赛跑者明显加快了脚步。
他加快脚步追赶他们。
在19世纪50年代末，技术变革的速度加快了。
In the late 1850s the speed of technological change quickened.
我们需要在我们这个落后的国家加快变革的步伐。。
We need to accelerate the pace of change in our backward country.
目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。
The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
数据证实，这些疾病的下降速度继续加快。
The data confirms that the rate at which these diseases are declining continues to accelerate.
夜间牛奶加快了睡眠的开始，使老鼠睡得更久。
Night milk quickened the start of sleep and caused the mice to sleep longer.
即将实施的法案将花费额外的资金来加快这一进程。
The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
据报道，今后几年将作出更多努力来加快农业改革。
More efforts, as reported, will be made in the years ahead to accelerate the agricultural reform.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
随着现代生活节奏的不断加快，压力似乎一直在增加。
As the pace of modern life continues to quicken, the pressure seems to be on the increase all the time.
来，我们加快速度吧——我已经等不及了，不能再耽搁了。
Come, let us speed—my impatience will not brook further delay.
在较高的温度和较潮湿的条件下，有机物的分解过程会加快。
With a higher temperature and more moist conditions, the process of organic matter decomposition speeds up.
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
示威成功地促使改革进程加快。
The demonstrations have succeeded in forcing the pace of change.
政府可能会更加重视经济的加快增长。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
污水中的营养物的确会加快海藻的生长速度。
增氧健身操能加快心跳，并有助于消耗脂肪。
Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn fat.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
我们的心跳加快，肌肉也紧绷起来。
运动后，你的皮肤会出汗，心跳会加快。
After exercising, your skin is sweating and your heart is beating fast.
我兴奋地朝嚎叫的方向加快了脚步。
把它放进冰箱实际上会加快结晶的速度。
Putting it in your fridge will in fact increase the speed of the crystallization.
把它放进冰箱实际上会加快结晶的速度。
Putting it in your fridge will in fact increase the speed of the crystallization.
应用推荐