他是一位有才华的运动员，既参加国内比赛，也参加国际比赛。
He's a talented athlete who competes nationally and internationally.
她来参加国家合唱团的试音，这个合唱团将会在奥运会期间表演。
She's auditioned for a national choir that's going to perform during the Olympics.
林先生说，去年来这里参加国际测试比赛的参加者都对这些设施感到高兴。
Mr. Lam says that participants in last year's international test races were happy with the facilities.
那只会增加国内外通货紧缩的压力。
That only increased the deflationary pressures at home and abroad.
让你的产品与服务更加国际化。
增加国际援助的数量和效果(和谐性)。
Increasing the amount and effectiveness (harmonization) of international aid.
在最后最大一批赎金运到前处死了印加国王。
He had the Inca king put to death before the last and largest part of the ransom had been delivered.
实际上，在一些重要的领域它将增加国家面临的挑战。
Indeed, in some significant respects it may add to the challenges the country faces.
你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
石油产业经济对加国的重要性一直压制着关注环保的呼声。
The oil industry’s economic importance to Canada has consistently trumped green concerns.
如果你常去的店没有加国际认证零售商，叫他们去加入吧！
If your favourite store isn't on the international list of approved retailers, ask them to join!
日本企业用更加国际化的方式对国内市场的下滑作出了回应。
Corporate Japan has responded to the decline of its domestic market by becoming more global.
卢拉宣布他将试图增加国家经济增长并且缩小贫富之家的差距。
Lula said he would seek to raise economic growth and cut the gap between rich and poor. See article.
正如CMS保险统计专家指出的那样，ACA将增加国民卫生保健开支。
And, as the CMS actuary points out, the ACA will increase national health care expenditures.
30个国家采取措施，如限制出口(以增加国内供应)和食品价格管制。
Thirty countries implemented measures like export restrictions (to increase domestic supplies) and food-price controls.
2008年在自然商品蓬勃发展的高峰期,能源成为加国最大的出口商品。
At the peak of the commodity boom in 2008, energy was Canada’s largest export.
在过去两次选举中丢失了几十个议席之后，共和党人有望今年增加国会议席。
Republicans are favored to pick up congressional seats this year after losing dozens of seats during the past two election cycles.
因为当每个人都有机会参加国家的经济生活时，我们大家都可以变得更加富裕。
Because when everyone has a chance to participate in the economic life of a nation, we can all be richer.
最有余地增加国内支出的顺差国家——特别是日本和德国——目前做得还不够。
The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending - Japan and Germany, in particular - are not yet doing enough.
市场预期在利比亚冲突结束后，该国的石油出口可以恢复，增加国际市场供应。
Markets are hoping that an end to the conflict in Libya will see the country's oil exports restored, increasing global supplies.
快速的答案是一个更加透明、更加国际化和比今天更加由个人投资者驱动的产业。
The quick answer is an industry more transparent, more international, and more driven by individual investors than today's.
他们都是接受共和党人邀请前来参加国会关于气候科学听证会的“专家证词人”。
They were three of the five “expert witnesses” Republicans called for last week's Congressional hearing on climate science.
不只是孩童时在街头嬉戏——这点倒没有禁忌,而是以女性的身份参加国际竞赛。
Not just as kids, playing friendly games in the street, there’s nothing taboo about that; but as women, playing in international competition.
到目前为止，考古学家和历史学家已发现至少六位印加国王建造的十多处王室庄园。
To date archaeologists and historians have located ruins of roughly a dozen royal estates built by at least six Inca kings.
世界杯参加国际足联决赛的四个队，有三个来自欧洲。兰德勒·多诺万，你在听吗？
World Cup. Three of the four FIFA finalists were from Europe. Landon Donovan, are you listening?
世界杯参加国际足联决赛的四个队，有三个来自欧洲。兰德勒·多诺万，你在听吗？
World Cup. Three of the four FIFA finalists were from Europe. Landon Donovan, are you listening?
应用推荐