，一半的礼物用精美的包装纸包装好的，而另外的一半就没有包装。
Although each participant received an identical gift, half of the gifts were covered nicely in wrapping paper, while the other half were given without gift wrap.
应用推荐