航空公司的势力范围有收缩的趋势。
他已把自己的势力范围扩展到金融界。
He has extended his sphere of influence to the world of banking.
这部分区域和美国海军的势力范围重合了。
That zone significantly overlaps the United States Navy's area of supremacy.
俄罗斯把乌克兰视为自身势力范围的一部分。
划入苏联势力范围的东欧被黑暗笼罩了45年。
In the Soviet sphere, darkness descended on Eastern Europe for 45 years.
没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
No American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
随着中国实力的增长，人们越来越多担心韩国会落入中国的势力范围。
As China expands its power there are increasing concerns that Korea might fall under China's influence.
该自由贸易协定将决定性地使乌克兰脱离俄罗斯的势力范围。
That deal could decisively shift Ukraine out of Russia's sphere of influence.
你甚至可以考虑要求你的员工参与慈善联网活动，以扩大自己的势力范围。
You might even consider urging your employees to become involved in charitable networking activities to extend their sphere of influence.
症状之二在于，英国仍旧为帝国主义旧梦所蒙蔽，无法认清它如今的势力范围。
The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today.
我们反对任何国家违背这些原则，在任何地区建立霸权和势力范围。
We are opposed to the establishment of hegemony and spheres of influence by any country in any part of the world in violation of these principles.
它最近直接踏入美国的势力范围，在菲律宾开展庞大的项目，包括导水管和重要的公路。
It recently stepped directly into America's sphere of influence with giant projects in the Philippines, including an aqueduct and major highways.
耳语势力源自Elona民族，很久以前曾是Kormir女神的势力范围。
The Order of Whispers originated in the nation of Elona, long before the rise of the goddess Kormir.
其中最担心的是，其它更多的危险团伙也许迁移入阿布•萨耶夫组织的势力范围。
Most worrying of all, other more dangerous groups may be moving into Abu Sayyaf's territory.
苏联认为它的势力范围囊括所有第三世界国家，并认为势力范围内的国家都会参加它发起的抵制。
The Soviet Union believed that the countries in its sphere of influence, which it expected would include all Third World nations, would stay home.
就其实质和措施来看，这种安全战略防守多于进攻，巩固既得利益多于争夺新的势力范围。
The essence and steps were strategic defence more than offence and consolidating vested interests more than fighting for power areas.
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
非洲是非洲人民的非洲，我们从不寻求在非洲建立所谓“势力范围”，无意同其他国家在非洲恶意竞争。
Africa is the African people's Africa. We never seek to build a "sphere of influence" in Africa and have no intention to pursue unhealthy competition in Africa with other countries.
前苏联势力范围的国家已经同意防卫格鲁吉亚，但是德国，法国和意大利要促使同俄国达成和解。
Countries from the former Soviet bloc are already committed to defending Georgia, but Germany, France and Italy will press for reconciliation with Russia.
接近他的人充满敬畏地谈论足球的全球吸引力；没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
People close to him talk in awestruck terms of football's global appeal; no American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
由于技术差距等因素，中国的军力（就全球势力范围和技术能力而言）在未来几十年内仍将落后于美国。
Partly as a result of the technological gap, the Chinese military will also remain behind that of the US, in terms of global reach and technological capacity for quite a few decades.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
应用推荐