如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。
The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract.
采购合同以及分包合同的管理。
Management of purchase contracts and subcontractors's contracts.
最有创意的购物包、钱包和手提包合集。
Collection of the most creative shopping bags, purses, and handbags.
对管理技巧和各类转包合同的要求有清晰的了解。
Firm understanding of administrative techniques and requirements for all types of subcontracts.
承包双方的权利和义务，依照法律由承包合同规定。
The rights and obligations of the two contracting parties shall be stipulated in the contract in accordance with the law.
负责分供方的选择、签约及参与工程承包合同的评审工作。
Responsible for the selection of and approval of suppliers, and attend review work of the contract.
发包方和承包方应当订立承包合同，约定双方的权利和义务。
The contractees and contractors should sign land use contracts to define each other’s rights and obligations.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
发包方和承包方应当订立农业承包合同，约定双方的权利和义务。
The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.
个人承包，依照法律允许由继承人继续承包的，按照承包合同办理。
Contracting by an individual, if permitted by law to be continued by the successor, shall be treated in accordance with the terms of the contract.
产生了温室效应，反过来融化了海底甲烷包合物结构，将气体锁在冰中。
That produced a greenhouse effect which, in turn, melted seabed structures known as methane clathrates, which trap that gas in ice.
外包合同条款的一方面。其对涉及的合同方和业务过程进行了详细的说明。
An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. A full description of the involved parties and processes.
在表5 - 1中，人工成本比预期的高，而分包合同成本却比预期的低。
In Table 5-1, labor costs are running higher than expected, whereas subcontracts are less than expected.
外包合同条款及条件的一个方面，要求各方所获得的信息要对彼此保持机密。
An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. Requires the parties to keep confidential, information they acquire with respect to each other.
中国中铁股份有限公司近日在委内瑞拉获得75亿美元的铁路建设总承包合同。
China Railway Group Limited has won a $7.5b railway project contract in Venezuela.
外包合同进度说明的一个方面。对需要交付的软件的功能规格或用户要求的说明。
An aspect of the outsourcing contract's schedules section. The functional specifications or the user requirements of the software to be delivered.
PaaS(平台即服务)是将开发平台和解决方案包合二为一的的立即响应式服务。
PaaS (platform as a service) is a combination of a development platform and solution stack delivered as a service on demand.
具体承包期限和当事人的其他权利、义务由承包合同双方依法在土地承包合同中约定。
The specific number of years for the contract and obligations of the parties shall be laid down by the parties in the land-contracting agreement pursuant to law.
飞机飞行手册(afm)，包合性能极限，操作极限，操作程序，起飞和着陆性能等资料的法定文件。
AIRPLANE FLIGHT MANUAL (AFM), The legal document containing performance and operating limits, operating procedures, and takeoff and landing performance.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。
The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.
应用推荐