我们被迫在劳尔岬停留了几个小时。
当尤卡帕收购劳尔夫超市后，男孩品牌消失了。
弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。
Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.
劳尔·佩德·罗佐是一位退伍的美国海军军官。
翌日，他们就对弗劳尔斯的团队失去了兴趣。
The next day, they told the Flowers team they weren't interested.
因此而言，我想看看克劳尔法，制备钛的工艺。
And so, for that, I want to look at the production of titanium by the Kroll process.
现在劳尔和妻子已经有了两个孩子，Django跟他们很像。
Raul and his wife had two children of their own by this time, and Django resembled them, too.
然而斯蒂·芬特·劳尔，对试验结果更多的持肯定态度。
Stephen Trowell, however, is more positive about the findings.
劳尔将不会做出任何让他兄弟难堪，一位在哈瓦那的外国研究院表示。
Raul is not going to do anything that might embarrass his brother, says a foreign academic in Havana.
而在之前一周的大会上，劳尔有一个更长的演讲，主题正是国内议题。
These had been the subject of raul's own, longer, address to the assembly the previous week.
正因为如此，他是西班牙足球史上进球最多的前锋之一，仅次于劳尔。
It is because of this that he is one of the top scorers in the history of Spanish football, second only to Raul.
劳尔·卡斯特罗已经两次公开宣布他将和华盛顿就两国关系进行协商。
Raul Castro has twice publicly announced he is prepared to sit down for talks with Washington on the problems between the two countries.
劳尔斯·劳易斯的标志除了双r之外，还有著名的飞人标志。
Raul Slough Lewis signs in addition to double-R, there is the famous trapeze signs.
也有人对弗劳尔斯在记者招待会上播放的录音带提出了质疑。
Questions were raised about the tapes that were played at Flowers's press conference.
劳尔·卡斯特罗正尝试通过把土地租借给农民以减少食品进口。
Raul is trying to cut food imports by leasing land to private farmers.
值得称道的是，媒体也挖出了弗劳尔斯在教育和工作经历方面撒的谎。
The media, to their credit, exposed Flowers's false claims about her education and work history.
古巴亦合相似情形，劳尔·卡斯特罗逐渐放松了其病弱兄长的部分不和谐的政策。
A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.
但是，会议让贝尔斯登的代表们感觉弗劳尔斯仅仅是想知道他们有多绝望。
But the meeting left Bear Stearns's representatives concerned that Mr. Flowers simply was trying to gauge their desperation.
劳尔.卡斯特罗不仅是菲德尔的兄弟，几十年来，他也是军事力量的首脑。
Raúl Castro is not only Fidel's brother but for decades he was the head of the armed forces.
今年早些时候，统治了古巴数十年的菲德尔·卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。
Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
去年他已返回家中，拖着单薄、虚弱的身躯将大权移交给弟弟劳尔·卡斯特罗。
He returned home last year, a thin, frail figure who ceded power to his brother raul.
克劳尔说幼小的动物和婴儿都有褐色脂肪组织，但是当人长大后，常常会失掉它。
Klauer said small animals and babies have brown adipose tissue, but as people get older, they tend to lose it.
建筑物向世界展示其优良性能，包括在加利福尼亚州伯克利的大卫·布劳尔中心。
Buildings that tell the world how they are performing, including the David Brower Center in Berkeley, Calif.
柯赛跟弗劳尔斯拥有长期的商业关系，数十年前他们就曾经一起在高盛集团共事。
Corzine had a long business relationship with Flowers, dating back to their days at Goldman decades ago.
弗劳尔斯分析，也许那时自己就可以继续购买贝尔斯登的核心——债券与股票业务。
Perhaps then, Flowers reasoned, it could proceed with a purchase of Bear Stearns's core bond and stock units.
这是一种描述极端需求的简单方式，但我的孩子们能够很容易地去想象，”劳尔说。
That’s a simple way to represent extreme need, yet is easy for my children to imagine,” says Raúl.
我想像不出如果我真的没有认真读弗劳尔斯夫人的某一本书，将会受到怎样的惩罚。
My imagination boggled at the punishment I would deserve if in fact I did abuse a book of Mrs. Flowers'.
我想像不出如果我真的没有认真读弗劳尔斯夫人的某一本书，将会受到怎样的惩罚。
My imagination boggled at the punishment I would deserve if in fact I did abuse a book of Mrs. Flowers'.
应用推荐