导致折现期变动的因素主要包括投资周期变动和技术风险等。
The factors cause to project period alteration include invest cycle change and technical risk etc. mainly.
这些人包括投资者、保险商、律师以及那些曾过读过调研公司TheCorporateLibrary的“治理分析”报道的民众。
They are the investors, insurers, lawyers, and others who had read the "Governance Analysis" report on the company from The Corporate Library, a research firm.
原始的策略包括投资者将一半的资产投到标准普尔500指数基金(S&P 500 Index Fund)，另一半投到希尔森-雷曼中期债券指数(Shearson/Lehman INtermediate Bond Index)。
The original strategy involved investing half of an investor's assets in an S&P 500 Index fund and half in a fund mirroring the Shearson/Lehman Intermediate Bond Index.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
正在与多位投资者就康福浪漫家具公司的出售问题进行谈判，包括施泰因霍夫国际控股公司。
It’s in talks with "various" investors about the sale of its Conforama unit, including Steinhoff International Holdings Ltd.
他们购买的货币包括，银行用来保护投资者对抗货币损失的组合产品。
Some of what they bought were structured products sold by Banks that protected investors against currency losses.
投资收益，包括实现收益和未实现收益(或损失，如2008年)。
Investment income, which includes both realized and unrealized gains (or losses, such as in 2008).
一场危机过后，投资者(包括监管者)很少再次犯相同的错误。
After a crisis investors (and for that matter regulators) seldom make exactly the same mistake twice.
你公司的价值也不与那些满怀异想天开之情的投资者(包括那些没有股权的人)联系在一起。
Nor is the value of your company tied to the whimsical sentiment of investors, including those that have no stake in it.
这些资本最有可能的来源是外国投资者，包括私人股本公司和主权财富基金。
The most likely providers of this capital are foreign investors, including private-equity firms and sovereign-wealth funds.
这些因素促使投资者拿出现金购买包括公司债券和股票在内的更有风险的资产。
These have driven investors out of cash and into riskier assets, including corporate bonds and equities.
包括津巴布韦的捐赠者和投资者在内的局外人们也心存疑虑。
Outsiders, including most of Zimbabwe’s would-be donors and investors in the West, are sceptical too.
最后是“无限加权平均调整”，这不仅包括首轮投资者的股份，还包括期权和认股权证。
Finally, there is the "broad based weighted average adjustment," which not only includes the shares for the Series a investor but also the options and warrants.
参与讨论会人员主要包括环保人士、投资者、商业人士和学者。
The stellar group of participants included environmentalists, investors and business people and academics.
投资者也青睐日常商品业务，包括一个公司计划从石墨中提炼白银。
Investors also liked commodity plays, including a firm that planned to extract silver from lead.
该公司的客户包括了机构和散户黄金投资者，还有珠宝商。
Clients include institutional and retail gold investors, as well as jewelers.
但是许多深陷2008年危机泥沼的公司不都是银行，还包括了投资银行(如贝尔斯登和雷曼)，保险公司(如美国国际公司)和货币市场基金。
But many of the companies at the centre of the 2008 crisis were not Banks; the cast included investment Banks (Bear Stearns and Lehman), an insurer (AIG) and money-market funds.
被抛售的不仅包括股票。由于恐慌的投资者急于把所有资金变现，因此常被认为可以保值的石油和黄金价格均出现下跌。
And the sell-off was not just reserved for equities -- oil and gold, which normally act as a storage of wealth, also fell as worried investors put all their money in cash.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
在第二种方案中，EFSF基金将设立一组“专项救助基金”，这部分基金由其他投资人，包括主权财富基金进行注资。
Under the second scheme, the EFSF would create a set of special-purpose vehicles financed by other investors, including sovereign-wealth funds.
其实每个人，包括创业者、早期员工以及早期投资者都知道这回事。
And everyone knows that going in from the founders, to the early employees as well as the earliest investors.
而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。
Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign.
但是不论喜欢他与否，包括外国投资者在内的许多人都认为纳扎尔巴耶夫为国家带来了稳定。
But like him or not, Mr Nazarbayev is seen by many, including foreign investors, as providing stability.
但是不论喜欢他与否，包括外国投资者在内的许多人都认为纳扎尔巴耶夫为国家带来了稳定。
But like him or not, Mr Nazarbayev is seen by many, including foreign investors, as providing stability.
应用推荐