大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
有时我们需要加班，一个月要换班四到五次。
It is sometimes required that we work overtime and that we change shifts four or five times a month.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
边际税率过高也许会抑制加班时间。
High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours.
要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。
妈妈打电话说：“我必须在医院加班。”
Mum phoned and said, "I have to do some more work here at the hospital."
他们可能加班完成工作，没有时间照看孩子。
They may work overtime to get the job finished and they can't watch over the kids.
从3月到5月中旬，李和他的同事需要加班来照顾这些动物。
Li and his workmates need to work extra hours to take care of the animals from March until mid-May.
我们中的一些人很自信，迫不及待地参加班级活动，但别人都很紧张。
Some of us were confident and couldn't wait to take part in the class activity; others were nervous.
即使给员工带薪休假，职场规范和要求他们加班的期望往往也会阻止他们休假。
Even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.
公司对他工作中的加班加点给予了报酬。
A：不，我老板也经常要求加班。
A：No，often my boss requires overtime work. I：How much money are you making a month？
算上加班费，他每月能拿到235美元。
A：为了完成工作，我一整周都在加班。
A: I have worked overtime for the entire week. B: You can take some time off later.
您是否属于经常加班以提高报酬的人之中的一个呢？
Are you one of those who have been working overtime to boost your earnings?
工人加班，仅能拿到法定补偿金的20——30%。
Workers working overtime can only get 20% -30% of the statutory compensation.
全国各地都有报告在另维空间加班产生的类似问题。
People across the country have reported similar problems associated with working extra hours in another dimension.
它的企业版则是过劳死，即“死于加班”。
职业妈妈每周平均无偿加班5.7个小时。
我的意思是准备加班直到完成手头的工作。
What I am suggesting is that you be prepared to stay until the task at hand is finished.
我有很多勤劳的精灵助手，他们夜以继日地加班工作。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
这已经不是第一个曾指出加班会产生不利影响的调查了。
This is not the first study that has pointed out the adverse effect of working overtime.
随着英国人加班时间的增加，正常工作时间也随之增加。
And as the amount of overtime Britons work has increased, so have our official working hours.
一些房主开始加班。
加班本不必要，却成为常态，导致生产率受损。
Unnecessarily long working hours are the norm, sapping productivity.
“那是因为很多人义务加班，丰田才能获得利润。”她说。
"It is because so many people work free overtime that Toyota reaps profits," she says.
她说自己意识到不想成为和父亲那样在公司加班的斗士。
She said she realized that she did not want to become an overworked corporate warrior like her father.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
日本人经常超时工作及周末加班，但加班费很少甚至没有。
Japanese workers often face long overtime hours and weekends with little or no compensation.
应用推荐